Español
Dub4Fun
Se unió
07.11.2016
Rango
Miembro Experimentado
Puntos
542
Contribución
51 traducciones, 61 agradecimientos, ha completado 3 pedidos, ha ayudado a 2 miembros, ha transcrito 1 canción, añadió 9 modismos, explico 18 modismos, dejó 30 comentarios
Idiomas
Nativo(s)
Italiano, Italiano (Dialectos del Sur de Italia)
Fluido(s)
Sardo
Estudió
Francés, Inglés
Contáctame
51 traducciones por Dub4FunDetallesTodas las Traducciones
| Artista | Traducción | Idiomas | Comentarios | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Mary Poppins Returns (OST) | La copertina non è il libro | Inglés → Italiano | Inglés → Italiano | ||
| The Nightmare Before Christmas (OST) | Far Natale | Inglés → Italiano | 1 agradecimiento | Inglés → Italiano 1 agradecimiento | |
| Snow White and the Seven Dwarfs (OST) | Impara a frusiai (1938) [Whistle While You Work] | Italiano → Sardo | 1 agradecimiento | Italiano → Sardo 1 agradecimiento | |
| AsapSCIENCE | La canzone della tavola periodica  E, P, S | Inglés → Italiano | 1 agradecimiento | Inglés → Italiano 1 agradecimiento | |
| Coco (OST) | Juanita [Everyone Knows Juanita] | Español → Italiano | Español → Italiano | ||
| Coco (OST) | Tutti conoscono Juanita | Inglés → Italiano | 1 agradecimiento | Inglés → Italiano 1 agradecimiento | |
| Pino Daniele | Io sono pazzo | Napolitano → Italiano | 3 agradecimientos | Napolitano → Italiano 3 agradecimientos | |
| Phineas and Ferb (OST) | Quando non andavamo d'accordo | Inglés → Italiano | Inglés → Italiano | ||
| Phineas and Ferb (OST) | Sono Lindana e voglio divertirmi | Inglés → Italiano | Inglés → Italiano | ||
| Phineas and Ferb (OST) | Fratellini | Inglés → Italiano | Inglés → Italiano | ||
| Phineas and Ferb (OST) | La regina del disco-golf in miniatura | Inglés → Italiano | Inglés → Italiano | ||
| Phineas and Ferb (OST) | Ehi Ferb | Inglés → Italiano | Inglés → Italiano | ||
| Phineas and Ferb (OST) | Ghicci ghicci gu [Versione estesa] | Inglés → Italiano | Inglés → Italiano | ||
| Phineas and Ferb (OST) | Ti voglio bene mamma | Inglés → Italiano | Inglés → Italiano | ||
| Phineas and Ferb (OST) | Beccati (Versione estesa) | Inglés → Italiano | Inglés → Italiano | ||
| The Greatest Showman (OST) | Mai abbastanza | Inglés → Italiano | 1 agradecimiento | Inglés → Italiano 1 agradecimiento | |
| The Greatest Showman (OST) | Un milione di sogni | Inglés → Italiano | Inglés → Italiano | ||
| Tangled (OST) | L'incantesimo della guarigione | Inglés → Italiano | Inglés → Italiano | ||
| Tangled (OST) | Mamma ne sa di più (Ripresa) | Inglés → Italiano | Inglés → Italiano | ||
| Coco (OST) | Un Poco Loco (Francese) | Francés → Italiano | Francés → Italiano | ||
| Violetta (OST) | Nel mio mondo | Español → Italiano | Español → Italiano | ||
| Disney Fandubs | Beyond the horizon | Italiano → Inglés | 2 | 1 agradecimiento | Italiano → Inglés 1 agradecimiento |
| Casa Surace | We are in Southern Italy | Italiano → Inglés | 1 agradecimiento | Italiano → Inglés 1 agradecimiento | |
| Moana (OST) | Brillante | Inglés → Italiano | Inglés → Italiano | ||
| Disney Fandubs | Libera [Let It Go] | Latín → Italiano | 1 agradecimiento | Latín → Italiano 1 agradecimiento | |
