Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ¡Defiende a Ucrania!
Anerneq
Nombre:
Joshua/ Джошуа/ Τζόσουα/ Ջոշուա/ โจชัว
Se unió:
10.05.2012
Rol:
Editor
Puntos:
13220
Contribución:
1213 traducciones, 53 transliteraciones, 4624 agradecimientos, ha completado 543 pedidos ha ayudado a 209 miembros, ha transcrito 37 canciones, añadió 80 modismos, explicó 58 modismos, dejó 1998 comentarios, añadió 16 anotaciones
Intereses
I don't really like talking about me, but I like sharing my interests:
● Languages. Here on LT I try to give visibility to minority and endangered languages. I also like linguistics;
● Eurovision. I frequently translate Eurovision songs. The majority of my collections are about Eurovision;
● Vietnamese music. I add as many entries as I can. I also have some collections about it;
● Thai TV series. I even have a collection about it.
Other things I want to share:
Sobre mí
Who am I?
You can call me Joshua (not my real name). I'm just a person... or am I?
Idiomas
Nativo(s)
Italiano, Sardinian (southern dialects)
Fluido(s)
Inglés, Francés, Polaco
Estudió
Ruso, Vietnamita
Contáctame
1213 traducciones por Anerneq, 53 transliteraciones publicadas por AnerneqDetallesTodas las traducciones
| Artista | Traducción | Idiomas | Comentarios | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Vladana Vučinić | Jää [Breathe] | Finés → Italiano | 2 agradecimientos | Finés → Italiano 2 agradecimientos | ||
| Sam Ryder | SPACE MAN | Inglés → Italiano | 2 agradecimientos | Inglés → Italiano 2 agradecimientos | ||
| Victoria Pianasso | Poutine | Francés → Italiano | 3 agradecimientos | Francés → Italiano 3 agradecimientos | ||
| Stefano Syzer Germanotta | Canzone per la guerra in Ucraina | Italiano → Polaco | 2 | 3 agradecimientos | Italiano → Polaco 3 agradecimientos | |
| Anastasia (OST) | В зимний вечер когда-то [Once Upon a December] (V zimniy vecher kogda-to) | Ruso → Italiano | 3 agradecimientos | Ruso → Italiano 3 agradecimientos | ||
| Nessa Barrett | i hope ur miserable until ur dead | Inglés → Italiano | 1 agradecimiento | Inglés → Italiano 1 agradecimiento | ||
| Sierra On-Line, Inc. | I Want to Marry an Archaeologist | Inglés → Italiano | 2 agradecimientos | Inglés → Italiano 2 agradecimientos | ||
| Thomas Grotto | La bella violoncellista | Italiano, Polaco → Polaco | 6 | 2 agradecimientos | Italiano, Polaco → Polaco 2 agradecimientos | |
| Sandra Szol | Mamy Prawo Żyć | Polaco → Italiano | 3 agradecimientos | Polaco → Italiano 3 agradecimientos | ||
| Konstanty Drążek | Wojna i strach | Polaco → Italiano | 2 agradecimientos | Polaco → Italiano 2 agradecimientos | ||
| Ukrainian Folk | Журавлі (Чуєш, брате мій) (Dzuravli (Chuyesh, brate miy)) | Ucraniano → Italiano | 1 agradecimiento | Ucraniano → Italiano 1 agradecimiento | ||
| Ciro Dammicco | Il vecchio e il violino | Italiano → Polaco | 2 | 3 agradecimientos | Italiano → Polaco 3 agradecimientos | |
| Iva Zanicchi | La riva bianca, la riva nera | Italiano → Ruso | 3 agradecimientos | Italiano → Ruso 3 agradecimientos | ||
| Charles Dumont | Il se peut que je t'aime encore | Francés → Italiano | 1 agradecimiento | Francés → Italiano 1 agradecimiento | ||
| Andromachi | Έλα (Ela) | Inglés, Griego → Italiano | 1 | 1 agradecimiento | Inglés, Griego → Italiano 1 agradecimiento | |
| Encanto (OST) | Chcieć znaczy móc [What Else Can I Do?] | Polaco → Italiano | 7 | 2 agradecimientos | Polaco → Italiano 2 agradecimientos | |
