Arsène

Nombre:

Jean-Claude

Se unió:

26.11.2014

Rango:

Súper Miembro

Puntos:

5030

Contribución:

443 traducciones, 252 agradecimientos, ha completado 34 pedidos, ha ayudado a 19 miembros, ha transcrito 10 canciones, añadió 16 modismos, explico 9 modismos, dejó 311 comentarios

Intereses

Languages, music, gardening, swimming, walking

Idiomas

Nativo(s)

Francés

Fluido(s)

Inglés, Francés, Sueco

Estudió

Árabe, Chino, Español, Griego, Hebreo, Italiano, Latín

Contáctame

Enviar mensaje privado

443 traducciones por Arsène, Detalles Todas las Traducciones


Artista	Traducción	Idiomas	Comentarios	Info	Info
Eva Weel Skram	Propriété éternelle ( seulement mauvaise réputation)	Noruego → Francés			Noruego → Francés
Lasse Berghagen	Un soir en Juin	Sueco → Francés			Sueco → Francés
Björn Gustafsson	Chanson n° 2 pour Carina Berg	Sueco → Francés		1 agradecimiento	Sueco → Francés 1 agradecimiento
Helene Bøksle	Le rossignol	Noruego → Francés		2 agradecimientos	Noruego → Francés 2 agradecimientos
Helen Sjöholm	Tout en dessous du bastion céleste	Sueco → Francés			Sueco → Francés
Helen Sjöholm	À travers chaque souffle	Sueco → Francés			Sueco → Francés
Amanda Miguel	Aime-moi encore une fois	Español → Francés		1 agradecimiento dhani.ramirez	Español → Francés 1 agradecimiento dhani.ramirez
Kent	Couleurs la nuit	Sueco → Francés		Kasia19160	Sueco → Francés Kasia19160
Arja Saijonmaa	Mes quatre saisons	Sueco → Francés		Sammifossil	Sueco → Francés Sammifossil
Beirut	Nantes	Inglés, Francés → Sueco			Inglés, Francés → Sueco
Amanda Miguel	På den plats solen brinner i	Español → Sueco			Español → Sueco
Amanda Miguel	Là où brille le soleil	Español → Francés		1 agradecimiento	Español → Francés 1 agradecimiento
Patrick Bruel	Jamais plus	Francés, Español → Francés			Francés, Español → Francés
Stélios Kazantzídis	Je reviens de la nuit	Griego → Francés			Griego → Francés
Vampire Weekend	Harmony Hall	Inglés → Francés			Inglés → Francés
Emily Loizeau	Vildmark	Francés → Sueco			Francés → Sueco
Ted Gärdestad	Du soleil, du vent et de l'eau	Sueco → Francés			Sueco → Francés
Emily Loizeau	Jag är svartsjuk	Francés → Sueco			Francés → Sueco
Emily Loizeau	Världens andra ände	Francés → Sueco			Francés → Sueco
Faun	Fjäderdräkt	Alemán → Sueco			Alemán → Sueco
Eivør	Elizabeth et Elinborg	Feroés → Francés			Feroés → Francés
Eivør	Dix-huit ans	Feroés → Francés		1 agradecimiento	Feroés → Francés 1 agradecimiento
Anne Gadegaard	Rêve d'Arabie	Danés → Francés			Danés → Francés
Mørland	Un homme terrifié	Noruego → Francés		2 agradecimientos Invité·e	Noruego → Francés 2 agradecimientos Invité·e
Sofia Karlsson	Dalecarlia desde arriba	Sueco → Español			Sueco → Español
Sofia Karlsson	Je joue pour la vie	Sueco → Francés			Sueco → Francés
Sofia Karlsson	Fais moi fondre en braise	Sueco → Francés		1 agradecimiento	Sueco → Francés 1 agradecimiento
Agnetha Fältskog	Un jardin personnel	Sueco → Francés			Sueco → Francés
