Eagles Hunter
Se unió:
08.07.2016
Rango:
Editor
Puntos:
5774
Medallas:
Top Commenter 2017
Top Phrase Explainer 2016
Top Phraser 2016
Contribución:
447 traducciones, 98 transliteraciones, 2643 agradecimientos, ha completado 244 pedidos ha ayudado a 169 miembros, ha transcrito 69 canciones, añadió 99 modismos, explicó 142 modismos, dejó 3122 comentarios, añadió 8 anotaciones
Sobre mí
Thirty always makes man wiser.
..................................................
"Перевод — дело, несомненно, трудное, особенно художественный перевод. Переводчик обязан не только хорошо владеть языками, с которого и на который он переводит. Он должен также глубоко разбираться в жизни общества, в котором происходят события романа, уметь передать стиль и особенности языка автора."
Idiomas
Nativo(s)
Árabe
Fluido(s)
Inglés
Estudió
Árabe, Inglés, Ruso
Contáctame
447 traducciones por Eagles Hunter, 98 transliteraciones publicadas por Eagles HunterDetallesTodas las traducciones
| Artista | Traducción | Idiomas | Comentarios | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| △Sco△ | сгорай (sgoray) | Ruso → Árabe | 1 agradecimiento | Ruso → Árabe 1 agradecimiento | ||
| Ibrahim AlHakami | مهما تبعد | Árabe → Inglés | 1 agradecimiento | Árabe → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Angham | بتوصفني بتكسفني (Btewsefni Bteksefni) | Árabe (otras variedades) → Inglés | Árabe (otras variedades) → Inglés | |||
| Samira Said | قط وفار (Ott w Far) | Árabe → Inglés | 2 | 3 agradecimientos | Árabe → Inglés 3 agradecimientos | |
| Assala Nasri | جدا جدا (Geddan geddan) | Árabe → Inglés | 4 agradecimientos | Árabe → Inglés 4 agradecimientos | ||
| Albika Kataeva | Не уходи мама (Ne ukhodi mama) | Ruso → Árabe | 3 agradecimientos | Ruso → Árabe 3 agradecimientos | ||
| Mahmoud El Esseily | في حتة تانية (Fe Hetta Tanya) | Árabe → Inglés | 3 agradecimientos | Árabe → Inglés 3 agradecimientos | ||
| Mohamed Nour (Egypt) | جاني في ملعبي (Gany Fe Mal3aby) | Árabe → Ruso | 3 | 3 agradecimientos | Árabe → Ruso 3 agradecimientos | |
| Babek Mamedrzaev | Ты читаешь Библию, а я Коран (Ty chitaesh' Bibliyu, a ya Koran) | Ruso → Árabe | 3 agradecimientos | Ruso → Árabe 3 agradecimientos | ||
| Assala Nasri | ماعرفت أنطق (Ma erefet anteg) | Árabe → Inglés | 4 | 6 agradecimientos | Árabe → Inglés 6 agradecimientos | |
| EL MADFAAGYA | مليونير | Árabe, Inglés → Inglés | 1 | 3 agradecimientos | Árabe, Inglés → Inglés 3 agradecimientos | |
| Oum Kalthoum | قصة السد (كان حلماً فخاطراً) (Qeset El Sad) | Árabe → Inglés | 4 agradecimientos | Árabe → Inglés 4 agradecimientos | ||
| Elvin Grey | Черноглазая ( Chernoglazaya) | Ruso → Árabe | 3 agradecimientos | Ruso → Árabe 3 agradecimientos | ||
| Vaudeville Smash | Zinédine Zidane | Inglés → Árabe | 1 agradecimiento | Inglés → Árabe 1 agradecimiento | ||
| Medhat Saleh | قلب واحد (2lb wa7ed) | Árabe → Ruso | 2 | 2 agradecimientos | Árabe → Ruso 2 agradecimientos | |
| Mohamed Hamaki | (عدّي فوق الصعب (ادمن حياة (Addi fu' essa'b) | Árabe (otras variedades) → Inglés | 3 agradecimientos | Árabe (otras variedades) → Inglés 3 agradecimientos | ||
| Muslim | لالّة (Lalla) | Árabe (otras variedades) → Ruso | 2 | 5 agradecimientos | Árabe (otras variedades) → Ruso 5 agradecimientos | |
| Slava | Слёз умытая печаль (Sloz umytaya pechal') | Ruso → Árabe | 3 agradecimientos | Ruso → Árabe 3 agradecimientos | ||
| IC3PEAK | Смерти Больше Нет (Smerti bolshe net) | Ruso → Árabe | 2 agradecimientos | Ruso → Árabe 2 agradecimientos | ||
