Meraklija

Meraklija
Meraklija
Nombre:
Алиса • Alisa
Se unió:
03.02.2019
Rol:
Gurú
Puntos:
15468
Medallas:
Mejor contribuidor 2020Mejor contribuidor 2020
Contribución:
1498 traducciones, 65 transliteraciones, 250 canciones, 7 colecciones, 2212 agradecimientos, ha completado 308 pedidos ha ayudado a 142 miembros, ha transcrito 10 canciones, añadió 4 modismos, explicó 8 modismos, dejó 1128 comentarios, añadió 40 anotaciones

Svi bi svoju sreću našli kad bi do nje bilo puta

Sobre mí

א ייִדישקע וואָס לערנט ייִדיש

Sloboda sama nikad došla nije. Za nju uvijek, brale, mora da se bije.

Polako meračim.🍪

• I'm a native Russian speaker.
• I speak Hebrew as well. Relatively fluently, but still can make mistakes, because who doesn't?
• I don't speak English well enough yet, but seeking assistance from websites and generous users of "Lyrics Translate," I'm able to make more or less comprehensible translations.
• I know Serbo-Croatian from the songs I listen to. Can make some easy translations into this language, but at all, I only understand it, dašto.
• Read and know some easy words in Arabic, German, Albanian and Turkish.
• Somewhat somewhere sometimes can speak Yiddish.
•And Ukrainian I understand from books, articles, and some television programs. I can also write it and speak it a bit. I translate songs into it only when I'm sure of my knowledge of necessary words.

Feel free to ask me about a translation from one of these languages. My preferable languages to translate to are English, Russian and Hebrew, but I can also translate to Serbian, Bosnian and Ukrainian. If I'll make my brain work and beat my procrastination, I'll help you gladly!🙏🏻

ביחד אנחנו ננצח. תישארו חזקים, אחיי. עם ישראל חי וקיים.

Idiomas
Nativo(s)
Ruso
Fluido(s)
Ruso
Avanzado
Hebreo
Intermedio
Inglés
Principiante
Toki Pona, Albanés, Árabe, Bosnio, Yidish, Alemán, Serbio, Turco, Ucraniano

1498 traducciones por Meraklija, 65 transliteraciones publicadas por Meraklija DetallesTodas las traducciones

Organizado por
Traducción
Idiomas
Info
Stoja
Serbio → Hebreo
Favoritos1  
Jovan Perišić
Serbio → Ruso
  
Bojan Tomovic
Serbio → Ruso
  
Rade Lacković
Serbio → Inglés
  
Rade Lacković
Serbio → Ruso
  
Stoja
Serbio → Ruso
  
Nino Rešić
Serbio → Ruso
  
Bosnio → Ruso
  
Jelena Karleuša
Serbio → Ruso
  
Halid Muslimović
Bosnio → Ruso
  
Ferid Avdić
Bosnio → Ruso
Favoritos1  
Bosnian Folk
Bosnio → Inglés
  
Bosnian Folk
Bosnio → Hebreo
Favoritos1  
Zoran Vanev
Serbio → Ruso
  
Jelena Karleuša
Serbio, Ruso → Ruso
  
Ferid Avdić
Bosnio → Hebreo
  
Ferid Avdić
Bosnio → Inglés
  

Páginas