Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ¡Defiende a Ucrania!
BlueBird
Se unió:
27.12.2020
Rol:
Súper Miembro
Puntos:
8385
Contribución:
831 traducciones, 3 transliteraciones, 2625 agradecimientos, ha completado 77 pedidos ha ayudado a 43 miembros, ha transcrito 3 canciones, añadió 8 modismos, explicó 11 modismos, dejó 731 comentarios, añadió 78 anotaciones
Sobre mí
"Finest is the sound of the tales of love
Lasting forever under the vast fleeting sky"
(HAFEZ)
A man said to the universe “Sir, I exist!”
“However,” replied the universe,
“The fact has not created in me
A sense of obligation.”
(STEPHEN CRANE)
You see, the point is that the strongest man in the world is he who stands most alone.
(HENRIK IBSEN)
============================
«از صدای سخن ِ عشق ندیدم خوش‌تر
یادگاری که در این گنبد دَوّار بماند»
(حافظ)
«زندگی صحنهٔ یکتایِ هنرمندی ماست
هر کسی نغمه‌ی خود خوانَد و از صحنه رَوَد
صحنه پیوسته به جاست
خُرََم آن نغمه که مردم بسپارند به یاد»
(ژاله اصفهانی)
Idiomas
Nativo(s)
Persa
Fluido(s)
Inglés
Estudió
Árabe, Darí
Contáctame
831 traducciones por BlueBird, 3 transliteraciones publicadas por BlueBirdDetallesTodas las traducciones
| Artista | Traducción | Idiomas | Comentarios | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| E. E. Cummings | دو کهٔ خردسال | Inglés → Persa | Inglés → Persa | |||
| Kerry P. Howland | رها کن عشق رو | Inglés → Persa | Inglés → Persa | |||
| Sarah Pacheco | عشق ِ من،عاشق ِ من | Portugués → Persa | 1 agradecimiento | Portugués → Persa 1 agradecimiento | ||
| Carly Simon | بارها و بارها | Inglés → Persa | 1 agradecimiento | Inglés → Persa 1 agradecimiento | ||
| Emily Dickinson | بگذار ای آفرینندهٔ من | Inglés → Persa | 1 agradecimiento | Inglés → Persa 1 agradecimiento | ||
| Ww Ww | ژاله قطره‌ها | Inglés → Persa | 2 agradecimientos | Inglés → Persa 2 agradecimientos | ||
| Homayoon Shajarian | My Heart Is Crying | Persa → Inglés | 3 agradecimientos | Persa → Inglés 3 agradecimientos | ||
| Rumi | Dance Only When You Break Yourself | Persa → Inglés | 3 agradecimientos | Persa → Inglés 3 agradecimientos | ||
| Johann Wolfgang von Goethe | دیرزمانی ای لیلی ِ جان | Alemán → Persa | 4 agradecimientos | Alemán → Persa 4 agradecimientos | ||
| Emily Dickinson | شب‌های بی‌پروا | Inglés → Persa | Inglés → Persa | |||
| Googoosh | Weeping Not Easing My Heart Anymore | Persa → Inglés | Persa → Inglés | |||
| Googoosh | Me And The Wagtails | Persa → Inglés | 1 agradecimiento | Persa → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Neil Young | فقط عشق‌ه که قلب می‌شکنه | Inglés → Persa | Inglés → Persa | |||
| Googoosh | The Old Storyteller of My Town | Persa → Inglés | 1 agradecimiento | Persa → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Mandy Moore | دمی ابدی | Inglés → Persa | Inglés → Persa | |||
| Michael Bublé | بالاتر | Inglés → Persa | Inglés → Persa | |||
| Homayoon Shajarian | The Fairy Tale of Your Eyes | Persa → Inglés | 2 agradecimientos | Persa → Inglés 2 agradecimientos | ||
