-
Torn → traducción al Ruso
41 traducciones•Español+40 más, Albanés, Alemán #1, #2, Búlgaro, Catalán, Checo, Croata, Danés, Eslovaco, Esloveno, Filipino/Tagalog, Finés, Francés, Griego #1, #2, Hebreo, Holandés, Húngaro #1, #2, Indonesio, Italiano, Kazajo, Noruego, Persa #1, #2, #3, Polaco #1, #2, Portugués, Rumano, Ruso, Serbio #1, #2, Sueco, Tailandés, Tongano, Turco, Ucraniano, Árabe #1, #2
✕
Traducción
Сломлена
Я думала, я встречалась с человеком, полным жизни.
Он был сердечным,
Он был заботливым и достойным.
Он мне показал, что значат слёзы.
Что ж, ты не мог быть тем человеком, которого я обожала.
Такое ощущение, что ты не знаешь или не хочешь знать, для чего тебе дано сердце.
Так вот, я его уже больше не знаю.
Ничего не осталось из-за его вранья.
Мои разговоры иссякли.
Вот, что происходит.
Ничего хорошего, я сломлена.
[Припев:]
Я ничему не верю,
Это то, как я чувствую,
Холодной и пристыженной,
Распростертой голой на полу.
Иллюзии никогда не превратились в реальность.
Я очнулась ото сна,
И я вижу
Что ясное небо разорвано,
Ты немного опоздал.
Я уже сломлена.
Что ж, думаю, что гадалка была права.
Я должна была видеть, что было на самом деле,
А не какой-то праведный свет.
Но ты пробрался мне в душу,
И теперь мне всё равно.
Мне не везёт,
Я не особо по всему этому скучаю.
Многие вещи мне недоступны,
я сломлена.
[Припев]
Сломлена.
Ничего не осталось из-за его вранья.
Моё вдохновение иссякло.
Вот, что происходит.
Ничего хорошего, я сломлена.
[Припев]
Я ничему не верю,
Это то, как я чувствую,
Холодной и пристыженной,
Связанная и сломанная на полу.
Ты немного опоздал.
Я уже сломлена.
Сломлена
poética
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 10 veces |
Detalles del agradecimiento:
Usuario | Hace |
---|---|
Theagnach_dh | 2 años 5 meses |
Invitado/a | 3 años 6 meses |
Olga Kalinkina | 3 años 6 meses |
Invitado/a | 3 años 6 meses |
Zarina01 | 3 años 6 meses |
5 agradecimientos de invitados
Esta es una traducción poética - difiere del significado del texto original (contiene palabras de más, información omitida o agregada, conceptos sustituidos).
© Iremia 🌿
Publicada por Iremia el 2020-10-11
Agregada en respuesta a un pedido hecho por Zarina01
✕
Por favor, ayuda a traducir "Torn"
Colecciones con "Torn"
1. | Covers that are more famous than the original song |
2. | Break up - Love songs |
3. | 50 Best Songs of the 90s |
Natalie Imbruglia: 3 más populares
1. | Torn |
2. | Shiver |
3. | Wrong Impression |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Nombre: Irina
Rol: Editor
Contribución:992 traducciones, 192 canciones, 2 collections, 6751 agradecimientos, ha completado 367 pedidos ha ayudado a 189 miembros, explicó 19 modismos, dejó 6286 comentarios, añadió 12 anotaciones
Página principal: lyricstranslate.com/en/irula-lyrics.html
Idiomas: nativo Ruso, fluido Inglés, beginner Francés, Italiano, Español