| Alla Pugachova | Не отрекаются, любя (Ne otrekayutsya, lyubya) | Ruso → Árabe | 1 agradecimiento | Ruso → Árabe 1 agradecimiento | ||
| Amr Diab | يا بلدنا يا حلوة (Ya Baladna Ya Helwa) | Árabe → Inglés | 1 | 11 agradecimientos | Árabe → Inglés 11 agradecimientos | |
| Jannat | أنا في انتظارك (Ana Fe Entezarak) | Árabe → Ruso | 2 | 1 agradecimiento | Árabe → Ruso 1 agradecimiento | |
| Tileks | Понарошку (Ponaroshku) | Ruso → Árabe | Ruso → Árabe | |||
| Marwan Khoury | بعشق روحك (Ba3sha Rouhik) | Árabe → Ruso | 2 agradecimientos | Árabe → Ruso 2 agradecimientos | ||
| Adham Nabulsi | هذه انتِ وهذا أنا (Hathi Ente W Hatha Ana) | Árabe → Ruso | 21 | 5 agradecimientos | Árabe → Ruso 5 agradecimientos | |
| Devran | Девушка моей мечты | Ruso → Árabe | Ruso → Árabe | |||
| Guzel Hasanova | Двое (Dvoye) | Ruso → Árabe | 2 agradecimientos | Ruso → Árabe 2 agradecimientos | ||
| Mohamed Ramadan (Egypt) | رايحين نسهر | بوم بوم (bum bum) | Árabe → Ruso | 14 | 11 agradecimientos | Árabe → Ruso 11 agradecimientos | |
| Saad Lamjarred | عدى الكلام (Adda Elkalam) | Árabe → Ruso | 7 agradecimientos | Árabe → Ruso 7 agradecimientos | ||
| Fares Karam | التنورة (El Tannoura) | Árabe → Ruso | 6 | 3 agradecimientos | Árabe → Ruso 3 agradecimientos | |
| Hamza Namira | هيلا هيلا يا مطر (Hila Hila Ya Matar) | Árabe (otras variedades) → Inglés | 2 agradecimientos | Árabe (otras variedades) → Inglés 2 agradecimientos | ||
| El-Kanz: El-Haqiqah wa el-Khayal (OST) | رمت الودع (العرافة) (Ramet elwada3) | Árabe (otras variedades) → Inglés | 3 | 2 agradecimientos | Árabe (otras variedades) → Inglés 2 agradecimientos | |
| Ali El Deek | صباح الخير سوريا (Sabah al Khair Souria) | Árabe → Ruso | 5 | 5 agradecimientos | Árabe → Ruso 5 agradecimientos | |
| Najat Al Saghira | ماذا أقول له | Árabe → Inglés | Árabe → Inglés | |||
| Lara Fabian | Любовь уставших лебедей (Lyubov' ustavshikh lebedey) | Ruso → Árabe | 2 | 4 agradecimientos | Ruso → Árabe 4 agradecimientos | |
| Omar Kamal | هرم (Haram) | Árabe → Inglés | 1 agradecimiento | Árabe → Inglés 1 agradecimiento | ||
| May Farouk | يا ملك (Ya malak) | Árabe → Inglés | 2 agradecimientos | Árabe → Inglés 2 agradecimientos | ||
| Assala Nasri | ليه الغرور (Laih El Ghoroor) | Árabe → Ruso | 4 | 1 agradecimiento | Árabe → Ruso 1 agradecimiento | |
| Arman Tovmasyan | Ака-Ака (Aka-Aka) | Ruso → Árabe | 1 agradecimiento | Ruso → Árabe 1 agradecimiento | ||
| Dimash Kudaibergen | Любовь уставших лебедей (Lyubov' ustavšikh lebedey) | Ruso → Árabe | 4 agradecimientos | Ruso → Árabe 4 agradecimientos | ||
| Angham | هدنة (Hodna) | Árabe → Inglés | 1 | 2 agradecimientos | Árabe → Inglés 2 agradecimientos | |
| Wael El Fashny | ماتدمعيش يا امايا | Árabe → Inglés | Árabe → Inglés | |||
| Assala Nasri | سلامٌ سلام (Salamun salam) | Árabe → Inglés | 3 | Árabe → Inglés | ||
| Ahmed Kamel | ٩ ايام (tes3a ayam) | Árabe (otras variedades) → Inglés | 1 agradecimiento | Árabe (otras variedades) → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Medhat Saleh | قادرين يا دنيا | Árabe (otras variedades) → Inglés | 1 agradecimiento | Árabe (otras variedades) → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Amal Maher | أعرف منين (Aaraf Menien) | Árabe (otras variedades) → Ruso | 6 | 2 agradecimientos | Árabe (otras variedades) → Ruso 2 agradecimientos | |
| Abdel Halim Hafez | أهواك (Ahwak) | Árabe (otras variedades) → Ruso | Árabe (otras variedades) → Ruso | |||
