annabellanna

Imagen de annabellanna
Nombre
Anna
Se unió
27.03.2015
Rango
Editor
Puntos
5085
Medallas
Top Phraser 2016
Contribución
431 traducciones, 1297 agradecimientos, ha completado 140 pedidos, ha ayudado a 71 miembros, ha transcrito 4 canciones, añadió 200 modismos, explico 128 modismos, dejó 1387 comentarios

Super Member

Sobre mí

native Italian, Venetan; fluent Spanish, studied English, French, Latin

Idiomas
Nativo(s)
Italiano
Fluido(s)
Español
Estudió
Inglés

431 traducciones por annabellannaDetallesTodas las Traducciones

ArtistaTraducciónIdiomasComentariosInfoInfo
Matteo Del PuppoDinero (Prosecco)video Italiano → EspañolItaliano → Español
Italian FolkNinna Nannavideo Véneto → Italiano
2 agradecimientos
Véneto → Italiano
2 agradecimientos
Italian FolkO sonno ingannatorevideo Véneto → Italiano
1 agradecimiento
Véneto → Italiano
1 agradecimiento
Nino D'AngeloVien fora soevideo Napolitano → Véneto
3 agradecimientos
Napolitano → Véneto
3 agradecimientos
Pink FloydBiciclettavideo Inglés → Italiano
2 agradecimientos
Inglés → Italiano
2 agradecimientos
Pink FloydAttento con quell'ascia, Eugeniovideo Inglés → Italiano
1 agradecimiento
Inglés → Italiano
1 agradecimiento
Pink FloydArnold Laynevideo Inglés → Italiano
1 agradecimiento
Inglés → Italiano
1 agradecimiento
Italian FolkBea ciaovideo Italiano → Véneto
4 agradecimientos
Italiano → Véneto
4 agradecimientos
Raphael (España)Siamovideo Español → Italiano1
2 agradecimientos
Español → Italiano
2 agradecimientos
MaxinoBohemian Raznicivideo Véneto → Italiano
3 agradecimientos
Véneto → Italiano
3 agradecimientos
MaxinoRagazzi di Ozzyvideo Véneto → Italiano
2 agradecimientos
Véneto → Italiano
2 agradecimientos
MaxinoEhilàvideo Italiano, Véneto → Italiano
4 agradecimientos
Italiano, Véneto → Italiano
4 agradecimientos
Sergio EndrigoTriestevideo Italiano → Español
2 agradecimientos
Italiano → Español
2 agradecimientos
Georg Friedrich HändelNunca hubo sombravideo Italiano → Español
1 agradecimiento
Italiano → Español
1 agradecimiento
Sergio EndrigoBecausevideo Italiano → Inglés
3 agradecimientos
Italiano → Inglés
3 agradecimientos
Patty PravoCome che vojo mivideo Italiano → Véneto1
6 agradecimientos
Italiano → Véneto
6 agradecimientos
Christian Hymns & SongsMagnificatvideo Portugués → Latín
1 agradecimiento
Portugués → Latín
1 agradecimiento
Christian Hymns & SongsΜεγαλύνειvideo Portugués → Griego (clásico)
1 agradecimiento
Portugués → Griego (clásico)
1 agradecimiento
CaparezzaAbjurar de mí mismovideo Italiano → Español
3 agradecimientos
Italiano → Español
3 agradecimientos
Modena City RamblersEl fiumevideo Italiano, Emiliano-romañol → Véneto
4 agradecimientos
Italiano, Emiliano-romañol → Véneto
4 agradecimientos
Bo BurnhamRipeti questa robavideo Inglés → Italiano
1 agradecimiento
Inglés → Italiano
1 agradecimiento
Lorenzo FragolaAmsterdamvideo Italiano → Español
1 agradecimiento
Italiano → Español
1 agradecimiento
Leo MiglioranzaUna colomba biancavideo Véneto → Italiano1
5 agradecimientos
Véneto → Italiano
5 agradecimientos
Patty PravoA mi maneravideo Italiano → Español3
6 agradecimientos
Italiano → Español
6 agradecimientos
Antonio VivaldiOnore e ricchezzavideo Latín → Italiano
3 agradecimientos
Latín → Italiano
3 agradecimientos
Pink FloydMammavideo Inglés → Italiano
3 agradecimientos
Inglés → Italiano
3 agradecimientos
Lorenzo Da PonteDon Juan, acto II, escena del Comendadorvideo Italiano → Español
1 agradecimiento
Italiano → Español
1 agradecimiento
Wolfgang Amadeus MozartLacrimosovideo Latín → Italiano
6 agradecimientos
Latín → Italiano
6 agradecimientos
Wolfgang Amadeus MozartGolpea, golpea, mi bello Masettovideo Italiano → Español1
3 agradecimientos
Italiano → Español
3 agradecimientos
The Snake Oil Willie BandNudo, non sono più attraentevideo Inglés → Italiano
4 agradecimientos
Inglés → Italiano
4 agradecimientos