| Mark Bernes | 22 июня, ровно в 4 часа (22 iyunya, rovno v 4 chasa) | Ruso → Italiano | 2 agradecimientos | Ruso → Italiano 2 agradecimientos | ||
| Zazie | Un point c'est toi | Francés → Italiano | 1 | 2 agradecimientos | Francés → Italiano 2 agradecimientos | |
| Charles Aznavour | Je n'ai pas vu le temps passer | Francés → Italiano | 2 agradecimientos | Francés → Italiano 2 agradecimientos | ||
| Esther Ofarim | Sometimes I feel like a motherless child | Inglés → Italiano | 1 agradecimiento | Inglés → Italiano 1 agradecimiento | ||
| Tre allegri ragazzi morti | Ruggero | Italiano → Polaco | 2 | 2 agradecimientos | Italiano → Polaco 2 agradecimientos | |
| Peppino Gagliardi | Mia cara | Italiano → Polaco | 3 | 2 agradecimientos | Italiano → Polaco 2 agradecimientos | |
| Therion | Dis-Moi Poupée | Francés → Inglés | 3 agradecimientos | Francés → Inglés 3 agradecimientos | ||
| Starset | DEVOLUTION | Inglés → Italiano | 2 agradecimientos | Inglés → Italiano 2 agradecimientos | ||
| Starset | SOMETHING WICKED | Inglés → Italiano | 1 agradecimiento | Inglés → Italiano 1 agradecimiento | ||
| Starset | THE BREACH | Inglés → Italiano | 1 agradecimiento | Inglés → Italiano 1 agradecimiento | ||
| Starset | ICARUS | Inglés → Italiano | 1 agradecimiento | Inglés → Italiano 1 agradecimiento | ||
| Encanto (OST) | На самом деле [Surface Pressure] (Na samom dele) | Ruso → Transliteración | 1 agradecimiento | Ruso → Transliteración 1 agradecimiento | ||
| Sissel | Prince Igor | Ruso → Italiano | 3 agradecimientos | Ruso → Italiano 3 agradecimientos | ||
| Ewan MacColl | The Ballad of Ho Chi Minh | Inglés → Italiano | 3 agradecimientos | Inglés → Italiano 3 agradecimientos | ||
| Peppino Gagliardi | Gocce di mare | Italiano → Polaco | 2 agradecimientos | Italiano → Polaco 2 agradecimientos | ||
| Antonello De Sanctis | Esser puttane | Italiano → Polaco | 2 agradecimientos | Italiano → Polaco 2 agradecimientos | ||
| Tanxugueiras | Terra | Gallego → Italiano | 3 agradecimientos | Gallego → Italiano 3 agradecimientos | ||
| Elvira T | Моя душа (Moya dusha) | Ruso → Italiano | 2 agradecimientos | Ruso → Italiano 2 agradecimientos | ||
| Anna Maria Jopek | Noce nad rzeką | Polaco, Portugués → Inglés | 3 agradecimientos | Polaco, Portugués → Inglés 3 agradecimientos | ||
| Yulia Arkhitektorova | А вы поете и поете (A vy poyete i poyete) | Ruso → Italiano | 2 | 3 agradecimientos | Ruso → Italiano 3 agradecimientos | |
| Líadan (United States) | Surface | Inglés → Italiano | 1 agradecimiento | Inglés → Italiano 1 agradecimiento | ||
| Grazia Deledda | Cade una foglia | Italiano → Sardinian (southern dialects) | 2 agradecimientos | Italiano → Sardinian (southern dialects) 2 agradecimientos | ||
| Grazia Deledda | Noi siamo sardi | Italiano → Sardinian (southern dialects) | 1 agradecimiento | Italiano → Sardinian (southern dialects) 1 agradecimiento | ||
| Dead Can Dance | Opium | Inglés → Italiano | 2 agradecimientos | Inglés → Italiano 2 agradecimientos | ||
| Lurte | Última frontera | Español → Italiano | 2 agradecimientos | Español → Italiano 2 agradecimientos | ||
| Francesca Lai | I passi che farò | Italiano → Inglés | 3 agradecimientos | Italiano → Inglés 3 agradecimientos | ||
| Miguel Bosé | Inverno | Italiano → Inglés | 1 agradecimiento | Italiano → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Miguel Bosé | Piccolo cigno | Italiano → Inglés | 3 agradecimientos | Italiano → Inglés 3 agradecimientos | ||
