-
Time to Say Goodbye (Con te partirò) → traducción al Alemán
•Español, Albanés, Alemán #1, #2, Bielorruso, Búlgaro #1, #2, Checo, Chino, Finés, Francés, Georgiano, Greek (Ancient), Griego #1, #2, #3, Hebreo, Húngaro #1, #2, #3, Indonesio #1, #2, Inglés #1, #2, #3, #4, #5, #6, Islandés, Japonés #1, #2, Letón, Noruego, Persa #1, #2, #3, Polaco, Portugués #1, #2, Rumano, Ruso #1, #2, Serbio #1, #2, Sueco, Turco, Ucraniano, Vietnamita, Árabe #1, #2
✕
Traducción
(Es ist )Zeit, auf Wiedersehen zu sagen (Mit dir werde ich abreisen)
Wenn ich alleine bin,
träume ich an dem Horizont,
und es fehlt mit die Wörte.
Ja, ich weiß, dass es kein Licht
in einem Zimmer gibt, wenn die Sonne nicht da ist.
Wenn du nicht da mit mir bist, mit mir.
An den Fenstern
zeig allem mein Herz,
das du entflammt hast.
Schließ in mir selbst
die Licht, die
du unterwegs gefunden hast.
Zeit, auf Wiedersehen zu sagen.
Dörfer, die ich nie mit dir
gesehen und erlebt habe.
Jetzt wird ich das alle mit dir erleben.
Mit dir werde ich abreisen.
Mit Schiffe hindurch Meere,
die, ich weißes,
nicht mehr existieren.
Zeit, auf Wiedersehen zu sagen.
Wenn du weit weg bist,
träume ich an dem Horizont,
und es fehlt mit die Wörte.
Und ich weiß ja,
dass du hier mit mir bist.
Du, mein Mond, bist hier mit mir.
Mit mir, mit mir, mit mir.
Zeit, auf Wiedersehen zu sagen.
Dörfer, die ich nie mit dir
gesehen und erlebt habe.
Jetzt wird ich das alle mit dir erleben.
Mit dir werde ich abreisen.
Mit Schiffe hindurch Meere,
die, ich weißes,
nicht mehr existieren.
Mit dir werde ich das alles wieder erleben.
Mit dir werde ich abreisen.
Mit Schiffe hindurch Meere,
die, ich weißes,
nicht mehr existieren.
Mit dir werde ich das alles wieder erleben.
Mit dir werde ich abreisen.
Ich mit dir (Du und ich)
| ¡Gracias! ❤ |  |  |
| agradecida 39 veces | ||
Publicada por 
alterego1983 el 2013-01-19
alterego1983 el 2013-01-19Agregada en respuesta a un pedido hecho por 
49BlackButterfly
49BlackButterfly ✕
Por favor, ayuda a traducir "Time to Say Goodbye ..."
Colecciones con "Time to Say Goodbye ..."
| 1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
| 2. | Songs with over 50 translations (Part 3) |
| 3. | Most weeks at number one in Germany |
Andrea Bocelli: 3 más populares
| 1. | Time to Say Goodbye (Con te partirò) |
| 2. | Quizás, quizás, quizás |
| 3. | Bésame mucho |
Comentarios
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Elfmal gedankt, aber keinmal auf die Fehler hingewiesen.
:(