Мария Субботина

Imagen de Мария Субботина
Nombre
Мария
Se unió
29.11.2012
Rango
Super Member
Puntos
2070
Contribución
199 traducciones, 2561 agradecimientos, ha completado 35 pedidos, ha ayudado a 27 miembros, dejó 147 comentarios

Translation addict

Idiomas
Nativo(s)
Ruso
Fluido(s)
Español
Estudió
Inglés, Portugués, Turco

199 traducciones por Мария СубботинаDetallesTodas las Traducciones

ArtistaTraducciónIdiomasComentariosInfoInfo
Sergey LazarevDeja que el resto del mundo se vaya a la crestavideo Ruso → Español
2 agradecimientos
Ruso → Español
2 agradecimientos
Sergey LazarevТы - единственнаяvideo Inglés → Ruso1
5
1 voto, 371 agradecimientos
Inglés → Ruso
5
1 voto, 371 agradecimientos
YotuelМне нравитсяvideo Español → Ruso1
2 agradecimientos
Español → Ruso
2 agradecimientos
Floribella (Chile)Пусть будет такvideo Español → Ruso2
5
1 voto, 1 agradecimiento
Español → Ruso
5
1 voto, 1 agradecimiento
Floribella (Chile)Почему?video Español → Ruso
1 agradecimiento
Español → Ruso
1 agradecimiento
Río RomaЛишь только минутыvideo Español → Ruso
2 agradecimientos
Español → Ruso
2 agradecimientos
Beatriz LuengoЛучше чем везениеvideo Español → Ruso3
5
2 votos, 5 agradecimientos
Español → Ruso
5
2 votos, 5 agradecimientos
Pablo AlboránСтолькоvideo Español → Ruso
1 agradecimiento
Español → Ruso
1 agradecimiento
EdurneРассветvideo Español → Ruso
5 agradecimientos
Español → Ruso
5 agradecimientos
Polina GagarinaМиллион голосовvideo Inglés → Ruso3
5
2 votos, 240 agradecimientos
Inglés → Ruso
5
2 votos, 240 agradecimientos
Luan SantanaЯ живу тобойvideo Portugués → Ruso
4 agradecimientos
Portugués → Ruso
4 agradecimientos
Mickael CarreiraПотому, что все еще тебя люблюvideo Portugués → Ruso
2 agradecimientos
Portugués → Ruso
2 agradecimientos
Mickael CarreiraНачать все сначалаvideo Portugués → Ruso
5 agradecimientos
Portugués → Ruso
5 agradecimientos
Mickael CarreiraПочему ты не забудешь? Portugués → Ruso
2 agradecimientos
Portugués → Ruso
2 agradecimientos
Pablo AlboránНаконецvideo Español → Ruso
6 agradecimientos
Español → Ruso
6 agradecimientos
Axel FernandoОстаньсяvideo Español → Ruso1
5
1 voto, 1 agradecimiento
Español → Ruso
5
1 voto, 1 agradecimiento
Paulino MonroyНа шаг впередиvideo Español → Ruso
1 agradecimiento
Español → Ruso
1 agradecimiento
Sin BanderaПрошу у Бога, чтобы Он отвел мне достаточно жизни Español → Ruso1
5
1 voto, 2 agradecimientos
Español → Ruso
5
1 voto, 2 agradecimientos
Andrés De LeónКак все снова начатьvideo Español → Ruso2
5
1 voto, 1 agradecimiento
Español → Ruso
5
1 voto, 1 agradecimiento
Sergio DalmaМирvideo Español → Ruso2
5
1 voto, 2 agradecimientos
Español → Ruso
5
1 voto, 2 agradecimientos
El SimboloИ да, и нетvideo Español → Ruso2
5
1 voto, 5 agradecimientos
Español → Ruso
5
1 voto, 5 agradecimientos
LavikaEstoy aquívideo Ruso → Español5
5
1 voto, 3 agradecimientos
Ruso → Español
5
1 voto, 3 agradecimientos
Tolmachevy SistersОсветиvideo Inglés → Ruso2
5
1 voto, 10 agradecimientos
Inglés → Ruso
5
1 voto, 10 agradecimientos