| Anna German | Chi sei tu | Italiano, Ruso → Italiano | Italiano, Ruso → Italiano | |||
| Studio Accantus | Gdzie nie sięga wzrok [Into the Unknown (end credits version)] | Polaco → Italiano | 2 | 1 voto | Polaco → Italiano 1 voto | |
| Lanberry | Ostatni Most | Polaco → Italiano | 1 agradecimiento | Polaco → Italiano 1 agradecimiento | ||
| Petula Clark | Tout le monde veut aller au ciel mais personne ne veut mourir | Francés → Italiano | 3 agradecimientos | Francés → Italiano 3 agradecimientos | ||
| Backbone (OST) | I wonder | Inglés → Italiano | 1 agradecimiento | Inglés → Italiano 1 agradecimiento | ||
| Kashubian Poetry | Smiecë na swiece | Kashubian → Italiano | 1 agradecimiento | Kashubian → Italiano 1 agradecimiento | ||
| Doris Day | Perhaps, Perhaps, Perhaps | Inglés → Italiano | 2 agradecimientos | Inglés → Italiano 2 agradecimientos | ||
| Lucio Battisti | Les jardins de septembre | Francés → Italiano | 7 agradecimientos | Francés → Italiano 7 agradecimientos | ||
| yungest Moonstar | uNa DiReZioNe giUsTa | Italiano → Inglés | 4 agradecimientos | Italiano → Inglés 4 agradecimientos | ||
| Jan Brzechwa | Ballada o dwudziestu dwóch mordercach | Polaco → Italiano | 3 agradecimientos | Polaco → Italiano 3 agradecimientos | ||
| Sztywny Pal Azji | Łoże w kolorze czerwonym | Polaco → Italiano | 2 | 4 agradecimientos | Polaco → Italiano 4 agradecimientos | |
| Edoardo Bennato | La torre di Babele | Italiano → Polaco | 2 | 2 agradecimientos | Italiano → Polaco 2 agradecimientos | |
| Adam Zagajewski | Gwiazda | Polaco → Italiano | 1 agradecimiento | Polaco → Italiano 1 agradecimiento | ||
| Pelageya | Позарастали стежки-дорожки (Pozarastali Stezhki Dorozhki) | Ruso → Polaco | 3 | 2 agradecimientos | Ruso → Polaco 2 agradecimientos | |
| Georg Friedrich Händel | Tu preparati a morire | Italiano → Polaco | 3 | Italiano → Polaco | ||
| Patty | Zabiłeś tę miłość | Polaco → Italiano | 2 agradecimientos | Polaco → Italiano 2 agradecimientos | ||
| Mattak | eviL | Italiano → Inglés | 3 agradecimientos | Italiano → Inglés 3 agradecimientos | ||
| Stare Dobre Małżeństwo | Tango Triste | Polaco → Italiano | 2 agradecimientos | Polaco → Italiano 2 agradecimientos | ||
| Janusz Popławski | Dawny miły walc | Polaco → Italiano | 1 agradecimiento | Polaco → Italiano 1 agradecimiento | ||
| Starset | Unbecoming | Inglés → Italiano | 2 agradecimientos | Inglés → Italiano 2 agradecimientos | ||
| NoN | La paura | Italiano → Polaco | 6 | 2 agradecimientos | Italiano → Polaco 2 agradecimientos | |
| The Lion King (OST) [2019] | Dam wam znak [Be Prepared] | Polaco → Italiano | 1 agradecimiento | Polaco → Italiano 1 agradecimiento | ||
| Little Einsteins (OST) | Little Einsteins Theme Song | Inglés → Italiano | 2 agradecimientos | Inglés → Italiano 2 agradecimientos | ||
| Nana Mouskouri | La fenêtre | Francés → Italiano | 3 | 4 agradecimientos | Francés → Italiano 4 agradecimientos | |
| Starset | Frequency | Inglés → Italiano | 3 agradecimientos | Inglés → Italiano 3 agradecimientos | ||
| Juan Rodrigues | Rotina | Portugués → Italiano | 3 agradecimientos | Portugués → Italiano 3 agradecimientos | ||
| Juan Rodrigues | Segredo | Portugués → Italiano | 2 agradecimientos | Portugués → Italiano 2 agradecimientos | ||
| Juan Rodrigues | 18/08/2020 | Portugués → Italiano | 2 agradecimientos | Portugués → Italiano 2 agradecimientos | ||
