dejan.novak

Imagen de dejan.novak
Se unió:
23.02.2015
Rango:
Súper Miembro
Puntos:
1596
Contribución:
117 traducciones, 110 transliteraciones, 377 agradecimientos, ha completado 36 pedidos ha ayudado a 12 miembros, ha transcrito 8 canciones, dejó 17 comentarios
Idiomas

117 traducciones por dejan.novak, 110 transliteraciones publicadas por dejan.novakDetallesTodas las traducciones

ArtistaTraducciónIdiomasComentariosInfoInfosort ascending
Mirage (Russia)Музыка нас связала (Muzyka nas svyazala) Ruso → Serbio
2 agradecimientos
Ruso → Serbio
2 agradecimientos
Natalia GulkinaДискотека (Diskoteka) Ruso → Serbio
1 agradecimiento
Ruso → Serbio
1 agradecimiento
Lepa BrenaSrećna žena Serbio → Transliteración
1 agradecimiento
Serbio → Transliteración
1 agradecimiento
Zdravko ČolićСтара писмâ (Stara pismâ) Serbio → TransliteraciónSerbio → Transliteración
Zdravko ČolićСвитање (Svitanje) Serbio → TransliteraciónSerbio → Transliteración
Zdravko ČolićСлике из детињства (Slike iz detinjstva) Serbio → TransliteraciónSerbio → Transliteración
Zdravko ČolićИсти пут (Isti put) Serbio → Transliteración
1 agradecimiento
Serbio → Transliteración
1 agradecimiento
Zdravko ČolićСоната (Sonata) Serbio → TransliteraciónSerbio → Transliteración
Zdravko ČolićНе могу бити твој (Ne mogu biti tvoj) Serbio → TransliteraciónSerbio → Transliteración
Zdravko ČolićЛош глас (Loš glas) Serbio → TransliteraciónSerbio → Transliteración
Zdravko ČolićBling, blinge, blinge, bling Serbio → TransliteraciónSerbio → Transliteración
Tereza KesovijaJugoslavijo, volim te Croata → Transliteración
1 agradecimiento
Croata → Transliteración
1 agradecimiento
Mišo KovačJa sam Dalmatino Croata → TransliteraciónCroata → Transliteración
Doris DragovićHej Jugosloveni Croata → TransliteraciónCroata → Transliteración
Oliver DragojevićCesarica Croatian (Chakavian dialect) → TransliteraciónCroatian (Chakavian dialect) → Transliteración
Bijelo dugmeZamisli Bosnio → TransliteraciónBosnio → Transliteración
Bijelo dugmeTako ti je mala moja, kad ljubi Bosanac Bosnio → TransliteraciónBosnio → Transliteración
Bijelo dugmeŠta Ima Novo Bosnio → TransliteraciónBosnio → Transliteración
Bijelo dugmeŠta bi dao da si na mom mjestu Bosnio → TransliteraciónBosnio → Transliteración
Bijelo dugmeSlatko li je ljubit tajno Bosnio → TransliteraciónBosnio → Transliteración
Bijelo dugmeSelma Bosnio → TransliteraciónBosnio → Transliteración
Bijelo dugmePljuni i zapjevaj moja Jugoslavijo Bosnio → TransliteraciónBosnio → Transliteración
Bijelo dugmeNe spavaj, mala moja, muzika dok svira Bosnio → TransliteraciónBosnio → Transliteración
Bijelo dugmeNapile se ulice Bosnio → TransliteraciónBosnio → Transliteración
Bijelo dugmeNa zadnjem sjedistu moga auta Bosnio → TransliteraciónBosnio → Transliteración
Bijelo dugmeLose vino Bosnio → TransliteraciónBosnio → Transliteración
Bijelo dugmeLipe cvatu Bosnio → TransliteraciónBosnio → Transliteración
Bijelo dugmeLazes Bosnio → TransliteraciónBosnio → Transliteración
Bijelo dugmeJer Kad Ostaris Bosnio → TransliteraciónBosnio → Transliteración
Bijelo dugmeIzgledala je malo čudno Bosnio → TransliteraciónBosnio → Transliteración
Bijelo dugmeIpak Pozelim Neko Pismo Bosnio → Transliteración
1 agradecimiento
Bosnio → Transliteración
1 agradecimiento
Bijelo dugmeHajdemo u planine Bosnio → Transliteración
