Español
Мария Субботина
Nombre
Мария
Se unió
29.11.2012
Rango
Super Member
Puntos
2070
Contribución
199 traducciones, 2561 agradecimientos, ha completado 35 pedidos, ha ayudado a 27 miembros, dejó 147 comentarios
Idiomas
Nativo(s)
Ruso
Fluido(s)
Español
Estudió
Inglés, Portugués, Turco
Contáctame
199 traducciones por Мария СубботинаDetallesTodas las Traducciones
| Artista | Traducción | Idiomas | Comentarios | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Sergey Lazarev | Deja que el resto del mundo se vaya a la cresta | Ruso → Español | 2 agradecimientos | Ruso → Español 2 agradecimientos | |
| Sergey Lazarev | Ты - единственная | Inglés → Ruso | 1 | 1 voto, 371 agradecimientos | Inglés → Ruso 1 voto, 371 agradecimientos |
| Yotuel | Мне нравится | Español → Ruso | 1 | 2 agradecimientos | Español → Ruso 2 agradecimientos |
| Floribella (Chile) | Пусть будет так | Español → Ruso | 2 | 1 voto, 1 agradecimiento | Español → Ruso 1 voto, 1 agradecimiento |
| Floribella (Chile) | Почему? | Español → Ruso | 1 agradecimiento | Español → Ruso 1 agradecimiento | |
| Río Roma | Лишь только минуты | Español → Ruso | 2 agradecimientos | Español → Ruso 2 agradecimientos | |
| Beatriz Luengo | Лучше чем везение | Español → Ruso | 3 | 2 votos, 5 agradecimientos | Español → Ruso 2 votos, 5 agradecimientos |
| Pablo Alborán | Столько | Español → Ruso | 1 agradecimiento | Español → Ruso 1 agradecimiento | |
| Edurne | Рассвет | Español → Ruso | 5 agradecimientos | Español → Ruso 5 agradecimientos | |
| Polina Gagarina | Миллион голосов | Inglés → Ruso | 3 | 2 votos, 240 agradecimientos | Inglés → Ruso 2 votos, 240 agradecimientos |
| Luan Santana | Я живу тобой | Portugués → Ruso | 4 agradecimientos | Portugués → Ruso 4 agradecimientos | |
| Mickael Carreira | Потому, что все еще тебя люблю | Portugués → Ruso | 2 agradecimientos | Portugués → Ruso 2 agradecimientos | |
| Mickael Carreira | Начать все сначала | Portugués → Ruso | 5 agradecimientos | Portugués → Ruso 5 agradecimientos | |
| Mickael Carreira | Почему ты не забудешь? | Portugués → Ruso | 2 agradecimientos | Portugués → Ruso 2 agradecimientos | |
| Pablo Alborán | Наконец | Español → Ruso | 6 agradecimientos | Español → Ruso 6 agradecimientos | |
| Axel Fernando | Останься | Español → Ruso | 1 | 1 voto, 1 agradecimiento | Español → Ruso 1 voto, 1 agradecimiento |
| Paulino Monroy | На шаг впереди | Español → Ruso | 1 agradecimiento | Español → Ruso 1 agradecimiento | |
| Sin Bandera | Прошу у Бога, чтобы Он отвел мне достаточно жизни | Español → Ruso | 1 | 1 voto, 2 agradecimientos | Español → Ruso 1 voto, 2 agradecimientos |
| Andrés De León | Как все снова начать | Español → Ruso | 2 | 1 voto, 1 agradecimiento | Español → Ruso 1 voto, 1 agradecimiento |
| Sergio Dalma | Мир | Español → Ruso | 2 | 1 voto, 2 agradecimientos | Español → Ruso 1 voto, 2 agradecimientos |
| El Simbolo | И да, и нет | Español → Ruso | 2 | 1 voto, 5 agradecimientos | Español → Ruso 1 voto, 5 agradecimientos |
| Lavika | Estoy aquí | Ruso → Español | 5 | 1 voto, 3 agradecimientos | Ruso → Español 1 voto, 3 agradecimientos |
| Tolmachevy Sisters | Освети | Inglés → Ruso | 2 | 1 voto, 10 agradecimientos | Inglés → Ruso 1 voto, 10 agradecimientos |