Marco CartaUna foto de mí y de tívideo Italiano → Español
2 agradecimientos
Italiano → Español
2 agradecimientos
Lino ToffoloAlguna vez pensastevideo Véneto → Español2
4 agradecimientos
Véneto → Español
4 agradecimientos
Lino ToffoloHai mai pensatovideo Véneto → Italiano
3 agradecimientos
Véneto → Italiano
3 agradecimientos
Giorgio BaffoLa vera religione Véneto → Italiano
3 agradecimientos
Véneto → Italiano
3 agradecimientos
Woody GuthrieIl massacro del 1913video Inglés → Italiano
5 agradecimientos
Inglés → Italiano
5 agradecimientos
Jim CroceLa pioggia dell'Alabamavideo Inglés → Italiano
2 agradecimientos
Inglés → Italiano
2 agradecimientos
Giacomo LeopardiEl infinito Italiano → Español
4 agradecimientos
Italiano → Español
4 agradecimientos
Francesco De GregoriRimmelvideo Italiano → Español
3 agradecimientos
Italiano → Español
3 agradecimientos
Claude RoyLa nottevideo Francés → Italiano2
1 agradecimiento
Francés → Italiano
1 agradecimiento
Ernesto CalzavaraIf there wasn't Véneto → Inglés
2 agradecimientos
Véneto → Inglés
2 agradecimientos
Ernesto CalzavaraSe non ci fosse Véneto → Italiano
2 agradecimientos
Véneto → Italiano
2 agradecimientos
Los MassadoresGiovannivideo Véneto → Italiano
2 agradecimientos
Véneto → Italiano
2 agradecimientos
Bulat OkudzhavaCanzone della porta apertavideo Ruso → Italiano
5 agradecimientos
Ruso → Italiano
5 agradecimientos
MarwanCompagnevideo Español → Italiano1
4 agradecimientos
Español → Italiano
4 agradecimientos
EmmaMundial Italiano → Español
2 agradecimientos
Italiano → Español
2 agradecimientos
Gabriele D'Annunzio'A bocussavideo Napolitano → Véneto
4 agradecimientos
Napolitano → Véneto
4 agradecimientos
Do' StorieskiMi piace la birravideo Véneto → Italiano
4 agradecimientos
Véneto → Italiano
4 agradecimientos
RadiofieraTangovideo Italiano → Español
2 agradecimientos
Italiano → Español
2 agradecimientos
RadiofieraI'm outvideo Véneto → Inglés
2 agradecimientos
Véneto → Inglés
2 agradecimientos
Piergiorgio CinelliScarpìevideo Lombard → Véneto
3 agradecimientos
Lombard → Véneto
3 agradecimientos
Leo MiglioranzaAndiamo, gente!video Véneto → Italiano
2 agradecimientos
Véneto → Italiano
2 agradecimientos
Do' StorieskiVientovideo Véneto → Español
2 agradecimientos
Véneto → Español
2 agradecimientos
Do' StorieskiVentovideo Véneto → Italiano2
2 agradecimientos
Véneto → Italiano
2 agradecimientos
Do' StorieskiMio cuginovideo Véneto → Italiano
2 agradecimientos
Véneto → Italiano
2 agradecimientos
Do' StorieskiBanale Nanevideo Véneto → Italiano
2 agradecimientos
Véneto → Italiano
2 agradecimientos
Emis KillaA cenar con tus padresvideo Italiano → Español
1 agradecimiento
Italiano → Español
1 agradecimiento
Patsy ClineLe rose di un uomo povero(o l'oro di uno ricco)video Inglés → Italiano
2 agradecimientos
Inglés → Italiano
2 agradecimientos
Alfonso Maria de' Liguori Tú bajas de las estrellasvideo Italiano → Español
4 agradecimientos
Italiano → Español
4 agradecimientos
Elio e le Storie TeseGenerallyvideo Italiano → Inglés1
2 agradecimientos
Italiano → Inglés
2 agradecimientos
Eduardo De FilippoEl ragùvideo Napolitano → Véneto1
4 agradecimientos
Napolitano → Véneto
4 agradecimientos
Jacques OffenbachOplà, largo a Mercurio!video Francés → Italiano
3 agradecimientos
Francés → Italiano
3 agradecimientos
Jacques OffenbachEntrata dei revideo Francés → Italiano
2 agradecimientos
Francés → Italiano
2 agradecimientos
ArisaBaciamivideo Napolitano → Italiano2
9 agradecimientos
Napolitano → Italiano
9 agradecimientos
Jacques OffenbachGli uccellini nel boschettovideo Francés → Italiano
2 agradecimientos
Francés → Italiano
2 agradecimientos
RadiofieraStellavideo Véneto → Italiano
4 agradecimientos
Véneto → Italiano
4 agradecimientos
Gualtiero BertelliIo vorrei saperevideo Véneto → Italiano
4 agradecimientos
Véneto → Italiano
4 agradecimientos
Los MassadoresViso d'angelovideo Véneto → Italiano