1 agradecimiento
Bosnio → Transliteración
1 agradecimiento
Bijelo dugmeGlavni junak jedne knjige Bosnio → TransliteraciónBosnio → Transliteración
Bijelo dugmeEvo zakleću se Bosnio → TransliteraciónBosnio → Transliteración
Bijelo dugmeDrugovi i drugarice Bosnio → TransliteraciónBosnio → Transliteración
Bijelo dugmeDoživjeti stotu Bosnio → TransliteraciónBosnio → Transliteración
Bijelo dugmeĐurđevdan Bosnio → TransliteraciónBosnio → Transliteración
Bijelo dugmeAko možeš, zaboravi Bosnio → TransliteraciónBosnio → Transliteración
Bijelo dugmeSanjao sam nocas da te nemam Bosnio → TransliteraciónBosnio → Transliteración
Bijelo dugmeA i ti me iznevjeri Bosnio → TransliteraciónBosnio → Transliteración
Halid BešlićIznad Tesnja Bosnio → TransliteraciónBosnio → Transliteración
Halid BešlićVraćam Se Majci u Bosnu (Beograđanka) Bosnio → TransliteraciónBosnio → Transliteración
Marija ŠerifovićTi mi se sviđaš Serbio → TransliteraciónSerbio → Transliteración
Marija ŠerifovićBez ljubavi Serbio → TransliteraciónSerbio → Transliteración
Marija ŠerifovićAgonija Serbio → TransliteraciónSerbio → Transliteración
KipelovКосово поле (Kosovo pole) Ruso → Croata
3 agradecimientos
Ruso → Croata
3 agradecimientos
KipelovКосово поле (Kosovo pole) Ruso → Serbio
16 agradecimientos
Ruso → Serbio
16 agradecimientos
Grigory LepsЛебединая (Lebedinaya) Ruso → Serbio1
5
1 voto, 2 agradecimientos
Ruso → Serbio
5
1 voto, 2 agradecimientos
Propaganda (Russia)Я написала любовь (Ya napisala lyubov') Ruso → SerbioRuso → Serbio
Meša SelimovićЧовјек није дрво (цитат) (Čovjek nije drvo (citat)) Serbio → Ruso1
1 agradecimiento
Serbio → Ruso
1 agradecimiento
Natalia PoklonskayaНяш-Мяш (Nyash Myash) Ruso → Serbio2
1 agradecimiento
Ruso → Serbio
1 agradecimiento
EnjoykinЯ Просто Устала (Ya Prosto Ustala) Ruso → Serbio
1 agradecimiento
Ruso → Serbio
1 agradecimiento
Zhanna RozhdestvenskayaГадалка (Gadalka) Ruso → Serbio
1 agradecimiento
Ruso → Serbio
1 agradecimiento
Helene FischerAtemlos durch die Nacht Alemán → Serbio
2 agradecimientos
Alemán → Serbio
2 agradecimientos
Lutajuća srcaСтрепња (Strepnja) Serbio → TransliteraciónSerbio → Transliteración
NyushaВыбирать чудо (Vybirat' chudo) Ruso → Serbio
1 agradecimiento
Ruso → Serbio
1 agradecimiento
National Anthems & Patriotic SongsSelf-declared "Luhansk People's Republic" National Anthem - Луганской Народной Республике, Слава! (Luganskoy Narodnoy Respublike, Slava!) Ruso → Serbio
1 agradecimiento
Ruso → Serbio
1 agradecimiento
KipelovЯ свободен (Ya svoboden) Ruso → Serbio
5 agradecimientos
Ruso → Serbio
5 agradecimientos
Yin-YangНе Отпускай Моей Руки (Ne otpuskay Moey Ruki) Ruso → Serbio1
1 agradecimiento
Ruso → Serbio
1 agradecimiento
Potap and NastyaУ мамы (U mamy) Ruso → Serbio
1 agradecimiento
Ruso → Serbio
1 agradecimiento
Molly (Russia)Зеленоглазое такси (Zelenoglazoye taksi) Ruso → Serbio
1 agradecimiento
Ruso → Serbio
1 agradecimiento
KipelovЯ свободен (Ya svoboden) Ruso → Croata
1 agradecimiento
Ruso → Croata
1 agradecimiento
Serbian Patriotic SongsMontenegrins ( Црногорци ) Montenegrino → TransliteraciónMontenegrino → Transliteración
Ana NikolićBas Vala Bas Serbio → Transliteración
1 agradecimiento
Serbio → Transliteración
1 agradecimiento
Ana NikolićCunami Serbio → Transliteración
1 agradecimiento
Serbio → Transliteración
1 agradecimiento
