Мария Субботина
Nombre:
Мария
Se unió:
29.11.2012
Rol:
Expert
Puntos:
2526
Contribución:
240 traducciones, 4 transliteraciones, 90 canciones, 3280 agradecimientos, ha completado 44 pedidos ha ayudado a 30 miembros, dejó 149 comentarios
Idiomas
Nativo(s)
Ruso
Fluido(s)
Español
Principiante
Inglés, Portugués, Turco
Contáctame
240 traducciones por Мария Субботина, 4 transliteraciones publicadas por Мария СубботинаDetallesTodas las traducciones
| Artista | Traducción | Idiomas | Comentarios | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Luan Santana | Coração Cigano | Portugués → Ruso | 6 agradecimientos | Portugués → Ruso 6 agradecimientos | ||
| Luan Santana | Por te amar assim | Portugués → Ruso | Portugués → Ruso | |||
| Dima Bilan | Она моя (Ona moya) | Ruso → Español | 1 agradecimiento | Ruso → Español 1 agradecimiento | ||
| Sezen Aksu | Tutuklu | Turco → Español | 1 agradecimiento | Turco → Español 1 agradecimiento | ||
| Polina Gagarina | Ты не целуй (Ty ne tseluy) | Ruso → Español | 2 agradecimientos | Ruso → Español 2 agradecimientos | ||
| Floribella (Chile) | Quereme solo a mi | Español → Ruso | 2 agradecimientos | Español → Ruso 2 agradecimientos | ||
| Pura sangre (OST) | Y Estoy Aquí | Español → Ruso | 1 agradecimiento | Español → Ruso 1 agradecimiento | ||
| Luan Santana | Mendigando amor | Portugués → Ruso | 2 agradecimientos | Portugués → Ruso 2 agradecimientos | ||
| Raffa Torres | Seu Beijo | Portugués → Español | 2 agradecimientos | Portugués → Español 2 agradecimientos | ||
| Luan Santana | Sofrendo Feito Um Louco (Version Duo) | Portugués → Ruso | 2 agradecimientos | Portugués → Ruso 2 agradecimientos | ||
| Luan Santana | A | Portugués → Ruso | 2 agradecimientos | Portugués → Ruso 2 agradecimientos | ||
| Luan Santana | Ignore | Portugués → Ruso | 1 agradecimiento | Portugués → Ruso 1 agradecimiento | ||
| Luan Santana | A | Portugués → Español | 1 agradecimiento | Portugués → Español 1 agradecimiento | ||
| Luan Santana | Será que é erro meu? | Portugués → Ruso | 1 agradecimiento | Portugués → Ruso 1 agradecimiento | ||
| Luan Santana | Sofrendo Feito Um Louco (Version Duo) | Portugués → Español | 1 agradecimiento | Portugués → Español 1 agradecimiento | ||
| Dima Bilan | Неоновая ночь (Neonovaya nochʹ) | Ruso → Español | 2 agradecimientos | Ruso → Español 2 agradecimientos | ||
| Dima Bilan | Porque aún te amo | Español → Portugués | Español → Portugués | |||
| Dima Bilan | Химия (Khimiya) | Ruso → Español | 3 agradecimientos | Ruso → Español 3 agradecimientos | ||
| Yusuf Güney | Hadi Aşkım | Turco → Español | 2 agradecimientos | Turco → Español 2 agradecimientos | ||
| Luan Santana | Meu Investimento | Portugués → Ruso | 1 agradecimiento | Portugués → Ruso 1 agradecimiento | ||
| Philipp Kirkorov | Cambiar | Español → Ruso | 3 agradecimientos | Español → Ruso 3 agradecimientos | ||
| Raffa Torres | Libera Ela | Portugués → Español | 3 agradecimientos | Portugués → Español 3 agradecimientos | ||
| Raffa Torres | A Vida é Um Rio | Portugués → Ruso | 3 agradecimientos | Portugués → Ruso 3 agradecimientos | ||
