-
Θάλαττα → traducción al Español
✕
Revisión solicitada
Letra original
Θάλαττα
Ἄμμανεεε ἄμμανεε ἄμμανεε ααα… (x4)
Ἄγ᾽ ὦ μεγαλώνυμα τέκνα
Τοῦ θαλασσίου,
Πηδᾶτε παρὰ ψάμαθον
Καὶ θῖν᾽ ἁλὸς…
Καρίδων ἀδελφοί… ἀτρυγέτου…
Καρίδων ἀδελφοί,
Καὶ θῖν᾽ ἁλὸς ἀτρυγέτου.
Ἐστέ, ὦ πάλαι ποτ᾽ ὄντες
-Ἡμεῖς νῦν ἐκεῖνό (φαμεν)-,
Ἄλκιμοι δ᾽ ἐν μάχαις,
Καὶ κατ᾽ αὐτὸ
Τοῦτο μόνον ἄνδρες
Ἀλκ[ιμ]ώτατοι,
Καρίδων ἀδελφοί,
Ὦ θάλαττα!
Ἄγ᾽ ὦ μεγαλώνυμα τέκνα
Τοῦ θαλασσίου,
Πηδᾶτε παρὰ ψάμαθον
Καὶ θῖν᾽ ἁλὸς…
Καρίδων ἀδελφοί… ἀτρυγέτου…
Καρίδων ἀδελφοί,
Καὶ θῖν᾽ ἁλὸς ἀτρυγέτου.
Ἐστέ, ὦ πάλαι ποτ᾽ ὄντες
-Ἡμεῖς νῦν ἐκεῖνό (φαμεν)-,
Ἄλκιμοι δ᾽ ἐν μάχαις,
Καὶ κατ᾽ αὐτὸ
Τοῦτο μόνον ἄνδρες
Ἀλκ[ιμ]ώτατοι,
Καρίδων ἀδελφοί,
Ὦ θάλαττα!
Ἄμμανεεε ἄμμανεε ἄμμανεε ααα… (x4)
Ἆ ἆ…
Καὶ ἁλὸς ἀτρυγέτου (x4)…
Ἄμμανεεε ἄμμανεε (Καὶ ἁλὸς ἀτρυγέτου)
Ἄμμανεε ααα… (Καὶ ἁλὸς ἀτρυγέτου)
(x4)
Καὶ ἁλὸς ἀτρυγέτου (x8)…
Publicada por Alberto Scotti el 2021-07-02
Editada por última vez por Fary el 2021-07-31
Traducción
Mar
Ammaneee ammaneee ammaneee aaaa… (x4)
Ea, oh ilustres hijos
Del habitante del mar,
Saltad sobre la arena
Y [sobre la] orilla del mar…
Hermanos de los cangrejos… infecundo…
Hermanos de los cangrejos,
Y [sobre la] orilla del mar infecundo.
Sois, oh vos que desde tiempo sois
– Nos anora (dicimos) esto –,
Valientes en las battallas,
Y a causa de
Esto sólo, los hombres
Los más val[ie]ntes,
Hermanos de los cangrejos,
¡Oh mar!
Ea, oh ilustres hijos
Del habitante del mar,
Saltad sobre la arena
Y [sobre la] orilla del mar…
Hermanos de los cangrejos… infecundo…
Hermanos de los cangrejos,
Y [sobre la] orilla del mar infecundo.
Sois, oh vos que desde tiempo sois
– Nos anora (dicimos) esto –,
Valientes en las battallas,
Y a causa de
Esto sólo, los hombres
Los más val[ie]ntes,
Hermanos de los cangrejos,
¡Oh mar!
Ammaneee ammaneee ammaneee aaaa… (x4)
Ah ah…
Y del mar infecundo (x4)
Ammanee ammanee (Y del mar infecundo)
Ammanee aaa… (Y del mar infecundo)
(x4)
Y del mar infecundo (x8)
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 2 veces |
Detalles del agradecimiento:
Usuario | Hace |
---|---|
Κακομάζαλη | 2 años 8 meses |
Anton M | 2 años 8 meses |
Publicada por MickG el 2021-08-18
Agregada en respuesta a un pedido hecho por Anton M
✕
Stefano Saletti e Piccola Banda Ikona: 3 más populares
1. | חיילים (Chayalim) |
2. | Θάλαττα (Thalatta) |
3. | Amuri |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Rol: Experto
Contribución:353 traducciones, 22 transliteraciones, 61 canciones, 393 agradecimientos, ha completado 25 pedidos ha ayudado a 23 miembros, ha transcrito 18 canciones, dejó 752 comentarios, añadió 17 anotaciones
Idiomas: nativo Italiano, fluido Inglés, advanced Francés, Español, intermediate Chino, Alemán, Greek (Ancient), beginner Japonés