Christian Scharlau

Christian Scharlau
Christian Scharlau
Nombre:
Christian Scharlau
Se unió:
06.03.2022
Rol:
Experto
Puntos:
4956
Contribución:
476 traducciones, 11 transliteraciones, 110 canciones, 1985 agradecimientos, ha completado 170 pedidos ha ayudado a 22 miembros, ha transcrito 37 canciones, añadió 1 modismo, explicó 1 modismo, dejó 158 comentarios
Sobre mí

As you may have guessed, I've joined this site because of Putin's atrocious aggression against Ukraine. The main purpose of my activities here is to make the songs (or poems) that I translate understandable for those who don't know the respective original languages. Therefore, if you like any of my translations, please feel free to use, re-post, etc. them in any way you like - there's no "copyright" whatsoever. If you spread any of my texts, it would be nice if you mentioned me as the translator - but I don't insist on that either.

Idiomas
Nativo(s)
Alemán
Fluido(s)
Inglés, Polaco, Ruso
Avanzado
Checo
Intermedio
Antiguo eslavo eclesiástico, Francés, Greek (Ancient), Latín, Ucraniano

476 traducciones por Christian Scharlau, 11 transliteraciones publicadas por Christian Scharlau DetallesTodas las traducciones

Organizado por
Traducción
Idiomas
Info
Bez Obmezhen
Ucraniano → Alemán
Henk Wijngaard
Holandés → Alemán
Zhadan i Sobaky
Ucraniano → Alemán
Checo → Alemán
2  
Checo → Inglés
5  
Polaco, Ucraniano → Inglés
2  1
Polaco, Ucraniano → Alemán
1  
Ucraniano → Alemán
1  
Polaco → Alemán
1  1
Polaco → Alemán
4  
Polaco → Inglés
5  
Polaco → Alemán
2  
The KUM
Ruso, Ucraniano → Alemán

Páginas