ales.kosa

Nombre:

Aleš

Se unió:

08.04.2014

Rango:

Súper Miembro

Puntos:

3204

Contribución:

309 traducciones, 2 transliteraciones, 224 agradecimientos, ha completado 56 pedidos ha ayudado a 31 miembros, ha transcrito 3 canciones, añadió 11 modismos, explicó 1 modismo, dejó 21 comentarios

Idiomas

Nativo(s)

Checo

Fluido(s)

Polaco

Estudió

Inglés, Alemán, Ruso, Serbio

Contáctame

Enviar mensaje privado

309 traducciones por ales.kosa, 2 transliteraciones publicadas por ales.kosaDetalles Todas las traducciones


Artista	Traducción	Idiomas	Comentarios	Info	Info
Ralph Kaminski	Autobusy	Polaco → Ucraniano	1		Polaco → Ucraniano
Ralph Kaminski	Autobusy	Polaco → Ruso			Polaco → Ruso
Ralph Kaminski	Podobno	Polaco → Ruso			Polaco → Ruso
Ralph Kaminski	Podobno	Polaco → Ucraniano			Polaco → Ucraniano
Sanah	No sory	Polaco → Serbio			Polaco → Serbio
Sanah	No sory	Polaco → Checo			Polaco → Checo
Sanah	No sory	Polaco → Ucraniano		1 agradecimiento	Polaco → Ucraniano 1 agradecimiento
Sanah	No sory	Polaco → Ruso			Polaco → Ruso
Ralph Kaminski	2009	Polaco → Checo			Polaco → Checo
Ralph Kaminski	2009	Polaco → Serbio			Polaco → Serbio
Ralph Kaminski	2009	Polaco → Inglés			Polaco → Inglés
Ralph Kaminski	2009	Polaco → Ucraniano			Polaco → Ucraniano
Ralph Kaminski	2009	Polaco → Ruso			Polaco → Ruso
Ralph Kaminski	Meybick Song	Polaco → Checo			Polaco → Checo
Ralph Kaminski	Meybick Song	Polaco → Inglés			Polaco → Inglés
Ralph Kaminski	Meybick Song	Polaco → Ucraniano			Polaco → Ucraniano
Ralph Kaminski	Meybick Song	Polaco → Ruso			Polaco → Ruso
Ralph Kaminski	Kosmiczne energie	Polaco → Griego			Polaco → Griego
Ralph Kaminski	Kosmiczne energie	Polaco → Serbio			Polaco → Serbio
Ralph Kaminski	Kosmiczne energie	Polaco → Eslovaco			Polaco → Eslovaco
Ralph Kaminski	Kosmiczne energie	Polaco → Inglés		2 agradecimientos	Polaco → Inglés 2 agradecimientos
Ralph Kaminski	Kosmiczne energie	Polaco → Checo			Polaco → Checo
Ralph Kaminski	Kosmiczne energie	Polaco → Ucraniano			Polaco → Ucraniano
Ralph Kaminski	Kosmiczne energie	Polaco → Ruso			Polaco → Ruso
KAZKA	Острів (Ostriv)	Ucraniano → Checo		1 agradecimiento DontCry4MeArgentina	Ucraniano → Checo 1 agradecimiento DontCry4MeArgentina
KAZKA	Мало (Malo)	Ucraniano → Serbio			Ucraniano → Serbio
KAZKA	Мало (Malo)	Ucraniano → Polaco		1 agradecimiento	Ucraniano → Polaco 1 agradecimiento
KAZKA	Мало (Malo)	Ucraniano → Checo			Ucraniano → Checo
Annet X	В твоём стиле (V tvoyom stile)	Ruso → Polaco			Ruso → Polaco
Annet X	MON AMI	Checo → Ruso			Checo → Ruso
Annet X	Эгоист (Egoist)	Ruso → Polaco			Ruso → Polaco
Annet X	Эгоист (Egoist)	Ruso → Inglés		2 agradecimientos	Ruso → Inglés 2 agradecimientos
Annet X	Эгоист (Egoist)	Ruso → Checo			Ruso → Checo
Sergey Lazarev	Последний день Помпеи (Posledniy den Pompei)	Ruso → Griego		1 agradecimiento	Ruso → Griego 1 agradecimiento