| Suzy | Хочу стать твоей | Portugués → Ruso | 2 | 1 voto, 4 agradecimientos | Portugués → Ruso 1 voto, 4 agradecimientos |
| Ruth Lorenzo | Танец под дождем | Inglés, Español → Ruso | 2 | 1 voto, 1 agradecimiento | Inglés, Español → Ruso 1 voto, 1 agradecimiento |
| Jullie | Ни секунды больше | Portugués → Ruso | 1 | 1 voto, 1 agradecimiento | Portugués → Ruso 1 voto, 1 agradecimiento |
| Don Omar | Полнолуние | Español → Ruso | 4 | 1 voto, 21 agradecimientos | Español → Ruso 1 voto, 21 agradecimientos |
| Gusttavo Lima | Мой страх | Portugués → Ruso | 3 | 1 voto, 2 agradecimientos | Portugués → Ruso 1 voto, 2 agradecimientos |
| Anita Tsoy | Сuidame | Ruso → Español | 2 | 2 votos, 2 agradecimientos | Ruso → Español 2 votos, 2 agradecimientos |
| James Blunt | Одна и та же ошибка | Inglés → Ruso | 1 agradecimiento | Inglés → Ruso 1 agradecimiento | |
| La Oreja de Van Gogh | Четверг | Español → Ruso | 1 | 1 voto, 2 agradecimientos | Español → Ruso 1 voto, 2 agradecimientos |
| Toygar Işıklı | Моя судьба | Turco → Ruso | 3 | 2 votos, 22 agradecimientos | Turco → Ruso 2 votos, 22 agradecimientos |
| Sergey Lazarev | Yo no me doy por vencido sin luchar | Ucraniano → Español | 4 | 1 voto, 1 agradecimiento | Ucraniano → Español 1 voto, 1 agradecimiento |
| Yuta | Lyubimyj moj | Ruso → Transliteración | 3 agradecimientos | Ruso → Transliteración 3 agradecimientos | |
| Toygar Işıklı | Мое сердце словно кочевник | Turco → Ruso | 8 agradecimientos | Turco → Ruso 8 agradecimientos | |
| Sergey Lazarev | Nereal'naya lyubov' | Ruso → Transliteración | 3 agradecimientos | Ruso → Transliteración 3 agradecimientos | |
| Sergey Lazarev | V samoe serdce | Ruso → Transliteración | 7 agradecimientos | Ruso → Transliteración 7 agradecimientos | |
| David Civera | Этого будет недостаточно | Español → Ruso | 4 | 1 voto, 1 agradecimiento | Español → Ruso 1 voto, 1 agradecimiento |
| Rafet El Roman | Плакал от горя | Turco → Ruso | 17 agradecimientos | Turco → Ruso 17 agradecimientos | |
| David Civera | Остановите же ее! | Español → Ruso | 1 | 1 agradecimiento | Español → Ruso 1 agradecimiento |
| Il Volo | Мир | Italiano → Ruso | 8 agradecimientos | Italiano → Ruso 8 agradecimientos | |
| Natalia Oreiro | В твоих волосах | Español → Ruso | 1 | 1 voto, 5 agradecimientos | Español → Ruso 1 voto, 5 agradecimientos |
| Luan Santana | Достичь невозможного | Portugués → Ruso | 1 | 1 voto, 2 agradecimientos | Portugués → Ruso 1 voto, 2 agradecimientos |
| Vasilya Fattakhova | Родимый край | Tártaro → Ruso | 236 agradecimientos | Tártaro → Ruso 236 agradecimientos | |
| Mustafa Sandal | Словно луна | Turco → Ruso | 28 agradecimientos | Turco → Ruso 28 agradecimientos | |
| Mustafa Sandal | Месть - ее имя | Turco → Ruso | 13 agradecimientos | Turco → Ruso 13 agradecimientos | |
| Carlos Ponce | Жестокий ангел | Español → Ruso | 1 | 1 voto, 24 agradecimientos | Español → Ruso 1 voto, 24 agradecimientos |
| Jencarlos Canela | Вознеси меня до небес | Español → Ruso | 1 | 1 agradecimiento | Español → Ruso 1 agradecimiento |
| Tulio Cremisini & Deanette | Родиться вновь | Español → Ruso | 1 | 1 voto, 1 agradecimiento | Español → Ruso 1 voto, 1 agradecimiento |
