-
Tombe la neige → traducción al Húngaro
53 traducciones•Español #1+52 más, #2, Albanés, Alemán, Azerí, Búlgaro, Chino, Coreano, Croata, Finés, Griego #1, #2, Hebreo #1, #2, Holandés, Húngaro #1, #2, Inglés #1, #2, #3, Italiano, Japonés, Kazajo, Kirguís, Otro, Persa #1, #2, #3, #4, Polaco, Portugués #1, #2, Rumano #1, #2, Ruso #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, Serbio, Sueco, Turco #1, #2, Ucraniano #1, #2, #3, #4, Vietnamita #1, #2, Árabe
✕
Traducción
Hull a hó
Tombe la neige
(Traduction de francais en hongrois par moi-méme)
1.
Hull a hó…
Nem jössz ma este már…
A szívem gyászba öltözött.
Ezernyi könnycsepp hull alá,
S e selymes fehér lepel leng mindenen.
Az ágon egy madár zokogja bánatát.
*
Nem jössz ma este már…
Süvít a fájdalom…
A hó csak hulldogál…
Kiáltó némaság.
*
Hull csak egyre hull…
Nem jössz ma este már…
A szél havat kavar.
Hiányod fehéren vakít.
A világ rideg:óriás magány,
Lázító hideg némaság.
*
Nem jössz ma este már…
Süvölt a fájdalom szele.
A hó egyre csak szakad…
Talán… csak illanó varázs.
2.
Salvatore ADAMO:Tombe la neige
(selon mon interpretation )
A hó csak hull…
Nem jössz ma este már…
A szívem gyászba öltözött.
Ezernyi könnycsepp hull alá,
S e selymes fehér lepel mindent beborít.
Az ágon egy madár sírja bánatát.
*
Nem jössz ma este már…
Süvít a fájdalom…
Hull… csak hull a hó ,szitál…
Kiáltó némaság.
*
Hull…csak hulldogál…
Nem jössz ma este már…
A szél havat kavar.
Hiányod fehéren vakít.
A világ rideg:óriás MAGÁNY.
Lázító hideg némaság.
*
Nem jössz ma este már…
Sajgó fájásom süvölt…
A hó hull,szitál,hulldogál…
Mind talán illanó varázs.
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 2 veces |
Detalles del agradecimiento:
2 agradecimientos de invitados
Publicada por kissl el 2021-01-21
✕
Relacionado
Salvatore Adamo - Cade la neve Italian cover adaptation. |
Danny - Vain lunta kaikkialla https://lyricstranslate.com/ru/Salvatore-Adamo-Tombe-la-neige-lyrics.html |
Salvatore Adamo - Сae la nieve https://lyricstranslate.com/ru/Salvatore-Adamo-Tombe-la-neige-lyrics.html |
Agnaldo Timóteo - Cai a Neve https://lyricstranslate.com/ru/Salvatore-Adamo-Tombe-la-neige-lyrics.html |
Andrea Szilasi - Nem lehet késő https://lyricstranslate.com/ru/Salvatore-Adamo-Tombe-la-neige-lyrics.html |
Colecciones con "Tombe la neige"
1. | Songs with over 50 translations (Part 3) |
2. | These are a few of my favorite ...songs |
3. | Various - La Vie Est Une Chanson cz. 1 (2001) |
Salvatore Adamo: 3 más populares
1. | Tombe la neige |
2. | Inch'Allah |
3. | La nuit |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Salut, merci pour la traduction.
Une remarque: ce sera plus mieux de aligner la traduction avec l'original, et de ne pas mettre des commentaires pesonnels comme:
"Tombe la neige
(Traduction de francais en hongrois par moi-méme)
1. "
Merci beAUCOUP