| Marcus Viana | Sob o Sol | Portugués → Ruso | 20 agradecimientos | Portugués → Ruso 20 agradecimientos | ||
| Bárbara Bandeira | Nós Os Dois | Portugués → Español | 2 agradecimientos | Portugués → Español 2 agradecimientos | ||
| Paula Fernandes | Eu sem você feat Mickael Carreira | Portugués → Ruso | 1 agradecimiento | Portugués → Ruso 1 agradecimiento | ||
| Mickael Carreira | Ela | Portugués → Español | Portugués → Español | |||
| Raffa Torres | Água Com Açúcar | Portugués → Ruso | Portugués → Ruso | |||
| Luan Santana | MC Lençol e DJ Travesseiro | Portugués → Ruso | 1 agradecimiento | Portugués → Ruso 1 agradecimiento | ||
| Luan Santana | Incondicional | Portugués → Ruso | 1 agradecimiento | Portugués → Ruso 1 agradecimiento | ||
| Guzel Hasanova | Лето имени тебя (Leto imeni tebya) | Ruso → Español | 1 agradecimiento | Ruso → Español 1 agradecimiento | ||
| Jencarlos Canela | Dime | Español → Portugués | Español → Portugués | |||
| Jencarlos Canela | Porque aún te amo | Español → Ruso | 1 agradecimiento | Español → Ruso 1 agradecimiento | ||
| Guzel Hasanova | Двое (Dvoye) | Ruso → Español | 1 agradecimiento | Ruso → Español 1 agradecimiento | ||
| Dima Bilan | Ты Мне Спой (Ty Mne Spoy) | Ruso → Español | Ruso → Español | |||
| Dima Bilan | Я тебя отвоюю (Ya tebya otvoyuyu) | Ruso → Transliteración | Ruso → Transliteración | |||
| Dima Bilan | Я тебя отвоюю (Ya tebya otvoyuyu) | Ruso → Español | 3 agradecimientos | Ruso → Español 3 agradecimientos | ||
| Sergey Lazarev | Я не боюсь (Ya ne boyus') | Ruso → Español | 3 agradecimientos | Ruso → Español 3 agradecimientos | ||
| Luan Santana | Quando a bad bater | Portugués → Ruso | 1 agradecimiento | Portugués → Ruso 1 agradecimiento | ||
| Luan Santana | sinais | Portugués → Español | 1 agradecimiento | Portugués → Español 1 agradecimiento | ||
| Luan Santana | sinais | Portugués → Ruso | Portugués → Ruso | |||
| Felipe Araújo | A Mala É Falsa | Portugués → Ruso | Portugués → Ruso | |||
| Matheus & Kauan | Ser humano ou anjo | Portugués → Español | Portugués → Español | |||
| Matheus & Kauan | Ser humano ou anjo | Portugués → Ruso | Portugués → Ruso | |||
| Luan Santana | Água Com Açúcar | Portugués → Español | 7 agradecimientos | Portugués → Español 7 agradecimientos | ||
| Sergey Lazarev | Пусть весь мир подождёт [You Are the Only One] (Pust' ves' mir podozhdyot) | Ruso → Español | 3 agradecimientos | Ruso → Español 3 agradecimientos | ||
| Sergey Lazarev | You Are The Only One | Inglés → Ruso | 1 | 1 voto, 378 agradecimientos | Inglés → Ruso 1 voto, 378 agradecimientos | |
| Yotuel | Me gusta | Español → Ruso | 1 | 2 agradecimientos | Español → Ruso 2 agradecimientos | |
| Floribella (Chile) | Y así será | Español → Ruso | 2 | 1 voto, 2 agradecimientos | Español → Ruso 1 voto, 2 agradecimientos | |
| Floribella (Chile) | ¿Por qué? | Español → Ruso | 1 agradecimiento | Español → Ruso 1 agradecimiento | ||
| Río Roma | Tan solo un minuto | Español → Ruso | 2 agradecimientos | Español → Ruso 2 agradecimientos | ||