| Moana (OST) | Di più | Inglés → Italiano | Inglés → Italiano | ||
| Claudia Aru | Coso | Sardo → Italiano | 4 | 2 agradecimientos | Sardo → Italiano 2 agradecimientos |
| Piero Marras | Cercate di moderare | Sardo → Italiano | 3 | 3 agradecimientos | Sardo → Italiano 3 agradecimientos |
| Peppinu Mereu | Studente | Sardo → Italiano | 3 agradecimientos | Sardo → Italiano 3 agradecimientos | |
| Peppinu Mereu | Il testamento | Sardo → Italiano | 3 | 3 agradecimientos | Sardo → Italiano 3 agradecimientos |
| Peppinu Mereu | Giovannino mio | Sardo → Italiano | 9 agradecimientos | Sardo → Italiano 9 agradecimientos | |
| The Sound of Music (OST) | Do Re Mi | Inglés → Italiano | Inglés → Italiano | ||
| Coco (OST) | Ammenta·mi | Inglés → Sardo | 5 | Inglés → Sardo | |
| Disney Fandubs | Per me, Vaiana [I Am Moana] | Napolitano → Italiano | 2 agradecimientos | Napolitano → Italiano 2 agradecimientos | |
| Disney Fandubs | I set free | Italiano → Inglés | 1 agradecimiento | Italiano → Inglés 1 agradecimiento | |
| Frozen (OST) | Lassa·lu andare | Inglés → Sardo | 9 | 2 agradecimientos | Inglés → Sardo 2 agradecimientos |
| Olaf's Frozen Adventure (OST) | Quando siamo insieme [When We're Together] (Castigliano) | Español → Italiano | Español → Italiano | ||
| Maria Luisa Congiu | Festa paesana | Sardo → Italiano | 3 | 1 voto, 4 agradecimientos | Sardo → Italiano 1 voto, 4 agradecimientos |
| Maria Luisa Congiu | Stella | Sardo → Italiano | 5 | 1 voto, 4 agradecimientos | Sardo → Italiano 1 voto, 4 agradecimientos |
| Disney Fandubs | Liberata, Rilasciata | Francés (Francés Antiguo) → Italiano | 5 | 2 agradecimientos | Francés (Francés Antiguo) → Italiano 2 agradecimientos |
| Disney Fandubs | How Far I'll go [Unofficial Italian version] | Italiano → Inglés | 1 agradecimiento | Italiano → Inglés 1 agradecimiento | |
| Disney Fandubs | I will rise | Italiano → Inglés | 1 agradecimiento | Italiano → Inglés 1 agradecimiento | |
| Disney Fandubs | I will rise again at dawn | Italiano → Inglés | 1 agradecimiento | Italiano → Inglés 1 agradecimiento | |
| Disney Fandubs | Where I will go | Italiano → Inglés | 1 agradecimiento | Italiano → Inglés 1 agradecimiento | |
| French Children Songs | Frate Giacobbe | Francés → Italiano | Francés → Italiano | ||
| Moana (OST) | Che c'è più in là (Reprise) [How Far I'll Go (Reprise)] | Español → Italiano | Español → Italiano | ||
| Moana (OST) | Quanto lontano vado (Reprise) [How far I'll Go (Reprise)] | Español → Italiano | 1 agradecimiento | Español → Italiano 1 agradecimiento | |
| Moana (OST) | Io sono Vaiana (La canzone degli antenati) [I am Moana] (Song of the Ancestors)] | Español → Italiano | Español → Italiano | ||
| Moana (OST) | Io sono Moana (Canto ancestrale) [I am Moana (Song of the Ancestors)] | Español → Italiano | Español → Italiano | ||
| Moana (OST) | Che c'è più in là [How far I'll go] | Español → Italiano | 1 agradecimiento | Español → Italiano 1 agradecimiento | |
| Moana (OST) | Quanto lontano andrò (Reprise) | Inglés → Italiano | 1 agradecimiento | Inglés → Italiano 1 agradecimiento |
doctorJoJo
