Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania.     ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
  • Tout doucement → traducción al Letón

Compartir
Tamaño de fuente
Letra original
Intercambiar idiomas

Tout doucement

Tout doucement
Envie de changer l'atmosphère, l'attitude
Tout doucement
Besoin d'amour pour remplacer l'habitude
Tout simplement
Arrêter les minutes supplémentaires
Qui font de ma vie un enfer
Je l'aime encore mais plus vraiment
 
Tout doucement
Sortir de ses draps et de son cœur
Tout doucement
Sans faire de bruit pour pas qu'il pleure
Tout simplement
Changer de peau, oublier tous les avants
Fermer les yeux, se sentir de nouveau autrement
 
Tout simplement
Fermer pour cause de sentiments différents
Reviendrai peut-être dans un jour, un mois, un an
Dans son cœur, dans sa tête
Si encore il m'attend
 
Tout simplement
Fermer pour cause de sentiments différents
Tout simplement
Fermer pour cause d'inventaire
Dans mon cœur, dans ma tête
Changer tout vraiment
 
Curieusement
Les aiguilles tournent mais ce ne sont pas celles
Du temps qui passe
Presque en silence quand au début on s'aime
C'est pas vraiment
La solitude mais c'est la certitude
D'un sentiment indépendant de son attitude
 
Tout simplement
Fermer pour cause de sentiments différents
Reviendrai peut-être dans un jour, un mois, un an
Dans son cœur, dans sa tête
Changer tout vraiment
Si encore il m'attend
 
Tout doucement
Sur la pointe du cœur tourner la page
Tout simplement
Choisir un nouveau livre d'images
Tout doucement
Réapprendre à aimer passionnément
Tout simplement
Faire notre histoire dans un monde différent
 
Tout simplement
Fermer pour cause de sentiments différents
Reviendrai peut-être dans un jour, un mois, un an
Dans son cœur, dans sa tête
Si encore il m'attend
 
Traducción

Tik maigi

Tik maigi
gribas mainīt gaisotni, attieksmi
Tik maigi
gribas mīlestību, lai aizstātu pieradumu
Vienkārši
apstādināt turpmākās minūtes,
kas padara manu dzīvi par elli
Es viņu mīlu vēl, bet vairs ne tik īsti
 
Tik maigi
aiziet no viņa palagiem un viņa sirds
Tik maigi,
bez trokšņa, lai viņš neraudātu
Vienkārši
nomainīt ādu, aizmirst visu, kas bija
Aizvērt acis, justies atkal citādi
 
Vienkārši
noslēgties citu jūtu dēļ
Atgriezīšos varbūt kādu dienu, mēnesi vai gadu
viņa sirdī, viņa galvā,
ja vēl viņš mani gaidīs
 
Vienkārši
noslēgties citu jūtu dēļ
Vienkārši
noslēgties, lai veiktu inventarizāciju
manā sirdī, manā galvā
Mainīt visu pa īstam
 
Dīvaini
pulksteņa rādītāji griežas, bet tie nav tie, kas bija
laikā, kas aiziet
gandrīz klusumā, kad sākumā mēs mīlam viens otru
Tā nav īsti
vientulība, bet gan noteiktība,
ko dod jūtas, kas nav atkarīgas no viņa attieksmes
 
Vienkārši
noslēgties citu jūtu dēļ
Atgriezīšos varbūt kādu dienu, mēnesi vai gadu
viņa sirdī, viņa galvā
lai mainītu visu pa īstam,
ja vēl viņš mani gaidīs
 
Tik maigi
sirdī pāršķirstīt lappusi
Vienkārši
izvēlēties jaunu bilžu grāmatu
Tik maigi
atkal iemācīties mīlēt kaislīgi
Vienkārši
uzrakstīt mūsu stāstu kādā citā pasaulē
 
Vienkārši
noslēgties citu jūtu dēļ
Atgriezīšos varbūt kādu dienu, mēnesi vai gadu
viņa sirdī, viņa galvā,
ja vēl viņš mani gaidīs
 
Modismos de "Tout doucement"
Comentarios