Sergey Lazarev	Последний день Помпеи (Posledniy den Pompei)	Ruso → Checo			Ruso → Checo
Sergey Lazarev	Последний день Помпеи (Posledniy den Pompei)	Ruso → Croata	2	2 agradecimientos treeoftoday244	Ruso → Croata 2 agradecimientos treeoftoday244
Ani Lorak	Удержи моё сердце (Uderzhi moyo serdtse)	Ruso → Checo		1 agradecimiento	Ruso → Checo 1 agradecimiento
Pavel Novák	Věřím	Checo → Inglés		1 agradecimiento Ivan Luden	Checo → Inglés 1 agradecimiento Ivan Luden
Hana Zagorová	Když vcházíš ránem	Checo → Croata		Kasia19160	Checo → Croata Kasia19160
Marko Perković	Bosna	Croata → Polaco	1	5 1 voto, 1 agradecimiento Ilja Nikitin	Croata → Polaco 5 1 voto, 1 agradecimiento Ilja Nikitin
Ani Lorak	Я бы летала (Ya by letala)	Ruso → Croata			Ruso → Croata
Ani Lorak	Я бы летала (Ya by letala)	Ruso → Serbio			Ruso → Serbio
Ani Lorak	Я бы летала (Ya by letala)	Ruso → Checo			Ruso → Checo
Ani Lorak	Я бы летала (Ya by letala)	Ruso → Polaco			Ruso → Polaco
NK	Обіцяю (Obicjaju)	Ucraniano → Checo		2 agradecimientos	Ucraniano → Checo 2 agradecimientos
Max Barskih	Двоє (Dvoye)	Ucraniano → Checo			Ucraniano → Checo
Max Barskih	Двоє (Dvoye)	Ucraniano → Polaco	2	1 agradecimiento chlorine	Ucraniano → Polaco 1 agradecimiento chlorine
THE HARDKISS	Гора (Hora)	Ucraniano → Griego			Ucraniano → Griego
THE HARDKISS	Гора (Hora)	Ucraniano → Serbio			Ucraniano → Serbio
THE HARDKISS	Гора (Hora)	Ucraniano → Polaco		1 agradecimiento	Ucraniano → Polaco 1 agradecimiento
THE HARDKISS	Гора (Hora)	Ucraniano → Checo			Ucraniano → Checo
Antonín Dvořák	Když mne stará matka	Checo → Ruso	1	1 agradecimiento	Checo → Ruso 1 agradecimiento
Antonín Dvořák	Měsíčku na nebi hlubokém	Checo → Ruso	10		Checo → Ruso
Nika Turković	U mraku	Croata → Ruso			Croata → Ruso
Nika Turković	U mraku	Croata → Inglés		2 agradecimientos	Croata → Inglés 2 agradecimientos
Nargiz	Я не верю тебе (Ya ne veryu tebe)	Ruso → Checo			Ruso → Checo
Jamala	Крила (Kryla)	Ucraniano → Checo			Ucraniano → Checo
Fallgrapp	Ostrov	Eslovaco → Ruso			Eslovaco → Ruso
Fallgrapp	Ostrov	Eslovaco → Polaco			Eslovaco → Polaco
Fallgrapp	Ostrov	Eslovaco → Checo			Eslovaco → Checo
Nargiz	Я не верю тебе (Ya ne veryu tebe)	Ruso → Croata	3	1 agradecimiento treeoftoday244	Ruso → Croata 1 agradecimiento treeoftoday244
Max Barskih	Вспоминать (Vspominat)	Ruso → Checo			Ruso → Checo
KAZKA	Палала (Palala)	Ucraniano → Checo		2 agradecimientos	Ucraniano → Checo 2 agradecimientos
KAZKA	Палала (Palala)	Ucraniano → Inglés		17 agradecimientos DontCry4MeArgentina	Ucraniano → Inglés 17 agradecimientos DontCry4MeArgentina
TAYANNA	Мурашки (Murashki)	Ucraniano → Serbio			Ucraniano → Serbio
TAYANNA	Мурашки (Murashki)	Ucraniano → Eslovaco			Ucraniano → Eslovaco
TAYANNA	Мурашки (Murashki)	Ucraniano → Polaco			Ucraniano → Polaco
TAYANNA	Мурашки (Murashki)	Ucraniano → Checo			Ucraniano → Checo