| Jannat | اخدت قرار (Akhat Karar) | Árabe (otras variedades) → Ruso | 3 agradecimientos | Árabe (otras variedades) → Ruso 3 agradecimientos | ||
| Hamza Namira | زهرة (Zahra) | Árabe (otras variedades) → Ruso | 4 | 3 agradecimientos | Árabe (otras variedades) → Ruso 3 agradecimientos | |
| Ahmed Gamal | احنا مش بتوع حداد (Ehna Mesh Betoaa Heddad) | Árabe (otras variedades) → Inglés | 1 agradecimiento | Árabe (otras variedades) → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Mostafa Shawky | أبويا وصاني (Abouya Wassany) | Árabe (otras variedades) → Inglés | 8 | 1 agradecimiento | Árabe (otras variedades) → Inglés 1 agradecimiento | |
| Hamza Namira | Նազանի (Nazani) | Armenio → Ruso | 1 | 3 agradecimientos | Armenio → Ruso 3 agradecimientos | |
| Ahmed Amin | فاست فود (Fast food) | Árabe (otras variedades) → Inglés | 3 | 3 agradecimientos | Árabe (otras variedades) → Inglés 3 agradecimientos | |
| Parvina Saidova | Аладдин (Aladdin) | Ruso → Árabe | 2 agradecimientos | Ruso → Árabe 2 agradecimientos | ||
| Hamza Namira | قبل الفجر (Before the Dawn) | Árabe, Inglés, Árabe (otras variedades) → Inglés | 2 | 3 agradecimientos | Árabe, Inglés, Árabe (otras variedades) → Inglés 3 agradecimientos | |
| Hamza Namira | هاتجن يا ريت يا خوانا (Hatgann) | Inglés, Árabe (otras variedades) → Árabe | 1 agradecimiento | Inglés, Árabe (otras variedades) → Árabe 1 agradecimiento | ||
| Tamer Ashour | أجمل حلم (Agmal Helm) | Árabe (otras variedades) → Ruso | 1 agradecimiento | Árabe (otras variedades) → Ruso 1 agradecimiento | ||
| Céline Dion | Courage | Inglés → Árabe | 1 agradecimiento | Inglés → Árabe 1 agradecimiento | ||
| Aziz Maraka | موالي (Mawali) | Árabe (otras variedades) → Ruso | 1 agradecimiento | Árabe (otras variedades) → Ruso 1 agradecimiento | ||
| Ahmed Mekky | أغلى من الياقوت (Aghla Men Al Yaqout) | Árabe (otras variedades) → Ruso | 4 | 2 agradecimientos | Árabe (otras variedades) → Ruso 2 agradecimientos | |
| Hamza Namira | هاتجن يا ريت يا خوانا (Hatgann) | Inglés, Árabe (otras variedades) → Inglés | 2 | 4 agradecimientos | Inglés, Árabe (otras variedades) → Inglés 4 agradecimientos | |
| Hamza Namira | مانيش منا (Manesh menna) | Árabe (otras variedades) → Árabe | Árabe (otras variedades) → Árabe | |||
| Mahmoud El Esseily | تمثيلية (Tamselia) | Árabe (otras variedades) → Inglés | 2 agradecimientos | Árabe (otras variedades) → Inglés 2 agradecimientos | ||
| Amr Diab | بالضحكة دي (Bel Dehhka Dee) | Árabe (otras variedades) → Inglés | 3 | 6 agradecimientos | Árabe (otras variedades) → Inglés 6 agradecimientos | |
| JONY | Без тебя я не я (Bez tebya ya ne ya) | Ruso → Árabe | 4 agradecimientos | Ruso → Árabe 4 agradecimientos | ||
| Hamza Namira | مال المقادير (Mal elmagadir) | Árabe (otras variedades) → Inglés | 3 agradecimientos | Árabe (otras variedades) → Inglés 3 agradecimientos | ||
| Tarek El Sheikh | سلملي على قلبك (Salemly Ala Albak) | Árabe (otras variedades) → Ruso | Árabe (otras variedades) → Ruso | |||
| Hamza Namira | کافوکم (kavukm) | Kurdo (Sorani) → Transliteración | Kurdo (Sorani) → Transliteración | |||
| Assala Nasri | هو حبيبي (Howa Habibi) | Árabe → Ruso | Árabe → Ruso | |||
| Céline Dion | Imperfections | Inglés → Árabe | 1 agradecimiento | Inglés → Árabe 1 agradecimiento | ||
| Eminem | Lose Υourself | Inglés → Árabe | 1 agradecimiento | Inglés → Árabe 1 agradecimiento | ||
