Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ¡Defiende a Ucrania!

通り雨 (Tooriame) (traducción al Inglés)

  • Artista: Keiko (窪田啓子)
  • Canción: 通り雨 (Tooriame) Álbum: dew
  • Traducciones: Inglés, Transliteración

通り雨

僕が背中を押すのは嘘と知って
僕が生まれたあの日に帰ろう
泣いて抱いて眠ることは出来たのかな
君が守る明日を越えて
 
この声を捧げ送るよ
失う日と
生きて 行くから
 
君が見ていた時代の光を
泣いて抱いて眠ることが出来たのだろう
通り雨が優しいから
 
その声を重ね送るよ
愛しい朝に流されるまま
 
サヨナラ と永遠に歌うよ
大丈夫と何度笑えるのだろう
 
この声を捧げ送るよ
今日の雨と
そばに居るから
 
Publicado por youturnitintolightyouturnitintolight el Mié, 26/01/2022 - 11:32
traducción al InglésInglés
Alinear párrafos

Passing Rain

Knowing that every attempt to keep myself going is a lie,
let's go back to the day I was born.
I wonder if I was able to cry, embrace, then fall asleep?
I go beyond the tomorrow you protect.
 
I offer my voice to you,
because I live
with the days I’ll lose.
 
You were looking at the light of our era.
I was probably able to cry, embrace, then fall asleep
because the passing rain was so gentle.
 
I’ll send my voice, overlapping with yours,
as I am washed away by my beloved morning.
 
I’ll sing my farewells for eternity.
I wonder how many times I’ll laugh and say, “I’m okay”?
 
I offer my voice to you,
because today,
I'll be with the rain.
 
¡Gracias!
Publicado por youturnitintolightyouturnitintolight el Mié, 26/01/2022 - 11:34
Comentarios del autor:

Feel free to suggest any advice
Please credit me if you use my translation

Las traducciónes de "通り雨 (Tooriame)"
Comentarios
Read about music throughout history