5 agradecimientos
Véneto → Italiano
5 agradecimientos
Los MassadoresMi intrighivideo Véneto → Italiano1
5 agradecimientos
Véneto → Italiano
5 agradecimientos
Biagio MarinCuanto màs yo muero Véneto → Español
3 agradecimientos
Véneto → Español
3 agradecimientos
Biagio MarinQuanto più muoio Véneto → Italiano
3 agradecimientos
Véneto → Italiano
3 agradecimientos
Los MassadoresInno al Venetovideo Véneto → Italiano
5 agradecimientos
Véneto → Italiano
5 agradecimientos
BeretDimmi chi ama veramentevideo Español → ItalianoEspañol → Italiano
Gianna NanniniPartyvideo Italiano → Inglés
3 agradecimientos
Italiano → Inglés
3 agradecimientos
Los MassadoresIgnaro del nidovideo Véneto → Italiano
2 agradecimientos
Véneto → Italiano
2 agradecimientos
MadrebluCiertamentevideo Italiano → EspañolItaliano → Español
Antonio VivaldiSacudida por dos vientosvideo Italiano → Español
2 agradecimientos
Italiano → Español
2 agradecimientos
Raz Dwa TrzyE' difficile non credere in nullavideo Polaco → Italiano5
5
1 voto, 3 agradecimientos
Polaco → Italiano
5
1 voto, 3 agradecimientos
Los MassadoresArmentivideo Véneto → Italiano1
7 agradecimientos
Véneto → Italiano
7 agradecimientos
RadiofieraChi tocca muorevideo Véneto → Italiano
2 agradecimientos
Véneto → Italiano
2 agradecimientos
RadiofieraMi chiamo fuorivideo Véneto → Italiano
2 agradecimientos
Véneto → Italiano
2 agradecimientos
Joaquin SabinaTango dello schedinistavideo Español → Italiano1
5
1 voto, 3 agradecimientos
Español → Italiano
5
1 voto, 3 agradecimientos
Joaquin SabinaCon tevideo Español → Italiano
3 agradecimientos
Español → Italiano
3 agradecimientos
Italian FolkSior paron coe bee braghe bianchevideo Italiano (dialectos norteños) → Véneto4
2 agradecimientos
Italiano (dialectos norteños) → Véneto
2 agradecimientos
EmmanuelQuesta triste chitarravideo Español → Italiano2
2 agradecimientos
Español → Italiano
2 agradecimientos
I Gatti MézziEn el bolso de las mujeresvideo Italiano (dialectos centrales) → Español
1 agradecimiento
Italiano (dialectos centrales) → Español
1 agradecimiento
Los MassadoresWhetstone horn, the widowdancevideo Véneto → Inglés
3 agradecimientos
Véneto → Inglés
3 agradecimientos
Giovanni Battista FasoloPassenger boatvideo Italiano (Medieval) → Inglés
2 agradecimientos
Italiano (Medieval) → Inglés
2 agradecimientos
Los MassadoresThe Ignodancevideo Véneto → Inglés
1 agradecimiento
Véneto → Inglés
1 agradecimiento
Los MassadoresLinguacciutavideo Véneto → Italiano
1 agradecimiento
Véneto → Italiano
1 agradecimiento
Los MassadoresL'ignodanzavideo Véneto → Italiano
3 agradecimientos
Véneto → Italiano
3 agradecimientos
Los MassadoresPassionevideo Véneto → Italiano1
4 agradecimientos
Véneto → Italiano
4 agradecimientos
Biagio AntonacciEnding up togethervideo Italiano → Inglés
2 agradecimientos
Italiano → Inglés
2 agradecimientos
Biagio AntonacciAcabar juntosvideo Italiano → Español
3 agradecimientos
Italiano → Español
3 agradecimientos
Francesca GalloI ragazzi che vanno in Canadavideo Véneto → Italiano
2 agradecimientos
Véneto → Italiano
2 agradecimientos
Ferruccio TagliaviniTi che no te pianzivideo Napolitano → Véneto
3 agradecimientos
Napolitano → Véneto
3 agradecimientos
Ferruccio TagliaviniTtie ca nu’ chiancivideo Napolitano → Salentine
2 agradecimientos
Napolitano → Salentine
2 agradecimientos
I Gatti MézziTombolovideo Italiano (dialectos centrales) → Inglés Italiano (dialectos centrales) → Inglés
RonUna ciudad para cantarvideo Italiano → Español
2 agradecimientos
Italiano → Español
2 agradecimientos
I Gatti MézziI will die in a car crashvideo Italiano (dialectos centrales) → Inglés3
1 agradecimiento
Italiano (dialectos centrales) → Inglés
1 agradecimiento
I Gatti MézziMorirò di incidente stradalevideo Italiano (dialectos centrales) → Italiano
1 agradecimiento
Italiano (dialectos centrales) → Italiano
1 agradecimiento

Pages