TAYANNA	Шкода (Shkoda)	Ucraniano → Serbio			Ucraniano → Serbio
TAYANNA	Шкода (Shkoda)	Ucraniano → Eslovaco			Ucraniano → Eslovaco
TAYANNA	Шкода (Shkoda)	Ucraniano → Checo		1 agradecimiento	Ucraniano → Checo 1 agradecimiento
TAYANNA	Шкода (Shkoda)	Ucraniano → Polaco		Unusual Alex	Ucraniano → Polaco Unusual Alex
Aneta Langerová	Tráva	Checo → Ucraniano			Checo → Ucraniano
Xindl X	Dysgrafik	Checo → Ruso		Makino	Checo → Ruso Makino
Lucie	Chci zas v tobě spát	Checo → Ruso			Checo → Ruso
THE HARDKISS	Хто, як не ти (Khto, yak ne ty)	Ucraniano → Serbio			Ucraniano → Serbio
THE HARDKISS	Хто, як не ти (Khto, yak ne ty)	Ucraniano → Eslovaco			Ucraniano → Eslovaco
THE HARDKISS	Хто, як не ти (Khto, yak ne ty)	Ucraniano → Checo			Ucraniano → Checo
THE HARDKISS	Хто, як не ти (Khto, yak ne ty)	Ucraniano → Polaco			Ucraniano → Polaco
Edyta Górniak	Obudźcie mnie	Polaco → Ruso	1		Polaco → Ruso
Edyta Górniak	Obudźcie mnie	Polaco → Checo		1 agradecimiento jacob.hymel.9	Polaco → Checo 1 agradecimiento jacob.hymel.9
Ewa Farna	Láska je láska	Checo → Ruso			Checo → Ruso
Sam Smith	How Do You Sleep?	Inglés → Checo			Inglés → Checo
Sam Smith	How Do You Sleep?	Inglés → Ruso	3		Inglés → Ruso
Sam Smith	How Do You Sleep?	Inglés → Polaco			Inglés → Polaco
Cream Soda	Никаких больше вечеринок (Nikakikh bol'she vecherinok)	Ruso → Croata	1		Ruso → Croata
Cream Soda	Никаких больше вечеринок (Nikakikh bol'she vecherinok)	Ruso → Serbio		2 agradecimientos	Ruso → Serbio 2 agradecimientos
Cream Soda	Никаких больше вечеринок (Nikakikh bol'she vecherinok)	Ruso → Polaco			Ruso → Polaco
Cream Soda	Никаких больше вечеринок (Nikakikh bol'she vecherinok)	Ruso → Checo			Ruso → Checo
Cream Soda	Никаких больше вечеринок (Nikakikh bol'she vecherinok)	Ruso → Inglés		5 agradecimientos	Ruso → Inglés 5 agradecimientos
Czesław Niemen	Dziwny jest ten świat	Polaco → Serbio		1 agradecimiento Kasia19160	Polaco → Serbio 1 agradecimiento Kasia19160
Anastasia (OST)	Krásný příslib setkání [Once Upon A December]	Checo → Ruso			Checo → Ruso
Kabát	Valkýra	Checo → Ruso		Аналолий Илатовкий	Checo → Ruso Аналолий Илатовкий
Iveta Bartošová	Pomněnka	Checo → Ruso	3	3 agradecimientos Вэ эН	Checo → Ruso 3 agradecimientos Вэ эН
Hana Hegerová	La bohème (Czech) Já se vrátím	Checo → Ruso	2	2 agradecimientos BlackSea4ever	Checo → Ruso 2 agradecimientos BlackSea4ever
Michal David	Třetí galaxie	Checo → Ruso		Vladko Revol	Checo → Ruso Vladko Revol
Vremya & Steklo	Дим (Dym)	Ucraniano → Serbio			Ucraniano → Serbio
Maria Yaremchuk	Ти в мені є (Ty v meni ye)	Ucraniano → Serbio		1 agradecimiento	Ucraniano → Serbio 1 agradecimiento
Maria Yaremchuk	Ти в мені є (Ty v meni ye)	Ucraniano → Checo			Ucraniano → Checo
Maria Yaremchuk	Ти в мені є (Ty v meni ye)	Ucraniano → Polaco		1 agradecimiento	Ucraniano → Polaco 1 agradecimiento

ales.kosa

Pages

Interface language

Tema