| Thomas Moore | در دل ِ شب | Inglés → Persa | Inglés → Persa | |||
| Fereydoon Moshiri | The Yearning | Persa → Inglés | 1 agradecimiento | Persa → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Fereydoon Moshiri | The Cup of The Sea | Persa → Inglés | 1 agradecimiento | Persa → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Pink Floyd | Hey, Hey, Rise Up! | Ucraniano → Inglés | 24 agradecimientos | Ucraniano → Inglés 24 agradecimientos | ||
| Thomas Morley | در چهرهٔ معشوقه‌ام فروردین | Inglés → Persa | 1 agradecimiento | Inglés → Persa 1 agradecimiento | ||
| Parvanah Parastesh | A Woman | Persa, Darí → Inglés | 2 agradecimientos | Persa, Darí → Inglés 2 agradecimientos | ||
| Carlos Santana | در میان ِ گریهٔ نرم ِ گیتارم | Inglés → Persa | Inglés → Persa | |||
| Karine Persillet | گل کوچولو | Francés → Persa | 1 agradecimiento | Francés → Persa 1 agradecimiento | ||
| EJ Wrehde | به فروخفتن ِ عقل، پدید می‌آیند غول‌ها* | Español → Persa | 2 agradecimientos | Español → Persa 2 agradecimientos | ||
| Sierra On-Line, Inc. | نغمهٔ بید مجنون | Inglés → Persa | Inglés → Persa | |||
| Marco Rodrigues | برای عاشقی رنج بکش | Portugués → Persa | 2 agradecimientos | Portugués → Persa 2 agradecimientos | ||
| Aboo Saeed abolkhair | O My heart! As Longing Burns You to The Bone | Persa → Inglés | 2 agradecimientos | Persa → Inglés 2 agradecimientos | ||
| Vera Jahnke | Monster | Alemán → Inglés | 4 agradecimientos | Alemán → Inglés 4 agradecimientos | ||
| BlackSea4ever | قدغن | Inglés → Persa | 1 agradecimiento | Inglés → Persa 1 agradecimiento | ||
| Hafez Shirazi | Gone Is the Daylight Without the Sun of Your Face | Persa → Inglés | 1 agradecimiento | Persa → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Hamed Homayoun | O Love | Persa → Inglés | 3 agradecimientos | Persa → Inglés 3 agradecimientos | ||
| Ehsān Nazari | The Restless Blouse | Persa → Inglés | 2 agradecimientos | Persa → Inglés 2 agradecimientos | ||
| Iraj Rahmanpour | Let The Bells Ring | Laki → Inglés | Laki → Inglés | |||
| G | عشق | Español → Persa | 2 | 2 agradecimientos | Español → Persa 2 agradecimientos | |
| EJ Wrehde | ارتباط | Español → Persa | 1 agradecimiento | Español → Persa 1 agradecimiento | ||
| Sting | دیوانهٔ توام | Inglés → Persa | Inglés → Persa | |||
| Asturian Folk | بر بال ِ‌خیال* | Asturiano → Persa | 2 agradecimientos | Asturiano → Persa 2 agradecimientos | ||
| Iraj Rahmanpour | Agonized Wind | Luri → Inglés | 2 agradecimientos | Luri → Inglés 2 agradecimientos | ||
| Kevin Rainbow | حکمت ِ عشق | Inglés → Persa | 1 agradecimiento | Inglés → Persa 1 agradecimiento | ||
| Kourosh Yaghmaei | The Ice rose* | Persa → Inglés | 2 agradecimientos | Persa → Inglés 2 agradecimientos | ||
| Мирин | در سوراخ سنبه‌های خاطره* | Sakha → Persa | 2 agradecimientos | Sakha → Persa 2 agradecimientos | ||
| EJ Wrehde | در سوراخ سنبه‌های خاطره* | Español → Persa | 2 agradecimientos | Español → Persa 2 agradecimientos | ||
| Ustad Tranasaz | I’m As Stunned By The Trek As The Mirror* | Persa → Inglés | 3 agradecimientos | Persa → Inglés 3 agradecimientos | ||
