alesshimself
Nombre:
Alessio
Se unió:
10.04.2013
Rol:
Guru
Puntos:
11514
Contribución:
1110 traducciones, 482 canciones, 921 agradecimientos, ha completado 67 pedidos ha ayudado a 45 miembros, añadió 16 modismos, explicó 28 modismos, dejó 8 comentarios
Página principal:
Intereses
TV series, technology, music
Sobre mí
I'm a computer engineering student and a big TV series addicted
Idiomas
Nativo(s)
Italiano, Italiano (dialectos norteños), Lombard
Fluido(s)
Inglés
Intermedio
Esperanto
Principiante
Español, Francés, Alemán
Contáctame
1110 traducciones por alesshimselfDetallesTodas las traducciones
| Artista | Traducción | Idiomas | Comentarios | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Francesco Guccini | Vedi Cara | Italiano → Esperanto | Italiano → Esperanto | |||
| Francesco Guccini | Auschwitz | Italiano → Esperanto | Italiano → Esperanto | |||
| Florence + The Machine | Free | Inglés → Esperanto | Inglés → Esperanto | |||
| Florence + The Machine | Free | Inglés → Italiano | Inglés → Italiano | |||
| Christy Moore | Van Dieman’s Land | Inglés → Esperanto | 1 | Inglés → Esperanto | ||
| Christy Moore | Van Dieman’s Land | Inglés → Italiano | Inglés → Italiano | |||
| Giuni Russo | Un'estate al mare | Italiano → Esperanto | Italiano → Esperanto | |||
| Giuni Russo | Un'estate al mare | Italiano → Inglés | Italiano → Inglés | |||
| Emilie Autumn | Nothing | Inglés → Italiano | 1 agradecimiento | Inglés → Italiano 1 agradecimiento | ||
| Zaz | Serependia | Francés → Esperanto | Francés → Esperanto | |||
| Zaz | Serependia | Francés → Italiano | Francés → Italiano | |||
| Zaz | Serependia | Francés → Inglés | Francés → Inglés | |||
| Francesco Guccini | Piccola storia ignobile | Italiano → Esperanto | Italiano → Esperanto | |||
| Francesco Guccini | Piccola storia ignobile | Italiano → Inglés | Italiano → Inglés | |||
| Italian Folk | Camicia rossa, camicia bella | Italiano → Esperanto | Italiano → Esperanto | |||
| Italian Folk | Camicia rossa, camicia bella | Italiano → Inglés | 1 agradecimiento | Italiano → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Gozzilla & Le Tre Bambine Coi Baffi | La canzone della rissa | Italiano → Inglés | Italiano → Inglés | |||
| Zaz | Cette journée | Francés → Italiano | Francés → Italiano | |||
| Zaz | Cette journée | Francés → Esperanto | Francés → Esperanto | |||
| Zaz | Cette journée | Francés → Inglés | Francés → Inglés | |||
| Management | Marylin Monroe | Italiano → Esperanto | Italiano → Esperanto | |||
| Management | Marylin Monroe | Italiano → Inglés | Italiano → Inglés | |||
| The Dubliners | Go To Sea No More | Inglés → Italiano | 1 agradecimiento | Inglés → Italiano 1 agradecimiento | ||
| Unknown Artist (English) | Jack Sprat | Inglés → Italiano | Inglés → Italiano | |||
| Unknown Artist (English) | Jack Sprat | Inglés → Esperanto | Inglés → Esperanto | |||
| The Dubliners | Go To Sea No More | Inglés → Esperanto | Inglés → Esperanto | |||
| Moravagine | Silvia Saint | Italiano → Esperanto | Italiano → Esperanto | |||
| Moravagine | Silvia Saint | Italiano → Inglés | Italiano → Inglés | |||
| Emilie Autumn | Shalott | Inglés → Esperanto | Inglés → Esperanto | |||
| Emilie Autumn | Shalott | Inglés → Italiano | Inglés → Italiano | |||
