advas
Nombre:
Adrian Vasiliu
Se unió:
25.03.2021
Rango:
Miembro Experimentado
Puntos:
483
Contribución:
47 traducciones, 9 agradecimientos, dejó 2 comentarios
Idiomas
Nativo(s)
Rumano
Fluido(s)
Inglés, Francés
Contáctame
47 traducciones por advasDetallesTodas las traducciones
| Artista | Traducción | Idiomas | Comentarios | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| François Villon | Louange et requête à la Cour de Parlement | Francés (Francés Medio) → Rumano | Francés (Francés Medio) → Rumano | |||
| François Villon | Ballade de bon conseil | Francés (Francés Medio) → Rumano | Francés (Francés Medio) → Rumano | |||
| François Villon | Problème ou Ballade au nom de la Fortune | Francés (Francés Medio) → Rumano | Francés (Francés Medio) → Rumano | |||
| François Villon | Épître à mes amis | Francés (Francés Medio) → Rumano | Francés (Francés Medio) → Rumano | |||
| François Villon | Épître à Marie d'Orléans (suite et fin) | Francés (Francés Medio) → Rumano | Francés (Francés Medio) → Rumano | |||
| François Villon | Épître à Marie d'Orléans (Double ballade) | Francés (Francés Medio) → Rumano | Francés (Francés Medio) → Rumano | |||
| François Villon | Ballade XI en jargon ( V Stockholm) | Francés → Rumano | Francés → Rumano | |||
| François Villon | Requête à monseigneur de Bourbon | Francés (Francés Medio) → Rumano | Francés (Francés Medio) → Rumano | |||
| François Villon | Ballade X en jargon et jobelin ( IV Stockholm) | Francés → Rumano | Francés → Rumano | |||
| François Villon | Épître à Marie d'Orléans (Le dit de la naissance Marie) | Francés (Francés Medio) → Rumano | Francés (Francés Medio) → Rumano | |||
| François Villon | Ballade IX en jargon ( III Stockholm) | Francés → Rumano | Francés → Rumano | |||
| François Villon | Les Regrets de la belle Hëaulmiere | Francés (Francés Medio) → Rumano | Francés (Francés Medio) → Rumano | |||
| François Villon | Ballade VIII ( II Stockholm) | Francés → Rumano | Francés → Rumano | |||
| François Villon | La ballade franco-latine | Francés → Rumano | Francés → Rumano | |||
| François Villon | Ballade VII ( Stockholm) | Francés (Francés Medio) → Rumano | Francés (Francés Medio) → Rumano | |||
| François Villon | Ballade contre les ennemis de la France | Francés (Francés Medio) → Rumano | Francés (Francés Medio) → Rumano | |||
| François Villon | Ballade VI ( en jargon et jobelin) | Francés → Rumano | Francés → Rumano | |||
| François Villon | Ballade de merci | Francés (Francés Medio) → Rumano | Francés (Francés Medio) → Rumano | |||
| François Villon | Ballade V ( en jargon et jobelin) | Francés → Rumano | 1 agradecimiento | Francés → Rumano 1 agradecimiento | ||
| François Villon | Ballade pour Robert d'Estouteville | Francés (Francés Medio) → Rumano | Francés (Francés Medio) → Rumano | |||
| François Villon | Ballade IV ( en jargon et jobelin) | Francés → Rumano | Francés → Rumano | |||
| François Villon | Les contredits de Franc Gontier (ballade) | Francés (Francés Medio) → Rumano | 1 agradecimiento | Francés (Francés Medio) → Rumano 1 agradecimiento | ||
| François Villon | Ballade III ( en jargon et Jobelin) | Francés → Rumano | 1 agradecimiento | Francés → Rumano 1 agradecimiento | ||
| François Villon | Le débat du cœur et du corps de Villon | Francés (Francés Medio) → Rumano | Francés (Francés Medio) → Rumano | |||
| François Villon | Le jargon ou Jobelin de Maistre François Villon (2) | Francés (Francés Medio) → Rumano | Francés (Francés Medio) → Rumano | |||
| François Villon | Le jargon ou Jobelin de Maistre François Villon (1) | Francés (Francés Medio) → Rumano | Francés (Francés Medio) → Rumano | |||
| François Villon | Ballade des menus propos | Francés (Francés Medio) → Rumano | Francés (Francés Medio) → Rumano | |||
| François Villon | Ballade des proverbes | Francés (Francés Medio) → Rumano | Francés (Francés Medio) → Rumano | |||
| François Villon | Ballade que Villon feit à la requeste de sa mère pour prier Nostre-Dame | Francés → Rumano | 1 agradecimiento | Francés → Rumano 1 agradecimiento | ||
| François Villon | Ballade de la belle heaumière aux filles de joie | Francés (Francés Medio) → Rumano | Francés (Francés Medio) → Rumano | |||
| François Villon | Question au clerc du Guichet ou ballade de l'appel | Francés (Francés Medio) → Rumano | Francés (Francés Medio) → Rumano | |||
| François Villon | Ballade et oraison | Francés (Francés Medio) → Rumano | Francés (Francés Medio) → Rumano | |||
| François Villon | Ballade des langues ennuyeuses | Francés (Francés Medio) → Rumano | Francés (Francés Medio) → Rumano | |||
| François Villon | Ballade des contre-vérités | Francés (Francés Medio) → Rumano | Francés (Francés Medio) → Rumano | |||
| François Villon | Ballade à s’Amie | Francés (Francés Medio) → Rumano | Francés (Francés Medio) → Rumano | |||
| François Villon | Double ballade | Francés (Francés Medio) → Rumano | Francés (Francés Medio) → Rumano | |||
| François Villon | Ballade en vieil langage françois | Francés (Francés Medio) → Rumano | Francés (Francés Medio) → Rumano | |||
| François Villon | Ballade finale | Francés → Rumano | Francés → Rumano | |||
| François Villon | Ballade de bonne doctrine | Francés (Francés Medio) → Rumano | Francés (Francés Medio) → Rumano | |||
| François Villon | Ballade des pendus | Francés (Francés Medio) → Rumano | 1 | Francés (Francés Medio) → Rumano | ||
| François Villon | Ballade de la grosse Margot | Francés (Francés Medio) → Rumano | 1 | Francés (Francés Medio) → Rumano | ||
| François Villon | Ballade du concours de Blois | Francés (Francés Medio) → Rumano | Francés (Francés Medio) → Rumano | |||
| François Villon | Ballade des femmes de Paris | Francés (Francés Medio) → Rumano | Francés (Francés Medio) → Rumano | |||
| François Villon | Le quatrain que feit Villon quand il fut jugé à mourir | Francés → Rumano | Francés → Rumano | |||
| François Villon | Ballade des Seigneurs du temps jadis | Francés (Francés Medio) → Rumano | Francés (Francés Medio) → Rumano | |||
| François Villon | Balade joyeuse des taverniers | Francés (Francés Medio) → Rumano | 1 | 1 agradecimiento | Francés (Francés Medio) → Rumano 1 agradecimiento | |
| François Villon | Ballade des Dames du temps jadis | Francés (Francés Medio) → Rumano | Francés (Francés Medio) → Rumano |
