dowlenon1

dowlenon1
dowlenon1
Nombre:
Lenon
Se unió:
25.01.2012
Rol:
Moderador retirado
Puntos:
4409
Medallas:
Traductor/a de la interfazTraductor/a de la interfaz
Request SolverRequest Solver
Contribución:
425 traducciones, 1 transliteración, 72 canciones, 2994 agradecimientos, ha completado 281 pedidos ha ayudado a 121 miembros, añadió 12 modismos, explicó 6 modismos, dejó 853 comentarios
Página principal:

Some infinities are bigger than other infinities.

Intereses

Hello friends around the world!

I am here to help everyone who needs help with Portuguese, English and Spanish.

Feel free to contact me via PM if you wish to ask for help, or just to chat about languages and stuff. I hope everyone has a good time here! :)

Sobre mí

Love is a fire that burns unseen,
a wound that aches yet isn’t felt,
an always discontent contentment,
a pain that rages without hurting,
________________________________
A longing for nothing but to long,
a loneliness in the midst of people,
a never feeling pleased when pleased,
a passion that gains when lost in thought.
________________________________
It’s being enslaved of your own free will;
it’s counting your defeat a victory;
it’s staying loyal to your killer.
________________________________
But if it’s so self-contradictory,
how can Love, when Love chooses,
bring human hearts into sympathy?
________________________________
© 1598, Luís Vaz de Camões
© Translation: 2006, Richard Zenith

Idiomas
Nativo(s)
Portugués
Fluido(s)
Portugués
Avanzado
Inglés
Intermedio
Español

425 traducciones por dowlenon1, 1 transliteración publicada por dowlenon1 DetallesTodas las traducciones

Organizado por
Traducción
Idiomas
Info
Ludmila Ferber
Portugués → Inglés
1  
Grupo Revelação
Portugués → Inglés
1  
Grupo Revelação
Portugués → Inglés
1  
Michel Teló
Portugués → Inglés
9  
Paula Fernandes
Portugués → Inglés
6  
João Seilá
Portugués → Inglés
  
Rosie and Me
Inglés → Portugués
1  1
Moby
Inglés → Portugués
5
1 voto, 18  3
Sandy & Junior
Portugués → Inglés
3  
Jorge & Mateus
Portugués → Inglés
2  3
Ney Matogrosso
Portugués → Inglés
7  1
AtmAsfera
Inglés → Portugués
  
Skank
Portugués → Inglés
2  2
Sarah McLachlan
Inglés → Portugués
1  1
Portugués → Inglés
Enrique Iglesias
Inglés → Portugués
1  
Clarice Falcão
Portugués → Inglés
2  1
L.A.
Inglés → Portugués
F.R. David
Inglés → Portugués
5
1 voto, 6  3
Patrick Wolf
Inglés → Portugués
Eels
Inglés → Portugués
Eduardo Araújo
Portugués → Inglés
Thievery Corporation
Portugués → Inglés
12  2
Anitta
Portugués → Inglés
5
1 voto, 39  3
Justin Timberlake
Inglés → Portugués
Melissa Etheridge
Inglés → Portugués
Die Happy
Inglés → Portugués
5
1 voto, 1  2

Páginas