| Emilie Autumn | Opheliac | Inglés → Esperanto | Inglés → Esperanto | |||
| Alice Cooper | Poison | Inglés → Esperanto | Inglés → Esperanto | |||
| Canzoniere Internazionale | Dimmi, bel giovane | Italiano → Esperanto | Italiano → Esperanto | |||
| Canzoniere Internazionale | Dimmi, bel giovane | Italiano → Inglés | Italiano → Inglés | |||
| Rosa Chemical | Made in Italy | Italiano → Esperanto | Italiano → Esperanto | |||
| Articolo 31 | Un bel viaggio | Italiano → Esperanto | Italiano → Esperanto | |||
| Articolo 31 | Un bel viaggio | Italiano → Inglés | Italiano → Inglés | |||
| Marco Mengoni | Due vite | Italiano → Francés | 15 agradecimientos | Italiano → Francés 15 agradecimientos | ||
| Marco Mengoni | Due vite | Italiano → Esperanto | 2 agradecimientos | Italiano → Esperanto 2 agradecimientos | ||
| Marco Mengoni | Due vite | Italiano → Inglés | 54 agradecimientos | Italiano → Inglés 54 agradecimientos | ||
| Paola & Chiara | Furore | Italiano → Español | 1 agradecimiento | Italiano → Español 1 agradecimiento | ||
| Paola & Chiara | Furore | Italiano → Esperanto | Italiano → Esperanto | |||
| Phoebe Bridgers | I Know the End | Inglés → Esperanto | Inglés → Esperanto | |||
| I Cugini di Campagna | Lettera 22 | Italiano → Esperanto | Italiano → Esperanto | |||
| I Cugini di Campagna | Lettera 22 | Italiano → Inglés | 3 agradecimientos | Italiano → Inglés 3 agradecimientos | ||
| Elodie | Due | Italiano → Esperanto | Italiano → Esperanto | |||
| Elodie | Due | Italiano → Inglés | 12 agradecimientos | Italiano → Inglés 12 agradecimientos | ||
| Cyberpunk 2077 (OST) | Who's Ready for Tomorrow | Inglés → Italiano | Inglés → Italiano | |||
| System Syn | Absence | Inglés → Esperanto | Inglés → Esperanto | |||
| System Syn | Absence | Inglés → Italiano | Inglés → Italiano | |||
| Lazza | CENERE | Italiano → Esperanto | Italiano → Esperanto | |||
| Lazza | CENERE | Italiano → Inglés | 39 agradecimientos | Italiano → Inglés 39 agradecimientos | ||
| Modà | Lasciami | Italiano → Esperanto | Italiano → Esperanto | |||
| Modà | Lasciami | Italiano → Inglés | 2 agradecimientos | Italiano → Inglés 2 agradecimientos | ||
| Madame | Il bene nel male | Italiano → Esperanto | Italiano → Esperanto | |||
| Madame | Il bene nel male | Italiano → Inglés | 21 agradecimientos | Italiano → Inglés 21 agradecimientos | ||
| ColapesceDimartino | Splash | Italiano → Esperanto | Italiano → Esperanto | |||
| ColapesceDimartino | Splash | Italiano → Inglés | 15 agradecimientos | Italiano → Inglés 15 agradecimientos | ||
| Ariete | Mare di guai | Italiano → Esperanto | Italiano → Esperanto | |||
| Ariete | Mare di guai | Italiano → Inglés | 16 agradecimientos | Italiano → Inglés 16 agradecimientos | ||
| The Dubliners | McAlpine's Fusiliers | Inglés → Italiano | Inglés → Italiano | |||
| Dominic Behan | McAlpine's Fusiliers | Inglés → Italiano | Inglés → Italiano | |||
| The Dubliners | A Pub with No Beer | Inglés → Esperanto | Inglés → Esperanto | |||
| The Dubliners | A Pub with No Beer | Inglés → Italiano | 1 agradecimiento | Inglés → Italiano 1 agradecimiento | ||
| Ariete | Nottataccia | Italiano → Esperanto | Italiano → Esperanto | |||