Agnetha Fältskog	Es-tu comme lui ?	Sueco → Francés			Sueco → Francés
Mattias Ranefalk	Dieu, dans tes mains	Sueco → Francés			Sueco → Francés
Agnetha Fältskog	Les trains peuvent repartir	Sueco → Francés	1	1 agradecimiento	Sueco → Francés 1 agradecimiento
Cajsa Stina Åkerström	Rouge	Sueco → Francés			Sueco → Francés
Eivør	La corneille	Feroés → Francés			Feroés → Francés
Eivør	Peut-être un jour	Feroés → Francés			Feroés → Francés
Rikke Ganer-Tolsøe	S'accrocher à rien	Danés → Francés		Ktrazef	Danés → Francés Ktrazef
National Anthems & Patriotic Songs	Dieu bénis notre chère patrie	Noruego → Francés		1 agradecimiento Invité·e	Noruego → Francés 1 agradecimiento Invité·e
Saint Andrews African Choir	Seigneur, reçois	Lingala → Francés		1 agradecimiento	Lingala → Francés 1 agradecimiento
Saint Andrews African Choir	Lord, receive	Lingala → Inglés			Lingala → Inglés
Jessica Andersson	Personne ne peut aimer comme nous	Sueco → Francés			Sueco → Francés
Sofia Karlsson	Paix sur la terre !	Sueco → Francés		2 agradecimientos	Sueco → Francés 2 agradecimientos
Jessica Andersson	Viens !	Sueco → Francés	2	1 agradecimiento	Sueco → Francés 1 agradecimiento
Natalia Doco	Respire	Español, Francés → Francés		1 agradecimiento	Español, Francés → Francés 1 agradecimiento
Eivør	Je sais que tu vas venir me voir ce soir	Islandés → Francés			Islandés → Francés
Eivør	Danse, le vent !	Islandés → Francés			Islandés → Francés
Sabina Ddumba	Pourquoi l'amour est-il rouge	Sueco → Francés			Sueco → Francés
Hekla Stålstrenga	As-tu des phares	Noruego → Francés		1 agradecimiento	Noruego → Francés 1 agradecimiento
Hekla Stålstrenga	Est-ce que c'est vrai ?	Noruego → Francés		1 agradecimiento	Noruego → Francés 1 agradecimiento
Imperiet	Vois comme notre ombre	Sueco → Francés		1 agradecimiento	Sueco → Francés 1 agradecimiento
The Yardbirds	Le Blues de New York City	Inglés → Francés			Inglés → Francés
Rare Bird	Sympati	Inglés → Sueco			Inglés → Sueco
L.A. Salami	Génération P(erdue)	Inglés → Francés			Inglés → Francés
The Yardbirds	Pour l'amour de toi	Inglés → Francés			Inglés → Francés
Fatoumata Diawara	Illegal invandrare	Bambara → Sueco			Bambara → Sueco
Gitte Hænning	Il est si facile de vivre sa vie	Sueco → Francés			Sueco → Francés
Gitte Hænning	Cela, je n'y peux rien	Sueco → Francés			Sueco → Francés
Kalle Johansson	Pour toi	Sueco → Francés		Ktrazef	Sueco → Francés Ktrazef
Amanda Jenssen	Quand les planétes se sont arrêtées	Sueco → Francés			Sueco → Francés
Sara Varga	Silence	Sueco → Francés			Sueco → Francés
Sofia Karlsson	Fumée de la meule	Sueco → Francés			Sueco → Francés
Family Four	Rue de la Chance	Sueco → Francés		1 agradecimiento	Sueco → Francés 1 agradecimiento
Charles Aznavour	De föll	Francés → Sueco			Francés → Sueco
Toto Cutugno	Laissez-moi chanter	Italiano → Francés			Italiano → Francés
Ulf Lundell	La neige tombe et nous avec	Sueco → Francés	1		Sueco → Francés
Guylène Laur	Jag äger två stora oxar	Francés → Sueco			Francés → Sueco
