CannotBeTouched
Se unió
19.09.2012
Rango
Super Member
Puntos
1810
Contribución
173 traducciones, 834 agradecimientos, ha completado 62 pedidos, ha ayudado a 53 miembros, añadió 2 modismos, explico 3 modismos, dejó 56 comentarios
Género
Female
Origen
Serbia
Idiomas
Nativo(s)
Serbio
Fluido(s)
Inglés
Estudió
Inglés, Español
Contáctame
173 traducciones por CannotBeTouchedDetallesTodas las Traducciones
| Artista | Traducción | Idiomas | Comentarios | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| NOTD | Želim da znam | Inglés → Serbio | Inglés → Serbio | ||
| The Chainsmokers | Neko | Inglés → Serbio | Inglés → Serbio | ||
| Miroslav Ilić | Do You Sometimes Think of Me? | Serbio → Inglés | 1 agradecimiento | Serbio → Inglés 1 agradecimiento | |
| Lapsus band | You're faking it | Serbio → Inglés | 1 agradecimiento | Serbio → Inglés 1 agradecimiento | |
| Sabrina Carpenter | Stran | Inglés → Serbio | Inglés → Serbio | ||
| DallasK | Samokontrola | Inglés → Serbio | Inglés → Serbio | ||
| Passenger | Dečak koji je vikao vuk | Inglés → Serbio | Inglés → Serbio | ||
| Melanie Fiona | Sećam te se | Inglés → Serbio | Inglés → Serbio | ||
| Partibrejkers | You've Been Away for a Long Time | Serbio → Inglés | 2 | 1 agradecimiento | Serbio → Inglés 1 agradecimiento |
| Landon Pigg | Zaljubljivanje u kafiću | Inglés → Serbio | 1 agradecimiento | Inglés → Serbio 1 agradecimiento | |
| Florence + The Machine | Nebo puno pesme | Inglés → Serbio | 1 agradecimiento | Inglés → Serbio 1 agradecimiento | |
| Sleeping At Last | Već otišao | Inglés → Serbio | Inglés → Serbio | ||
| Sia | Plamenovi | Inglés → Serbio | 2 agradecimientos | Inglés → Serbio 2 agradecimientos | |
| Justin Timberlake | Reci nešto | Inglés → Serbio | 1 agradecimiento | Inglés → Serbio 1 agradecimiento | |
| Tal Bachman | Ella está tan alto | Inglés → Español | 1 agradecimiento | Inglés → Español 1 agradecimiento | |
| Kodaline | Pratila si svoju strast? | Inglés → Serbio | 2 agradecimientos | Inglés → Serbio 2 agradecimientos | |
| Dimitri Vegas & Like Mike | Komplikovano | Inglés → Serbio | 1 agradecimiento | Inglés → Serbio 1 agradecimiento | |
| Kadebostany | Spasi me | Inglés → Serbio | Inglés → Serbio | ||
| ALIUS | Da me zaboraviš | Inglés → Serbio | Inglés → Serbio | ||
| Slow Magic | Požar | Inglés → Serbio | Inglés → Serbio | ||
| Zedd | Pola puta | Inglés → Serbio | 1 agradecimiento | Inglés → Serbio 1 agradecimiento | |
| Panic! at the Disco | Pobornica Los Anđelesa | Inglés → Serbio | Inglés → Serbio | ||
| Daya | Novi | Inglés → Serbio | Inglés → Serbio | ||
| Alan Walker | Sve propada | Inglés → Serbio | 2 agradecimientos | Inglés → Serbio 2 agradecimientos | |
| Three Days Grace | Reci mi zašto | Inglés → Serbio | Inglés → Serbio | ||
| Shawn Mendes | U mojoj krvi | Inglés → Serbio | 1 | 1 voto, 13 agradecimientos | Inglés → Serbio 1 voto, 13 agradecimientos |
| Kygo | Podseća me da zaboravim | Inglés → Serbio | 1 agradecimiento | Inglés → Serbio 1 agradecimiento | |
| Piso 21 | Pusti je da se vrati | Español → Serbio | Español → Serbio | ||