| Lynda (France) | Adieu | Francés → Italiano | 2 agradecimientos | Francés → Italiano 2 agradecimientos | ||
| Alicja | Każda z nas [Starting Now] | Polaco → Inglés | 2 agradecimientos | Polaco → Inglés 2 agradecimientos | ||
| Milva | L’uomo, questo mascalzone | Italiano → Inglés | 2 | 1 voto, 7 agradecimientos | Italiano → Inglés 1 voto, 7 agradecimientos | |
| Hugues Aufray | Les crayons de couleur | Francés → Italiano | 1 agradecimiento | Francés → Italiano 1 agradecimiento | ||
| Wiesława Drojecka | Marionetka | Polaco → Italiano | 2 agradecimientos | Polaco → Italiano 2 agradecimientos | ||
| Łzy | Agnieszka już dawno... | Polaco → Italiano | 1 agradecimiento | Polaco → Italiano 1 agradecimiento | ||
| Anna Wyszkoni | Gdy naga stoję przed Tobą | Polaco → Italiano | 2 | 2 agradecimientos | Polaco → Italiano 2 agradecimientos | |
| Sanah | Idź | Polaco → Italiano | 2 agradecimientos | Polaco → Italiano 2 agradecimientos | ||
| Yves Duteil | La puce et le pianiste | Francés → Italiano | 5 agradecimientos | Francés → Italiano 5 agradecimientos | ||
| Nina Zilli | 50mila | Italiano → Polaco | 2 | 1 agradecimiento | Italiano → Polaco 1 agradecimiento | |
| Líadan (United States) | Be the Last Pillar That Remains | Inglés → Italiano | 2 agradecimientos | Inglés → Italiano 2 agradecimientos | ||
| Beau Dommage | La complainte du phoque en Alaska | Francés → Italiano | 1 | 2 agradecimientos | Francés → Italiano 2 agradecimientos | |
| Loredana Bertè | Acqua [Água] | Italiano → Polaco | 2 agradecimientos | Italiano → Polaco 2 agradecimientos | ||
| Trubadurzy | Krajobrazy zimy | Polaco → Francés | 2 | 6 agradecimientos | Polaco → Francés 6 agradecimientos | |
| Stare Dobre Małżeństwo | Czarny blues o czwartej nad ranem | Polaco → Italiano | 2 | 3 agradecimientos | Polaco → Italiano 3 agradecimientos | |
| Gianni Togni | E mentre a Roma piove | Italiano → Polaco | 2 agradecimientos | Italiano → Polaco 2 agradecimientos | ||
| Stare Dobre Małżeństwo | Pożegnanie | Polaco → Italiano | 1 agradecimiento | Polaco → Italiano 1 agradecimiento | ||
| XavlegbmaofffassssitimiwoamndutroabcwapwaeiippohfffX | Children of the Swine King | Inglés → Italiano | 1 agradecimiento | Inglés → Italiano 1 agradecimiento | ||
| Frédéric François | Il est déjà trop tard | Francés → Italiano | 1 agradecimiento | Francés → Italiano 1 agradecimiento | ||
| Barbara | C'est trop tard | Francés → Italiano | 3 agradecimientos | Francés → Italiano 3 agradecimientos | ||
| Harpreet M. Dayal | The Dark Days Will Pass | Inglés → Italiano | Inglés → Italiano | |||
| Michela Giraud | Mignottone pazzo | Italiano → Inglés | 1 agradecimiento | Italiano → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Pierre Lapointe | Les remords ont faim | Francés → Italiano | 1 agradecimiento | Francés → Italiano 1 agradecimiento | ||
| GRLwood | I Hate My Mom | Inglés → Italiano | 1 agradecimiento | Inglés → Italiano 1 agradecimiento | ||
| Cécile Corbel | Le bal des chats | Francés → Italiano | 4 agradecimientos | Francés → Italiano 4 agradecimientos | ||
| Taproban | L'orco (Lasciate ogni pensiero voi ch'entrate) | Italiano → Polaco | 2 | 2 agradecimientos | Italiano → Polaco 2 agradecimientos | |
| Diana Ankudinova | Счастье (Sčast'e) | Ruso → Italiano | 2 agradecimientos | Ruso → Italiano 2 agradecimientos | ||
| Maria Teresa Cau | Boghes de Othieri | Sardinian (northern dialects) → Inglés | 3 agradecimientos | Sardinian (northern dialects) → Inglés 3 agradecimientos |
marta90