| Axel Fernando | Я люблю тебя | Español → Ruso | 1 | 1 voto, 6 agradecimientos | Español → Ruso 1 voto, 6 agradecimientos |
| Mariana Vega | Счастливый конец | Español → Ruso | 1 | 1 voto, 2 agradecimientos | Español → Ruso 1 voto, 2 agradecimientos |
| Jyve V | Лишь с тобой рядом мне хочется жить | Español → Ruso | 5 | 1 voto, 1 agradecimiento | Español → Ruso 1 voto, 1 agradecimiento |
| Guaco | Нежно и прекрасно | Español → Ruso | 2 | 1 voto, 1 agradecimiento | Español → Ruso 1 voto, 1 agradecimiento |
| Erreway | Любовь в обмане | Español → Ruso | 5 agradecimientos | Español → Ruso 5 agradecimientos | |
| Erreway | Две секунды | Español → Ruso | 1 agradecimiento | Español → Ruso 1 agradecimiento | |
| Erreway | Бессмертный | Español → Ruso | 3 agradecimientos | Español → Ruso 3 agradecimientos | |
| Rafet El Roman | Простишь ли ты меня? | Turco → Ruso | 1 | 1 voto, 28 agradecimientos | Turco → Ruso 1 voto, 28 agradecimientos |
| Violetta (OST) | Я буду ждать тебя | Español → Ruso | 5 agradecimientos | Español → Ruso 5 agradecimientos | |
| Violetta (OST) | Вместе - мы сила | Español → Ruso | 1 | 1 voto, 6 agradecimientos | Español → Ruso 1 voto, 6 agradecimientos |
| Violetta (OST) | У тебя есть всё | Español → Ruso | 1 agradecimiento | Español → Ruso 1 agradecimiento | |
| Jencarlos Canela | Искушение | Español → Ruso | 1 | 1 voto, 2 agradecimientos | Español → Ruso 1 voto, 2 agradecimientos |
| Jencarlos Canela | Где же моя великая любовь? | Español → Ruso | 2 | 2 votos, 2 agradecimientos | Español → Ruso 2 votos, 2 agradecimientos |
| Milton Nascimento | Ответ | Portugués → Ruso | 5 | 2 votos, 6 agradecimientos | Portugués → Ruso 2 votos, 6 agradecimientos |
| Jencarlos Canela | Мое сердце настаивает | Español → Ruso | 4 | 2 votos, 7 agradecimientos | Español → Ruso 2 votos, 7 agradecimientos |
| Pilar Montenegro | Пленница | Español → Ruso | 2 | 1 voto, 2 agradecimientos | Español → Ruso 1 voto, 2 agradecimientos |
| SIAM | Хочу быть | Español → Ruso | 1 | 1 voto, 1 agradecimiento | Español → Ruso 1 voto, 1 agradecimiento |
| Vicky Echeverri | Мой принц | Español → Ruso | 2 | 1 voto, 1 agradecimiento | Español → Ruso 1 voto, 1 agradecimiento |
| David Bisbal | Хранить нашу любовь | Español → Ruso | 1 | 1 voto, 48 agradecimientos | Español → Ruso 1 voto, 48 agradecimientos |
| Luan Santana | Ты меня не оставляй! | Portugués → Ruso | 1 | 1 voto, 5 agradecimientos | Portugués → Ruso 1 voto, 5 agradecimientos |
| Guillermo Davila | Дрейфующая лодка | Español → Ruso | 2 | 2 votos, 6 agradecimientos | Español → Ruso 2 votos, 6 agradecimientos |
| Marisa Monte | После | Portugués → Ruso | 4 | 2 votos, 13 agradecimientos | Portugués → Ruso 2 votos, 13 agradecimientos |
| José Augusto | История о нас двоих | Portugués → Ruso | 3 | 1 voto, 7 agradecimientos | Portugués → Ruso 1 voto, 7 agradecimientos |
| Rita Lee | Молитва | Portugués → Ruso | 2 | 2 votos, 20 agradecimientos | Portugués → Ruso 2 votos, 20 agradecimientos |
| Aviões do Forró | Ты будешь за мной бегать! | Portugués → Ruso | 2 | 2 votos, 68 agradecimientos | Portugués → Ruso 2 votos, 68 agradecimientos |
| Sorriso Maroto | Да ты так убьешь "папочку"! | Portugués → Ruso | 2 | 2 votos, 35 agradecimientos | Portugués → Ruso 2 votos, 35 agradecimientos |