Agnetha Fältskog	Il s'agit d'amour	Sueco → Francés		1 agradecimiento	Sueco → Francés 1 agradecimiento
Alain Souchon	Under flickornas kjolar	Francés → Sueco			Francés → Sueco
Agnetha Fältskog	Celui que j'attendais	Sueco → Francés			Sueco → Francés
Agnetha Fältskog	Tout a changé	Sueco → Francés			Sueco → Francés
Eva Weel Skram	Parler un peu	Noruego → Francés			Noruego → Francés
Nils Ferlin	Tu as perdu ton mot	Sueco → Francés			Sueco → Francés
Dany Brillant	Blott tjejer är jag intresserad av	Francés → Sueco			Francés → Sueco
Darin	Oui, joyeux anniversaire!	Sueco → Francés		1 agradecimiento Invité·e	Sueco → Francés 1 agradecimiento Invité·e
Joakim Thåström	Une fille avec de l'or	Sueco → Francés		1 agradecimiento Invité·e	Sueco → Francés 1 agradecimiento Invité·e
Siri Nilsen	Ce qui répare tout	Noruego → Francés		1 agradecimiento	Noruego → Francés 1 agradecimiento
Family Four	Le parapluie	Sueco → Francés			Sueco → Francés
Family Four	Salut, mon pays d'hiver	Sueco → Francés			Sueco → Francés
Sofia Karlsson	Skärmarbrink	Sueco → Francés			Sueco → Francés
Ingebjørg Bratland	De loin	Noruego → Francés			Noruego → Francés
Ingebjørg Bratland	Parce que je t'aime	Noruego → Francés			Noruego → Francés
Sven Ingvars	Deux yeux bruns	Sueco → Francés			Sueco → Francés
Lisa Ekdahl	Tu as vendu nos coeurs	Sueco → Francés			Sueco → Francés
Ted Gärdestad	Je veux une lune à moi	Sueco → Francés			Sueco → Francés
Randi & Torill	Je sais un garçon	Noruego → Francés		1 agradecimiento RandomUserPotato	Noruego → Francés 1 agradecimiento RandomUserPotato
Grynet Molvig	Jeune et amoureuse	Noruego → Francés		RandomUserPotato	Noruego → Francés RandomUserPotato
Jessica Andersson	Juste là où tu as ta place	Sueco → Francés			Sueco → Francés
Sanna Nielsen	Avant que tu ne me quittes	Sueco → Francés			Sueco → Francés
Natalia Doco	Je t'aime	Español → Francés			Español → Francés
Cornelis Vreeswijk	Cette nuit j'ai rêvé d'une chose	Sueco → Francés		1 agradecimiento	Sueco → Francés 1 agradecimiento
Natalia Doco	La bonne incantation	Español → Francés			Español → Francés
Natalia Doco	Les yeux bleus	Español → Francés			Español → Francés
Mjölner	Nord magnifique	Sueco → Francés			Sueco → Francés
Erna Mist Pétursdóttir	Une ombre	Islandés → Francés	1	1 agradecimiento Ktrazef	Islandés → Francés 1 agradecimiento Ktrazef
Natalia Doco	Respira	Español, Francés → Español		8 agradecimientos	Español, Francés → Español 8 agradecimientos
Laleh	Seulement pouvoir être moi-même	Sueco → Francés	1		Sueco → Francés
Sabina Ddumba	Les Vagues	Sueco → Francés			Sueco → Francés
Lamomali	En själ	Francés → Sueco		1 agradecimiento	Francés → Sueco 1 agradecimiento
Siw Malmkvist	Ne lis pas la lettre que je t'ai écrite	Sueco → Francés			Sueco → Francés
Lifelover	Avenir lugubre	Sueco → Francés			Sueco → Francés
Anne-Lie Rydé	Aussi proche	Sueco → Francés			Sueco → Francés
Björk	Les lutins de Noël	Islandés → Francés		draumbók	Islandés → Francés draumbók

Arsène

Pages