SuzyХочу стать твоейvideo Portugués → Ruso2
5
1 voto, 4 agradecimientos
Portugués → Ruso
5
1 voto, 4 agradecimientos
Ruth LorenzoТанец под дождемvideo Inglés, Español → Ruso2
5
1 voto, 1 agradecimiento
Inglés, Español → Ruso
5
1 voto, 1 agradecimiento
JullieНи секунды большеvideo Portugués → Ruso1
5
1 voto, 1 agradecimiento
Portugués → Ruso
5
1 voto, 1 agradecimiento
Don OmarПолнолуниеvideo Español → Ruso4
5
1 voto, 21 agradecimientos
Español → Ruso
5
1 voto, 21 agradecimientos
Gusttavo LimaМой страхvideo Portugués → Ruso3
5
1 voto, 2 agradecimientos
Portugués → Ruso
5
1 voto, 2 agradecimientos
Anita TsoyСuidame Ruso → Español2
5
2 votos, 2 agradecimientos
Ruso → Español
5
2 votos, 2 agradecimientos
James BluntОдна и та же ошибкаvideo Inglés → Ruso
1 agradecimiento
Inglés → Ruso
1 agradecimiento
La Oreja de Van GoghЧетвергvideo Español → Ruso1
5
1 voto, 2 agradecimientos
Español → Ruso
5
1 voto, 2 agradecimientos
Toygar IşıklıМоя судьбаvideo Turco → Ruso3
5
2 votos, 22 agradecimientos
Turco → Ruso
5
2 votos, 22 agradecimientos
Sergey LazarevYo no me doy por vencido sin lucharvideo Ucraniano → Español4
5
1 voto, 1 agradecimiento
Ucraniano → Español
5
1 voto, 1 agradecimiento
YutaLyubimyj mojvideo Ruso → Transliteración
3 agradecimientos
Ruso → Transliteración
3 agradecimientos
Toygar IşıklıМое сердце словно кочевникvideo Turco → Ruso
8 agradecimientos
Turco → Ruso
8 agradecimientos
Sergey LazarevNereal'naya lyubov'video Ruso → Transliteración
3 agradecimientos
Ruso → Transliteración
3 agradecimientos
Sergey LazarevV samoe serdcevideo Ruso → Transliteración
7 agradecimientos
Ruso → Transliteración
7 agradecimientos
David CiveraЭтого будет недостаточноvideo Español → Ruso4
5
1 voto, 1 agradecimiento
Español → Ruso
5
1 voto, 1 agradecimiento
Rafet El RomanПлакал от горяvideo Turco → Ruso
17 agradecimientos
Turco → Ruso
17 agradecimientos
David CiveraОстановите же ее!video Español → Ruso1
1 agradecimiento
Español → Ruso
1 agradecimiento
Il VoloМирvideo Italiano → Ruso
8 agradecimientos
Italiano → Ruso
8 agradecimientos
Natalia OreiroВ твоих волосахvideo Español → Ruso1
5
1 voto, 5 agradecimientos
Español → Ruso
5
1 voto, 5 agradecimientos
Luan SantanaДостичь невозможного Portugués → Ruso1
5
1 voto, 2 agradecimientos
Portugués → Ruso
5
1 voto, 2 agradecimientos
Vasilya FattakhovaРодимый крайvideo Tártaro → Ruso
236 agradecimientos
Tártaro → Ruso
236 agradecimientos
Mustafa SandalСловно лунаvideo Turco → Ruso
28 agradecimientos
Turco → Ruso
28 agradecimientos
Mustafa SandalМесть - ее имяvideo Turco → Ruso
13 agradecimientos
Turco → Ruso
13 agradecimientos
Carlos PonceЖестокий ангелvideo Español → Ruso1
5
1 voto, 24 agradecimientos
Español → Ruso
5
1 voto, 24 agradecimientos
Jencarlos CanelaВознеси меня до небесvideo Español → Ruso1
1 agradecimiento
Español → Ruso
1 agradecimiento
Tulio Cremisini & DeanetteРодиться вновьvideo Español → Ruso1
5
1 voto, 1 agradecimiento
Español → Ruso
5
1 voto, 1 agradecimiento
Axel FernandoЯ люблю тебяvideo Español → Ruso1