| Beatriz Luengo | Más que suerte | Español → Ruso | 3 | 2 votos, 7 agradecimientos | Español → Ruso 2 votos, 7 agradecimientos | |
| Pablo Alborán | Tanto | Español → Ruso | 4 agradecimientos | Español → Ruso 4 agradecimientos | ||
| Edurne | Amanecer | Español → Ruso | 6 agradecimientos | Español → Ruso 6 agradecimientos | ||
| Polina Gagarina | A Million Voices | Inglés → Ruso | 3 | 2 votos, 243 agradecimientos | Inglés → Ruso 2 votos, 243 agradecimientos | |
| Luan Santana | Te vivo | Portugués → Ruso | 7 agradecimientos | Portugués → Ruso 7 agradecimientos | ||
| Mickael Carreira | Porque Ainda Te Amo | Portugués → Ruso | 5 agradecimientos | Portugués → Ruso 5 agradecimientos | ||
| Mickael Carreira | Começar de Novo | Portugués → Ruso | 8 agradecimientos | Portugués → Ruso 8 agradecimientos | ||
| Mickael Carreira | Porque É Que Não Esqueces | Portugués → Ruso | 4 agradecimientos | Portugués → Ruso 4 agradecimientos | ||
| Pablo Alborán | Por fin | Español → Ruso | 7 agradecimientos | Español → Ruso 7 agradecimientos | ||
| Axel | Quédate | Español → Ruso | 1 | 1 voto, 2 agradecimientos | Español → Ruso 1 voto, 2 agradecimientos | |
| Paulino Monroy | Un Paso Adelante | Español → Ruso | 2 agradecimientos | Español → Ruso 2 agradecimientos | ||
| Sin Bandera | Que me alcance la vida | Español → Ruso | 1 | 1 voto, 2 agradecimientos | Español → Ruso 1 voto, 2 agradecimientos | |
| Andrés De León | Como empezar de nuevo | Español → Ruso | 2 | 1 voto, 1 agradecimiento | Español → Ruso 1 voto, 1 agradecimiento | |
| Sergio Dalma | El mundo | Español → Ruso | 2 | 1 voto, 2 agradecimientos | Español → Ruso 1 voto, 2 agradecimientos | |
| El Simbolo | Que Sí Que No (Nunca Te Decides) | Español → Ruso | 2 | 1 voto, 9 agradecimientos | Español → Ruso 1 voto, 9 agradecimientos | |
| Lavika | Я рядом (Ya ryadom) | Ruso → Español | 5 | 1 voto, 4 agradecimientos | Ruso → Español 1 voto, 4 agradecimientos | |
| Tolmachevy Sisters | Shine | Inglés → Ruso | 2 | 1 voto, 11 agradecimientos | Inglés → Ruso 1 voto, 11 agradecimientos | |
| Suzy | Quero ser tua | Portugués → Ruso | 2 | 1 voto, 4 agradecimientos | Portugués → Ruso 1 voto, 4 agradecimientos | |
| Ruth Lorenzo | Dancing in the Rain | Inglés, Español → Ruso | 2 | 1 voto, 1 agradecimiento | Inglés, Español → Ruso 1 voto, 1 agradecimiento | |
| Jullie | Nem Um Segundo | Portugués → Ruso | 1 | 1 voto, 1 agradecimiento | Portugués → Ruso 1 voto, 1 agradecimiento | |
| Don Omar | Luna Llena | Español → Ruso | 4 | 1 voto, 21 agradecimientos | Español → Ruso 1 voto, 21 agradecimientos | |
| Gusttavo Lima | Meu medo | Portugués → Ruso | 3 | 1 voto, 2 agradecimientos | Portugués → Ruso 1 voto, 2 agradecimientos | |
| Anita Tsoy | Береги меня (Beregi menya) | Ruso → Español | 1 | 2 votos, 2 agradecimientos | Ruso → Español 2 votos, 2 agradecimientos | |
| James Blunt | Same Mistake | Inglés → Ruso | 1 agradecimiento | Inglés → Ruso 1 agradecimiento | ||
