Publicidad

Terror de Te Amar (traducción al Inglés)

  • Artista: Sophia de Mello Breyner Andresen
  • Canción: Terror de Te Amar 4 traducciones
  • Traducciones: Español, Francés, Inglés, Italiano
Portugués

Terror de Te Amar

Terror de te amar num sítio tão frágil como o mundo
 
Mal de te amar neste lugar de imperfeição
Onde tudo nos quebra e emudece
Onde tudo nos mente e nos separa.
 
Que nenhuma estrela queime o teu perfil
Que nenhum deus se lembre do teu nome
Que nem o vento passe onde tu passas.
 
Para ti eu criarei um dia puro
Livre como o vento e repetido
Como o florir das ondas ordenadas.
 
Publicado por Manuela ColomboManuela Colombo el Lun, 23/10/2017 - 20:25
traducción al InglésInglés
Align paragraphs
A A

Fear of Loving You

Fear of loving you in a place so fragile like the world
 
Bad from loving you in this place of imperfection
Where everything shatters for us and grows silent
Where everything lies to us and separates us.
 
May no star burn your profile
May no god remember your name
May not the wind even pass where you pass.
 
For you I shall create a pure day
Free like the wind and repeated
Like the blossoming of the ordered waves.
 
This is the intellectual property of O.A. Ramos. May peace, love, and compassion forever be with you.
Publicado por O.A. RamosO.A. Ramos el Mar, 30/04/2019 - 19:17
Más traducciones de "Terror de Te Amar"
Inglés O.A. Ramos
Sophia de Mello Breyner Andresen: Top 3
Comentarios