| Robson Moura & Lino Krizz | Давай потанцуем со всеми (Кудуро) | Portugués → Ruso | 2 | 2 votos, 6 agradecimientos | Portugués → Ruso 2 votos, 6 agradecimientos |
| Vanessa da Mata | Слова | Portugués → Ruso | 8 | 3 votos, 3 agradecimientos | Portugués → Ruso 3 votos, 3 agradecimientos |
| Violetta (OST) | В моем мире | Español → Ruso | 5 | 3 votos, 45 agradecimientos | Español → Ruso 3 votos, 45 agradecimientos |
| Yusuf Güney | Сердце, держись! | Turco → Ruso | 2 | 1 voto, 7 agradecimientos | Turco → Ruso 1 voto, 7 agradecimientos |
| Darin | Никто не знает | Inglés → Ruso | 2 | 1 voto, 3 agradecimientos | Inglés → Ruso 1 voto, 3 agradecimientos |
| Malú | И это ты зовёшь любовью?! | Español → Ruso | 3 | 2 votos, 2 agradecimientos | Español → Ruso 2 votos, 2 agradecimientos |
| Alyona Lanskaya | "Солейо" | Inglés → Ruso | 1 | 1 voto, 6 agradecimientos | Inglés → Ruso 1 voto, 6 agradecimientos |
| Malú | Скажи им | Español → Ruso | 2 | 2 votos, 2 agradecimientos | Español → Ruso 2 votos, 2 agradecimientos |
| Ivo Pessoa | Вновь | Portugués → Ruso | 3 | 3 votos, 5 agradecimientos | Portugués → Ruso 3 votos, 5 agradecimientos |
| Toque no Altar | Взгляни же на меня! | Portugués → Ruso | 2 | 1 voto, 1 agradecimiento | Portugués → Ruso 1 voto, 1 agradecimiento |
| Ana Isabelle | Мне необходимо любить тебя | Español → Ruso | 2 | 2 votos, 1 agradecimiento | Español → Ruso 2 votos, 1 agradecimiento |
| Cirque du Soleil | Любить | Español → Ruso | 2 | 2 votos, 18 agradecimientos | Español → Ruso 2 votos, 18 agradecimientos |
| Denis Klyaver | Песня Мариачи | Español → Ruso | 3 | 2 votos, 5 agradecimientos | Español → Ruso 2 votos, 5 agradecimientos |
| Carlos Baute | Кто тебя любит так, как я? | Español → Ruso | 3 | 2 votos, 2 agradecimientos | Español → Ruso 2 votos, 2 agradecimientos |
| Stephanie Cayo | Украденные поцелуи | Español → Ruso | 2 | 2 votos, 6 agradecimientos | Español → Ruso 2 votos, 6 agradecimientos |
| Barbara & Fiorella Cayo | Тебя ощущаю | Español → Ruso | 2 | 2 votos, 1 agradecimiento | Español → Ruso 2 votos, 1 agradecimiento |
| Chenoa | Послушай, море! | Español → Ruso | 2 | 2 votos, 2 agradecimientos | Español → Ruso 2 votos, 2 agradecimientos |
| Gusttavo Lima | Владеть тобой | Portugués → Ruso | 2 | 2 votos, 5 agradecimientos | Portugués → Ruso 2 votos, 5 agradecimientos |
| Mustafa Sandal | Нужно потеряться | Turco → Ruso | 5 | 3 votos, 10 agradecimientos | Turco → Ruso 3 votos, 10 agradecimientos |
| Mustafa Sandal | До воскресенья | Turco → Ruso | 1 | 1 voto, 67 agradecimientos | Turco → Ruso 1 voto, 67 agradecimientos |
| Mustafa Sandal | Гордость | Turco → Ruso | 3 | 3 votos, 6 agradecimientos | Turco → Ruso 3 votos, 6 agradecimientos |
| Jencarlos Canela | Мы снова потерялись | Español → Ruso | 2 | 2 votos, 1 agradecimiento | Español → Ruso 2 votos, 1 agradecimiento |
| Carlos Baute | Любить двоих | Español → Ruso | 1 | 1 voto | Español → Ruso 1 voto |
| Mustafa Sandal | Эта голова | Turco → Ruso | 2 | 2 votos, 10 agradecimientos | Turco → Ruso 2 votos, 10 agradecimientos |
| Mustafa Sandal | Мы побеждены | Turco → Ruso | 5 agradecimientos | Turco → Ruso 5 agradecimientos |
Валерия Любаха