| Ariete | Nottataccia | Italiano → Inglés | Italiano → Inglés | |||
| ALFA | NoN La AsCoLTare | Italiano → Esperanto | Italiano → Esperanto | |||
| ALFA | NoN La AsCoLTare | Italiano → Inglés | Italiano → Inglés | |||
| The Dubliners | Whiskey on a Sunday | Inglés → Esperanto | 1 agradecimiento | Inglés → Esperanto 1 agradecimiento | ||
| PSICOLOGI | UMORE | Italiano → Esperanto | Italiano → Esperanto | |||
| PSICOLOGI | UMORE | Italiano → Inglés | Italiano → Inglés | |||
| Night Skinny | Blessed | Italiano → Esperanto | Italiano → Esperanto | |||
| Night Skinny | Blessed | Italiano → Inglés | Italiano → Inglés | |||
| Management | Anita | Italiano → Español | Italiano → Español | |||
| Management | Anita | Italiano → Esperanto | Italiano → Esperanto | |||
| Management | Anita | Italiano → Inglés | Italiano → Inglés | |||
| Dè Soda Sisters | Picche e Fiori | Italiano, Italiano (dialectos centrales) → Esperanto | Italiano, Italiano (dialectos centrales) → Esperanto | |||
| Dè Soda Sisters | Picche e Fiori | Italiano, Italiano (dialectos centrales) → Inglés | Italiano, Italiano (dialectos centrales) → Inglés | |||
| Dè Soda Sisters | Picche e Fiori | Italiano, Italiano (dialectos centrales) → Italiano | Italiano, Italiano (dialectos centrales) → Italiano | |||
| One Direction | One Way or Another (Teenage Kicks) | Inglés → Italiano | Inglés → Italiano | |||
| One Direction | One Way or Another (Teenage Kicks) | Inglés → Esperanto | Inglés → Esperanto | |||
| Wiz Khalifa | See You Again | Inglés → Esperanto | 1 | 1 agradecimiento | Inglés → Esperanto 1 agradecimiento | |
| The Lumineers | Ophelia | Inglés → Esperanto | Inglés → Esperanto | |||
| English Folk | Greensleeves | Inglés → Esperanto | Inglés → Esperanto | |||
| One Direction | Little Things | Inglés → Esperanto | Inglés → Esperanto | |||
| BIGBANG | Fantastic Baby | Inglés, Coreano → Esperanto | Inglés, Coreano → Esperanto | |||
| Ernia | BASTAVA LA METÀ | Italiano → Esperanto | Italiano → Esperanto | |||
| Ernia | BASTAVA LA METÀ | Italiano → Inglés | 1 agradecimiento | Italiano → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Merk & Kremont | Numb | Inglés, Italiano → Italiano | Inglés, Italiano → Italiano | |||
| Merk & Kremont | Numb | Inglés, Italiano → Inglés | Inglés, Italiano → Inglés | |||
| Caparezza | Ti Giri | Italiano → Esperanto | Italiano → Esperanto | |||
| Caparezza | Ti Giri | Italiano → Inglés | 1 agradecimiento | Italiano → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Shiva | Alleluia | Italiano → Esperanto | Italiano → Esperanto | |||
| Shiva | Alleluia | Italiano → Inglés | 1 agradecimiento | Italiano → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Davide Van De Sfroos | Il Costruttore Di Motoscafi | Lombard → Esperanto | Lombard → Esperanto | |||
| Davide Van De Sfroos | Il Costruttore Di Motoscafi | Lombard → Inglés | Lombard → Inglés | |||
| Davide Van De Sfroos | Il Costruttore Di Motoscafi | Lombard → Italiano | Lombard → Italiano | |||
| Random | Soli al mondo | Italiano → Esperanto | Italiano → Esperanto | |||
| Random | Soli al mondo | Italiano → Inglés | Italiano → Inglés | |||
| Italian Folk | Fischia il vento (testo alternativo) | Italiano → Esperanto | Italiano → Esperanto |
David Bonnet