Ana NikolićEkstaza Serbio → Transliteración
1 agradecimiento
Serbio → Transliteración
1 agradecimiento
Ana NikolićFrikovi Serbio → Transliteración
1 agradecimiento
Serbio → Transliteración
1 agradecimiento
Ana NikolićHali Gali Serbio → Transliteración
1 agradecimiento
Serbio → Transliteración
1 agradecimiento
Ana NikolićLabilna Serbio → Transliteración
1 agradecimiento
Serbio → Transliteración
1 agradecimiento
Ana NikolićMala Serbio → Transliteración
2 agradecimientos
Serbio → Transliteración
2 agradecimientos
Ana NikolićOd Ljubavi Do Horora Serbio → Transliteración
1 agradecimiento
Serbio → Transliteración
1 agradecimiento
Ana NikolićNisam Za Triput Serbio → Transliteración
1 agradecimiento
Serbio → Transliteración
1 agradecimiento
Ana NikolićMuvanje Serbio → Transliteración
1 agradecimiento
Serbio → Transliteración
1 agradecimiento
Ana NikolićSrećan mi ne dolazi Serbio → Transliteración
1 agradecimiento
Serbio → Transliteración
1 agradecimiento
Ana NikolićMilion Dolara Serbio → Transliteración
1 agradecimiento
Serbio → Transliteración
1 agradecimiento
Dima BilanЗвездочка моя ясная (Zvyezdochka Moya Yasnaya) Ruso → SerbioRuso → Serbio
Dima BilanСлепая Любовь (Slepaya Lubov') Ruso → SerbioRuso → Serbio
Dima BilanНа Берегу Неба (Na Beregu Neba) Ruso → Serbio
1 agradecimiento
Ruso → Serbio
1 agradecimiento
EminДавай найдём друг друга (Davay naydyom drug druga) Ruso → Serbio
1 agradecimiento
Ruso → Serbio
1 agradecimiento
VitasЛюбите, пока любится (Lyubite, poka lyubitsya) Ruso → SerbioRuso → Serbio
StojaEvropa Serbio → TransliteraciónSerbio → Transliteración
Maryana KaticMolim te zeno Serbio → TransliteraciónSerbio → Transliteración
Anzhelika NachesovaЯ задыхаюсь (Ya Zadykhayus') Ruso → SerbioRuso → Serbio
Tatiana KotovaЯ буду сильней (Ya budu silʹney) Ruso → Serbio
3 agradecimientos
Ruso → Serbio
3 agradecimientos
Dmitri StepanovichВ крови горит огонь желанья (V krovi gorit ogon' zhelan'ja) Ruso → SerbioRuso → Serbio
Zhanna BichevskayaМы русские (My russkie) Ruso → Croata3Ruso → Croata
Zhanna BichevskayaМы русские (My russkie) Ruso → Serbio1
2 agradecimientos
Ruso → Serbio
2 agradecimientos
Mila NitichКаюсь (Kayus') Ruso → SerbioRuso → Serbio
VitasКриком журавлиным (Krikom zhuravlinym) Ruso → Serbio
2 agradecimientos
Ruso → Serbio
2 agradecimientos
VitasПоцелуй длиною в вечность (Potseluj dlinoyu v vechnost') Ruso → Serbio
2 agradecimientos
Ruso → Serbio
2 agradecimientos
Alla PugachovaДа (Da) Ruso → Serbio
1 agradecimiento
Ruso → Serbio
1 agradecimiento
Khasbulat RakhmanovТы моя (Ty moya) Ruso → Serbio
3 agradecimientos
Ruso → Serbio
3 agradecimientos
Emin8 в падении (8 v padenii) Ruso → Serbio
1 agradecimiento
Ruso → Serbio
1 agradecimiento
VitasДелю любовь на доли (Delyu lyubov' na doli) Ruso → Serbio
1 agradecimiento
Ruso → Serbio
1 agradecimiento
VitasУлыбнись! (Ulybnis'!) Ruso → Serbio
1 agradecimiento
Ruso → Serbio
1 agradecimiento
NEANGELYКиев-Москва (Kiev-Moskva) Ruso → SerbioRuso → Serbio
Dima BilanТак Устроен Этот Мир (Tak Ustroen Etot Mir) Ruso → Serbio1
3 agradecimientos
Ruso → Serbio
3 agradecimientos
BuritoПока город спит (Poka gorod spit) Ruso → Serbio
1 agradecimiento
Ruso → Serbio
1 agradecimiento
Nashe vremyaКлубный вальс (Klubnyy valʹs) Ruso → SerbioRuso → Serbio
Nikolay BaskovПрава любовь (Prava lyubov') Ruso → SerbioRuso → Serbio

Pages