5
1 voto, 6 agradecimientos
Español → Ruso
5
1 voto, 6 agradecimientos
Mariana VegaСчастливый конецvideo Español → Ruso1
5
1 voto, 2 agradecimientos
Español → Ruso
5
1 voto, 2 agradecimientos
Jyve VЛишь с тобой рядом мне хочется житьvideo Español → Ruso5
5
1 voto, 1 agradecimiento
Español → Ruso
5
1 voto, 1 agradecimiento
GuacoНежно и прекрасноvideo Español → Ruso2
5
1 voto, 1 agradecimiento
Español → Ruso
5
1 voto, 1 agradecimiento
ErrewayЛюбовь в обманеvideo Español → Ruso
5 agradecimientos
Español → Ruso
5 agradecimientos
ErrewayДве секундыvideo Español → Ruso
1 agradecimiento
Español → Ruso
1 agradecimiento
ErrewayБессмертныйvideo Español → Ruso
3 agradecimientos
Español → Ruso
3 agradecimientos
Rafet El RomanПростишь ли ты меня?video Turco → Ruso1
5
1 voto, 28 agradecimientos
Turco → Ruso
5
1 voto, 28 agradecimientos
Violetta (OST)Я буду ждать тебяvideo Español → Ruso
5 agradecimientos
Español → Ruso
5 agradecimientos
Violetta (OST)Вместе - мы силаvideo Español → Ruso1
5
1 voto, 6 agradecimientos
Español → Ruso
5
1 voto, 6 agradecimientos
Violetta (OST)У тебя есть всёvideo Español → Ruso
1 agradecimiento
Español → Ruso
1 agradecimiento
Jencarlos CanelaИскушениеvideo Español → Ruso1
5
1 voto, 2 agradecimientos
Español → Ruso
5
1 voto, 2 agradecimientos
Jencarlos CanelaГде же моя великая любовь? Español → Ruso2
5
2 votos, 2 agradecimientos
Español → Ruso
5
2 votos, 2 agradecimientos
Milton NascimentoОтветvideo Portugués → Ruso5
5
2 votos, 6 agradecimientos
Portugués → Ruso
5
2 votos, 6 agradecimientos
Jencarlos CanelaМое сердце настаиваетvideo Español → Ruso4
5
2 votos, 7 agradecimientos
Español → Ruso
5
2 votos, 7 agradecimientos
Pilar MontenegroПленницаvideo Español → Ruso2
5
1 voto, 2 agradecimientos
Español → Ruso
5
1 voto, 2 agradecimientos
SIAMХочу бытьvideo Español → Ruso1
5
1 voto, 1 agradecimiento
Español → Ruso
5
1 voto, 1 agradecimiento
Vicky EcheverriМой принцvideo Español → Ruso2
5
1 voto, 1 agradecimiento
Español → Ruso
5
1 voto, 1 agradecimiento
David BisbalХранить нашу любовьvideo Español → Ruso1
5
1 voto, 48 agradecimientos
Español → Ruso
5
1 voto, 48 agradecimientos
Luan SantanaТы меня не оставляй!video Portugués → Ruso1
5
1 voto, 5 agradecimientos
Portugués → Ruso
5
1 voto, 5 agradecimientos
Guillermo Davila Дрейфующая лодкаvideo Español → Ruso2
5
2 votos, 6 agradecimientos
Español → Ruso
5
2 votos, 6 agradecimientos
Marisa MonteПослеvideo Portugués → Ruso4
5
2 votos, 13 agradecimientos
Portugués → Ruso
5
2 votos, 13 agradecimientos
José AugustoИстория о нас двоих Portugués → Ruso3
5
1 voto, 7 agradecimientos
Portugués → Ruso
5
1 voto, 7 agradecimientos
Rita LeeМолитваvideo Portugués → Ruso2
5
2 votos, 20 agradecimientos
Portugués → Ruso
5
2 votos, 20 agradecimientos
Aviões do ForróТы будешь за мной бегать!video Portugués → Ruso2
5
2 votos, 68 agradecimientos
Portugués → Ruso
5
2 votos, 68 agradecimientos
Sorriso MarotoДа ты так убьешь "папочку"!video Portugués → Ruso2
5
2 votos, 35 agradecimientos
Portugués → Ruso
5
