Publicidad

Todo cambia (traducción al Persa)

traducción al PersaPersa
A A

همه چیز دگرگون می شود

هر آنچه سطحی ست تغییر می یابد
 
و هر آنچه عمیق نیز
 
حتا شیوه ی اندیشیدن نیز دگرگون می شود.
 
در این جهان همه چیز تغییر می یابد
 
یک اقلیم، در طول سالها ، دگرگون می شود
 
و شبان نیز چراگاهش را عوض می کند
 
حال که همه چیز دگرگون می شود
 
اگر من نیز تغییر بیابم شگفت نیست
 
درخشش ارزنده ترین الماس نیز
 
دست به دست که شود، تغییر می یابد
 
پرنده نیز لانه ی خویش را عوض می کند
 
احساس عشاق نیز دگرگون می شود
 
رهرو نیز
 
اگر راهش به او صدمه ای بزند
 
مسیر خویش را عوض می کند
 
حال که همه چیز دگرگون می شود
 
اگر من نیز تغییر بیابم شگفت نیست
 
شب که اصرار می ورزد
 
خورشید در مسیر خویش دگرگونه می شود
 
گیاه تغییر می یابد و رخت نو می پوشد
 
و در بهار سر سبز می شود.
 
رنگ پوست ددان تغییر می یابد
 
موهای پیرمرد دگرگونه می شوند
 
و حال که همه چیز دگرگون می شود
 
اگر من نیز تغییر بیابم شگفت نیست
 
اما عشق من
 
هر چقدر هم که دورتر روم
 
تغییر نمی یابد
 
و نیز خاطره ام و دردم
 
ار سرزمین و مردمم
 
با این همه هر آنچه دیروز تغییر یافته
 
از نو فردا دگرگون می شود
 
به سان من که تغییر می یابم
 
در این سرزمین دور
 
همه چیز دگرگون می شود
 
اما عشق من نه.....
مهدی فتوحی
 
¡Gracias!
thanked 3 times
Publicado por bahar1168bahar1168 el Lun, 28/01/2013 - 20:22
EspañolEspañol

Todo cambia

Comentarios
Read about music throughout history