| La Oreja de Van Gogh | Jueves | Español → Ruso | 1 | 1 voto, 3 agradecimientos | Español → Ruso 1 voto, 3 agradecimientos | |
| Toygar Işıklı | Yazgım | Turco → Ruso | 3 | 2 votos, 27 agradecimientos | Turco → Ruso 2 votos, 27 agradecimientos | |
| Sergey Lazarev | Я не здамся без бою (Ya ne zdamsya bez bayu) | Ucraniano → Español | 4 | 1 voto, 1 agradecimiento | Ucraniano → Español 1 voto, 1 agradecimiento | |
| Yuta | Любимый мой (Lyubimyj moj) | Ruso → Transliteración | 8 agradecimientos | Ruso → Transliteración 8 agradecimientos | ||
| Toygar Işıklı | Gönlüm Göçebe | Turco → Ruso | 8 agradecimientos | Turco → Ruso 8 agradecimientos | ||
| Sergey Lazarev | Нереальная Любовь (Nereal'naya Lyubov') | Ruso → Transliteración | 3 agradecimientos | Ruso → Transliteración 3 agradecimientos | ||
| Sergey Lazarev | В самое сердце (V samoe serdce) | Ruso → Transliteración | 9 agradecimientos | Ruso → Transliteración 9 agradecimientos | ||
| David Civera | No bastará | Español → Ruso | 4 | 1 voto, 1 agradecimiento | Español → Ruso 1 voto, 1 agradecimiento | |
| Rafet El Roman | Yana yakıla | Turco → Ruso | 22 agradecimientos | Turco → Ruso 22 agradecimientos | ||
| David Civera | Que la detengan | Español → Ruso | 1 | 2 agradecimientos | Español → Ruso 2 agradecimientos | |
| Il Volo | Il mondo | Italiano → Ruso | 14 agradecimientos | Italiano → Ruso 14 agradecimientos | ||
| Natalia Oreiro | En tu pelo | Español → Ruso | 1 | 1 voto, 5 agradecimientos | Español → Ruso 1 voto, 5 agradecimientos | |
| Luan Santana | Conquistando o impossível | Portugués → Ruso | 1 | 1 voto, 2 agradecimientos | Portugués → Ruso 1 voto, 2 agradecimientos | |
| Vasilya Fattakhova | Туган як | Tártaro → Ruso | 286 agradecimientos | Tártaro → Ruso 286 agradecimientos | ||
| Mustafa Sandal | Aya benzer | Turco → Ruso | 1 | 37 agradecimientos | Turco → Ruso 37 agradecimientos | |
| Mustafa Sandal | Adı İntikamdı | Turco → Ruso | 16 agradecimientos | Turco → Ruso 16 agradecimientos | ||
| Carlos Ponce | Santa Diabla | Español → Ruso | 1 | 1 voto, 27 agradecimientos | Español → Ruso 1 voto, 27 agradecimientos | |
| Jencarlos Canela | Llevame al cielo | Español → Ruso | 1 | 1 agradecimiento | Español → Ruso 1 agradecimiento | |
| Tulio Cremisini & Deanette | Volver a nacer | Español → Ruso | 1 | 1 voto, 2 agradecimientos | Español → Ruso 1 voto, 2 agradecimientos | |
| Axel | Te amo | Español → Ruso | 1 | 1 voto, 6 agradecimientos | Español → Ruso 1 voto, 6 agradecimientos | |
| Mariana Vega | Final feliz | Español → Ruso | 1 | 1 voto, 2 agradecimientos | Español → Ruso 1 voto, 2 agradecimientos | |
| Jyve V | Solo A Tu Lado Quiero Vivir | Español → Ruso | 5 | 1 voto, 1 agradecimiento | Español → Ruso 1 voto, 1 agradecimiento | |
| Guaco | Dulce y bonito | Español → Ruso | 2 | 1 voto, 1 agradecimiento | Español → Ruso 1 voto, 1 agradecimiento | |
| Erreway | Amor de engaño | Español → Ruso | 1 | 5 agradecimientos | Español → Ruso 5 agradecimientos | |
| Erreway | Dos segundos | Español → Ruso | 2 agradecimientos | Español → Ruso 2 agradecimientos |
DontCry4MeArgentina