| Rumi | When My Bier Moveth on The Day of Death | Persa → Inglés | 6 agradecimientos | Persa → Inglés 6 agradecimientos | ||
| Naim Frashëri | O Early Spring! You're So Charming, Soul nurturing! | Persa → Inglés | Persa → Inglés | |||
| Nadir Rustamli | رنگ‌باختن تا سیاهی | Inglés → Persa | 1 agradecimiento | Inglés → Persa 1 agradecimiento | ||
| EJ Wrehde | گاهی | Español → Persa | 2 agradecimientos | Español → Persa 2 agradecimientos | ||
| Rumi | On The Day of My Demise, As My Casket Leaves | Persa → Inglés | 1 agradecimiento | Persa → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Hafez Shirazi | O The One Happy With The Lover's Longing | Persa → Inglés | 2 agradecimientos | Persa → Inglés 2 agradecimientos | ||
| Rastak Ensemble | Ra’nā | Gilaki → Inglés | 3 agradecimientos | Gilaki → Inglés 3 agradecimientos | ||
| Abbas Mowzoon | At Your Feet, or [Just] A Bad Dream | Persa → Inglés | 3 agradecimientos | Persa → Inglés 3 agradecimientos | ||
| Ww Ww | ۱۹۸۴ | Inglés → Persa | 1 agradecimiento | Inglés → Persa 1 agradecimiento | ||
| G | پس از این همه سال | Español → Persa | 2 agradecimientos | Español → Persa 2 agradecimientos | ||
| sandring | دوران نقره‌ای (خیال) | Inglés → Persa | 2 agradecimientos | Inglés → Persa 2 agradecimientos | ||
| sandring | شبح مرگ‌بار (خیال) | Inglés → Persa | 1 agradecimiento | Inglés → Persa 1 agradecimiento | ||
| Eighth Wonder | نمی‌ترسم | Inglés, Francés → Persa | 1 agradecimiento | Inglés, Francés → Persa 1 agradecimiento | ||
| Soledad (Argentina) | نذار کسی بفهمه رنجَ‌م رو | Español → Persa | 2 agradecimientos | Español → Persa 2 agradecimientos | ||
| Shadmehr Aghili | Can't Help It | Persa → Inglés | 1 agradecimiento | Persa → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Dove Cameron | دوست پسر | Inglés → Persa | 1 agradecimiento | Inglés → Persa 1 agradecimiento | ||
| Vanilla Ninja | نمی‌فهمی | Inglés → Persa | 1 agradecimiento | Inglés → Persa 1 agradecimiento | ||
| Mohammad Reza Shafiei Kadkani | Last Days of Esfand Are Here | Persa → Inglés | 2 agradecimientos | Persa → Inglés 2 agradecimientos | ||
| Shams Langeroodi | My Heart Is Soaked in Your Scent | Persa → Inglés | 2 agradecimientos | Persa → Inglés 2 agradecimientos | ||
| Catalan Folk | مامان بزرگَ‌م | Catalán → Persa | 1 agradecimiento | Catalán → Persa 1 agradecimiento | ||
| EJ Wrehde | گوئرنیکا | Español → Persa | 2 agradecimientos | Español → Persa 2 agradecimientos | ||
| Vera Jahnke | «در سوراخ سمبه‌‌های خاطره*» | Alemán → Persa | 2 | 4 agradecimientos | Alemán → Persa 4 agradecimientos | |
| BlackSea4ever | سیاه و سفید زیر ِ آفتاب | Inglés → Persa | 1 agradecimiento | Inglés → Persa 1 agradecimiento | ||
| EJ Wrehde | زرافه در آتش | Español → Persa | 2 agradecimientos | Español → Persa 2 agradecimientos | ||