2 votos, 35 agradecimientos
Robson Moura & Lino KrizzДавай потанцуем со всеми (Кудуро)video Portugués → Ruso2
5
2 votos, 6 agradecimientos
Portugués → Ruso
5
2 votos, 6 agradecimientos
Vanessa da MataСловаvideo Portugués → Ruso8
5
3 votos, 3 agradecimientos
Portugués → Ruso
5
3 votos, 3 agradecimientos
Violetta (OST)В моем миреvideo Español → Ruso5
5
3 votos, 45 agradecimientos
Español → Ruso
5
3 votos, 45 agradecimientos
Yusuf GüneyСердце, держись!video Turco → Ruso2
5
1 voto, 7 agradecimientos
Turco → Ruso
5
1 voto, 7 agradecimientos
DarinНикто не знаетvideo Inglés → Ruso2
5
1 voto, 3 agradecimientos
Inglés → Ruso
5
1 voto, 3 agradecimientos
MalúИ это ты зовёшь любовью?!video Español → Ruso3
5
2 votos, 2 agradecimientos
Español → Ruso
5
2 votos, 2 agradecimientos
Alyona Lanskaya"Солейо"video Inglés → Ruso1
5
1 voto, 6 agradecimientos
Inglés → Ruso
5
1 voto, 6 agradecimientos
MalúСкажи имvideo Español → Ruso2
5
2 votos, 2 agradecimientos
Español → Ruso
5
2 votos, 2 agradecimientos
Ivo PessoaВновьvideo Portugués → Ruso3
5
3 votos, 5 agradecimientos
Portugués → Ruso
5
3 votos, 5 agradecimientos
Toque no AltarВзгляни же на меня! Portugués → Ruso2
5
1 voto, 1 agradecimiento
Portugués → Ruso
5
1 voto, 1 agradecimiento
Ana IsabelleМне необходимо любить тебяvideo Español → Ruso2
5
2 votos, 1 agradecimiento
Español → Ruso
5
2 votos, 1 agradecimiento
Cirque du SoleilЛюбитьvideo Español → Ruso2
5
2 votos, 18 agradecimientos
Español → Ruso
5
2 votos, 18 agradecimientos
Denis KlyaverПесня Мариачиvideo Español → Ruso3
5
2 votos, 5 agradecimientos
Español → Ruso
5
2 votos, 5 agradecimientos
Carlos BauteКто тебя любит так, как я?video Español → Ruso3
5
2 votos, 2 agradecimientos
Español → Ruso
5
2 votos, 2 agradecimientos
Stephanie CayoУкраденные поцелуиvideo Español → Ruso2
5
2 votos, 6 agradecimientos
Español → Ruso
5
2 votos, 6 agradecimientos
Barbara & Fiorella CayoТебя ощущаюvideo Español → Ruso2
5
2 votos, 1 agradecimiento
Español → Ruso
5
2 votos, 1 agradecimiento
ChenoaПослушай, море!video Español → Ruso2
5
2 votos, 2 agradecimientos
Español → Ruso
5
2 votos, 2 agradecimientos
Gusttavo LimaВладеть тобойvideo Portugués → Ruso2
5
2 votos, 5 agradecimientos
Portugués → Ruso
5
2 votos, 5 agradecimientos
Mustafa SandalНужно потеряться Turco → Ruso5
5
3 votos, 10 agradecimientos
Turco → Ruso
5
3 votos, 10 agradecimientos
Mustafa SandalДо воскресеньяvideo Turco → Ruso1
5
1 voto, 67 agradecimientos
Turco → Ruso
5
1 voto, 67 agradecimientos
Mustafa SandalГордостьvideo Turco → Ruso3
5
3 votos, 6 agradecimientos
Turco → Ruso
5
3 votos, 6 agradecimientos
Jencarlos CanelaМы снова потерялисьvideo Español → Ruso2
5
2 votos, 1 agradecimiento
Español → Ruso
5
2 votos, 1 agradecimiento
Carlos BauteЛюбить двоих Español → Ruso1
5
1 voto
Español → Ruso
5
1 voto
Mustafa SandalЭта головаvideo Turco → Ruso2
5
2 votos, 10 agradecimientos
Turco → Ruso
5
2 votos, 10 agradecimientos
Mustafa SandalМы побеждены Turco → Ruso
5 agradecimientos
Turco → Ruso
5 agradecimientos

Pages