| Hamza Namira | صاحب السعادة (Sa7eb ESsa3ada) | Árabe → Inglés | 6 | 1 voto, 3 agradecimientos | Árabe → Inglés 1 voto, 3 agradecimientos | |
| Zap Tharwat | فارس (Fares) | Árabe (otras variedades) → Ruso | 4 | 2 votos, 5 agradecimientos | Árabe (otras variedades) → Ruso 2 votos, 5 agradecimientos | |
| Ahmed Mekky | آخرة الشقاوة - Akhret Al Shaqawa | Árabe (otras variedades) → Inglés | Árabe (otras variedades) → Inglés | |||
| Anas Tabash | أنت قلب (Anta Qalb) | Árabe → Ruso | 2 | 1 agradecimiento | Árabe → Ruso 1 agradecimiento | |
| Jad Katrib | ومشيت (W Mchit) | Árabe → Ruso | 2 | 2 agradecimientos | Árabe → Ruso 2 agradecimientos | |
| Mohammed Fouad | حبيبي يا (Habibi ya) | Árabe → Ruso | 14 agradecimientos | Árabe → Ruso 14 agradecimientos | ||
| Christina Stürmer | Was wirklich bleibt | Alemán → Árabe | Alemán → Árabe | |||
| Mohamed Hamaki | يا ستار (Ya Sattar) | Árabe → Ruso | 7 agradecimientos | Árabe → Ruso 7 agradecimientos | ||
| Mahmoud El Esseily | هي (Heya) | Árabe → Inglés | 4 agradecimientos | Árabe → Inglés 4 agradecimientos | ||
| Ragheb Alama | نسيني الدنيا (Nassini El Donia) | Árabe (otras variedades) → Ruso | 11 | 13 agradecimientos | Árabe (otras variedades) → Ruso 13 agradecimientos | |
| Rabih Baroud | ع فوقة (3a faw2a) | Árabe → Inglés | 2 agradecimientos | Árabe → Inglés 2 agradecimientos | ||
| Blake Shelton | Nobody but you | Inglés → Árabe | 2 agradecimientos | Inglés → Árabe 2 agradecimientos | ||
| Hamza Namira | حكاية طفل (Hekayet tefl) | Árabe (otras variedades) → Inglés | 2 agradecimientos | Árabe (otras variedades) → Inglés 2 agradecimientos | ||
| Mohamed Hamaki | راسمك في خيالي (Rasmak Fe Khayali) | Árabe → Ruso | 4 agradecimientos | Árabe → Ruso 4 agradecimientos | ||
| Gafur | Луна (Luna) | Ruso → Árabe | 2 | 3 agradecimientos | Ruso → Árabe 3 agradecimientos | |
| Amr Diab | يوم تلات (Youm Talat) | Árabe (otras variedades) → Ruso | 13 | 5 agradecimientos | Árabe (otras variedades) → Ruso 5 agradecimientos | |
| Mot (Russia) | Соло (Solo) | Ruso → Árabe | Ruso → Árabe | |||
| Amr Diab | قدام مرايتها (Odam merayetha) | Árabe → Ruso | 18 | 6 agradecimientos | Árabe → Ruso 6 agradecimientos | |
| Hussein Al Jasmi | شرع السما (Sharea Alsama) | Árabe → Inglés | 3 agradecimientos | Árabe → Inglés 3 agradecimientos | ||
| Wael Kfoury | صار الحكي (Sar El Haki) | Árabe → Ruso | 2 | 1 agradecimiento | Árabe → Ruso 1 agradecimiento | |
| Rauf & Faik | Детство (Detstvo) | Ruso → Transliteración | 8 agradecimientos | Ruso → Transliteración 8 agradecimientos | ||
| Elena Vaenga | Шопен (Shopen) | Ruso → Árabe | 2 agradecimientos | Ruso → Árabe 2 agradecimientos | ||
| Amr Diab | (Tehayrk) تحيرك | Árabe (otras variedades) → Inglés | 2 | 1 voto, 10 agradecimientos | Árabe (otras variedades) → Inglés 1 voto, 10 agradecimientos | |
| Céline Dion | Lying Down | Inglés → Árabe | 1 agradecimiento | Inglés → Árabe 1 agradecimiento | ||
| Aseel Hameem | أوف منه قلبي | Árabe → Ruso | Árabe → Ruso | |||
| Fir | Подари Мне Ещё Одну Ночь (Podari Mne Yeshchyo Odnu Nochʹ) | Ruso → Árabe | 1 agradecimiento | Ruso → Árabe 1 agradecimiento | ||
| Eta Lyubov' | Save his dream | Ruso → Árabe | 1 agradecimiento | Ruso → Árabe 1 agradecimiento | ||
| Nassif Zeytoun | فارقوني (Faregouni) | Árabe → Ruso | 5 | 1 voto, 8 agradecimientos | Árabe → Ruso 1 voto, 8 agradecimientos | |
| Valery Meladze | Осколки лета (Oskolki leta) | Ruso → Árabe | 1 agradecimiento | Ruso → Árabe 1 agradecimiento |
rottenporcelain