| Onsori | Here Is How Comes to Play The Lords’ Swords | Persa → Inglés | 1 agradecimiento | Persa → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Behnam Bani | I Still Love You | Persa → Inglés | 1 agradecimiento | Persa → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Bear's Den | برلین (بخش دوم) | Inglés → Persa | Inglés → Persa | |||
| BlackSea4ever | جنگ – افسارزنید بر اسب‌های آخرالزمان | Inglés → Persa | 2 | 2 agradecimientos | Inglés → Persa 2 agradecimientos | |
| Ww Ww | در خوابَ‌ند گویا | Inglés → Persa | 1 agradecimiento | Inglés → Persa 1 agradecimiento | ||
| Siavash Kasrai | Ārash, The Archer* | Persa → Inglés | Persa → Inglés | |||
| Siavash Shams | Love | Persa → Inglés | Persa → Inglés | |||
| Ww Ww | جنگ ِ ماریوپول* | Inglés → Persa | 1 agradecimiento | Inglés → Persa 1 agradecimiento | ||
| Attaar | I'm Sick of Such A God | Persa → Inglés | 1 agradecimiento | Persa → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Blackmore's Night | ۲۵ سال | Inglés → Persa | Inglés → Persa | |||
| Elton John | خط ِ پایان | Inglés → Persa | Inglés → Persa | |||
| Rumi | Beyond Islam and Disbelief Lies Dry Acres | Persa → Inglés | Persa → Inglés | |||
| Saadi Shirazi | Vices And Virtues Of A Human Being* | Persa → Inglés | 4 | 1 voto, 4 agradecimientos | Persa → Inglés 1 voto, 4 agradecimientos | |
| The Lost Fingers | حِربای ِ جزا | Inglés → Persa | Inglés → Persa | |||
| Culture Club | حِربایِ جزا | Inglés → Persa | Inglés → Persa | |||
| Bloody Tyrant | به زیر سایهٔ برگ‌ها | Inglés → Persa | 1 agradecimiento | Inglés → Persa 1 agradecimiento | ||
| Olaf's Frozen Adventure (OST) | Best Time of The Year | Persa → Inglés | Persa → Inglés | |||
| Saadi Shirazi | No One Seeks The Shelter Of The Bird Of Night | Persa → Inglés | Persa → Inglés | |||
| Kostas Montis | خاطره‌ها | Griego → Persa | Griego → Persa | |||
| sandring | خیال ِ خام | Inglés → Persa | 2 | 4 agradecimientos | Inglés → Persa 4 agradecimientos | |
| Rastak Ensemble | The Alleys | Azerí, Azerbaijani (Southern) → Inglés | 1 agradecimiento | Azerí, Azerbaijani (Southern) → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Siavash Ghomayshi | In Love | Persa → Inglés | Persa → Inglés | |||
| Elizabeth Cheney | شنیدم به بُستان | Inglés → Persa | Inglés → Persa | |||
| Siavash Ghomayshi | Imagine* | Persa → Inglés | 4 agradecimientos | Persa → Inglés 4 agradecimientos | ||
| BlueBird | فریادِ وا اوکراینا و عمل ِ پوتین | Inglés → Persa | 1 agradecimiento | Inglés → Persa 1 agradecimiento | ||
| Yanni | تو بگو نجوا | Inglés → Persa | 2 agradecimientos | Inglés → Persa 2 agradecimientos | ||
| Vera Jahnke | همه‌شون امن‌ند! | Alemán → Persa | 2 | 3 agradecimientos | Alemán → Persa 3 agradecimientos | |
| Vera Jahnke | They're All Safe! | Alemán → Inglés | 20 | 1 voto, 8 agradecimientos | Alemán → Inglés 1 voto, 8 agradecimientos | |
| Emily Dickinson | مردن اما نمردن | Inglés → Persa | Inglés → Persa | |||
| Ahmad Shamlu | In This Blind Alley | Persa → Inglés | 3 agradecimientos | Persa → Inglés 3 agradecimientos | ||
| Regina Spektor | تنهای ِ تنها شدن | Inglés → Persa | 2 agradecimientos | Inglés → Persa 2 agradecimientos |
Metodius