| Jane XØ | Teško je zaboraviti | Inglés → Serbio | Inglés → Serbio | ||
| Foreigner | Urgente | Inglés → Español | Inglés → Español | ||
| Lana Del Rey | Karmen | Inglés → Serbio | Inglés → Serbio | ||
| Karol G | Wanting You | Español → Inglés | 1 agradecimiento | Español → Inglés 1 agradecimiento | |
| The Kooks | Loša navika | Inglés → Serbio | Inglés → Serbio | ||
| The Kooks | Tiempo sobre la tierra | Inglés → Español | 1 agradecimiento | Inglés → Español 1 agradecimiento | |
| Shy Martin | Dobro zajedno | Inglés → Serbio | Inglés → Serbio | ||
| Kygo | Ostajem | Inglés → Serbio | Inglés → Serbio | ||
| 5 Seconds of Summer | Želim da se vratiš | Inglés → Serbio | 2 agradecimientos | Inglés → Serbio 2 agradecimientos | |
| Taylor Swift | Así que va | Inglés → Español | Inglés → Español | ||
| Kygo | Esta ciudad | Inglés → Español | 1 agradecimiento | Inglés → Español 1 agradecimiento | |
| Kygo | Ovaj grad | Inglés → Serbio | 1 agradecimiento | Inglés → Serbio 1 agradecimiento | |
| Nikola Grujic | It's Too Late For You To Love Me | Serbio → Inglés | 1 agradecimiento | Serbio → Inglés 1 agradecimiento | |
| Pink Martini | Ali sada sam se vratio | Inglés → Serbio | 1 agradecimiento | Inglés → Serbio 1 agradecimiento | |
| Romeo Santos | Prekomerna doza | Español → Serbio | 1 agradecimiento | Español → Serbio 1 agradecimiento | |
| Pepe Aguilar | The Bus | Español → Inglés | Español → Inglés | ||
| Ozuna | Lažne laži | Español → Serbio | Español → Serbio | ||
| Chris Jeday | Sada kaže | Español → Serbio | 1 agradecimiento | Español → Serbio 1 agradecimiento | |
| Nedeljko Bajić Baja | What Are You Missing When You Have Everything? | Serbio → Inglés | 2 | 3 agradecimientos | Serbio → Inglés 3 agradecimientos |
| Jehro | Salima | Español → Inglés | Español → Inglés | ||
| Bad Bunny | If You Remember | Español → Inglés | 4 agradecimientos | Español → Inglés 4 agradecimientos | |
| Taylor Grey | Veneno | Inglés → Español | 2 agradecimientos | Inglés → Español 2 agradecimientos | |
| Bad Bunny | Jebena ljubav | Español → Serbio | Español → Serbio | ||
| Shy Martin | Bien juntos | Inglés → Español | 1 agradecimiento | Inglés → Español 1 agradecimiento | |
| Leslie Grace | Jako i nežno | Español → Serbio | Español → Serbio | ||
| Leslie Grace | Hard and Gentle | Español → Inglés | 3 agradecimientos | Español → Inglés 3 agradecimientos | |
| Cloves | No te olvides de mí | Inglés → Español | Inglés → Español | ||
| Cloves | Ne zaboravi me | Inglés → Serbio | Inglés → Serbio | ||
| Jamie Lawson | Ne dozvoli mi da te pustim da odeš | Inglés → Serbio | Inglés → Serbio | ||
| Shawn Hook | Nikada me ne puštaš da te pustim da odeš | Inglés → Serbio | Inglés → Serbio | ||
| Riblja Čorba | I fight alone | Serbio → Inglés | Serbio → Inglés | ||
| Coco (OST) | Llorona („Uplakana žena”) | Español → Serbio | 1 agradecimiento | Español → Serbio 1 agradecimiento | |
| Wolf Larsen | Ako grešim | Inglés → Serbio | 1 agradecimiento | Inglés → Serbio 1 agradecimiento | |
| Kodaline | Spreman na promenu | Inglés → Serbio | Inglés → Serbio | ||
| Andy Grammer | Dim se raščišćava | Inglés → Serbio | Inglés → Serbio | ||
| The Vamps | Lično | Inglés → Serbio | Inglés → Serbio | ||
| Kodaline | Idem dalje | Inglés → Serbio | 2 agradecimientos | Inglés → Serbio 2 agradecimientos | |
| Lost Kings | Ne zovi | Inglés → Serbio | Inglés → Serbio | ||
| Rudimental | Ovi dani | Inglés → Serbio | 1 agradecimiento | Inglés → Serbio 1 agradecimiento | |
| Gryffin | Niko se ne može uporediti s tobom | Inglés → Serbio | Inglés → Serbio | ||
| Boris Režak | Penance | Serbio → Inglés | 2 | 1 voto | Serbio → Inglés 1 voto |
| Boris Režak | Angel | Serbio → Inglés | 1 agradecimiento | Serbio → Inglés 1 agradecimiento | |
| Abraham Mateo | Ludo zaljubljen | Español → Serbio | Español → Serbio | ||
| Manuel Turizo | Dama poput tebe | Español → Serbio | Español → Serbio | ||
| Jimmy Dub | Poljubac | Español → Serbio | 1 agradecimiento | Español → Serbio 1 agradecimiento | |
| Finding Hope | Tri ujutru | Inglés → Serbio | Inglés → Serbio | ||
| Cheat Codes | Trezna | Inglés → Serbio | Inglés → Serbio | ||
| Kane Brown | Sva „šta ako” | Inglés → Serbio | Inglés → Serbio | ||
| The Chainsmokers | Iskren | Inglés → Serbio | Inglés → Serbio | ||
| Tritonal | Zovi me | Inglés → Serbio | Inglés → Serbio | ||
| Jonas Blue | Mogli bismo da se vratimo nazad | Inglés → Serbio | Inglés → Serbio | ||
| Scorpions | Prati svoje srce | Inglés → Serbio | 1 agradecimiento | Inglés → Serbio 1 agradecimiento | |
| Lewis Capaldi | Modrice | Inglés → Serbio | Inglés → Serbio | ||
| Konoba | Na kolenima | Inglés → Serbio | 1 agradecimiento | Inglés → Serbio 1 agradecimiento | |
| Romeo Santos | Omiljeni heroj | Español → Serbio | Español → Serbio | ||
| Hailee Steinfeld | Dno dna | Inglés → Serbio | Inglés → Serbio | ||
| Romeo Santos | Lepa i senzualna | Español → Serbio | 2 agradecimientos | Español → Serbio 2 agradecimientos | |
| Romeo Santos | Novčić | Español → Serbio | 1 agradecimiento | Español → Serbio 1 agradecimiento | |
| Jacob Lee | Demoni | Inglés → Serbio | Inglés → Serbio | ||
| Fit | Cat | Croata → Inglés | Croata → Inglés | ||
| Nicky Jam | Ne odlazi | Español → Serbio | Español → Serbio | ||
| Ozuna | Folirant | Español → Serbio | 3 agradecimientos | Español → Serbio 3 agradecimientos | |
| Ozuna | Spremila se | Español → Serbio | Español → Serbio | ||
| Romeo Santos | Imitatorka | Español → Serbio | 3 agradecimientos | Español → Serbio 3 agradecimientos | |
| Ekatarina Velika | Anestesia | Serbio → Español | 1 agradecimiento | Serbio → Español 1 agradecimiento | |
| Jessie J | Nisi moj bivši | Inglés → Serbio | 2 agradecimientos | Inglés → Serbio 2 agradecimientos | |
| Destiny's Child | Osećanja | Inglés → Serbio | Inglés → Serbio | ||
| Santiago Cruz | Pre početka | Español → Serbio | Español → Serbio | ||
| The Bravery | Verovati | Inglés → Serbio | Inglés → Serbio | ||
| Los Plebes del Rancho | Why do you make me cry | Español → Inglés | 1 agradecimiento | Español → Inglés 1 agradecimiento | |
| Los Plebes del Rancho | Zašto želiš da plačem | Español → Serbio | Español → Serbio | ||
| Santiago Cruz | Before the beginning | Español → Inglés | Español → Inglés |
raul.pintilie
