Español
Flopsi
Nombre
Andrea
Se unió
12.03.2017
Rango
Editor
Puntos
19956
Medallas
Contribución
1896 traducciones, 543 agradecimientos, ha completado 100 pedidos, ha ayudado a 69 miembros, ha transcrito 36 canciones, añadió 1 modismo, explico 3 modismos, dejó 624 comentarios
Intereses
Music, food, games & books
Sobre mí
Jackson & Family-Fan since August 1984
Founding member of "Malibu"
Robert Smith-Fan since 06.04.2014
Idiomas
Nativo(s)
Alemán
Fluido(s)
Inglés
Contáctame
1896 traducciones por FlopsiDetallesTodas las Traducciones
| Artista | Traducción | Idiomas | Comentarios | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| The Jam | Gehe in den Untergrund | Inglés → Alemán | Inglés → Alemán | ||
| Gary Moore | Leere Zimmer | Inglés → Alemán | 4 | 1 agradecimiento | Inglés → Alemán 1 agradecimiento |
| Guns N' Roses | Herr Heroin | Inglés → Alemán | 2 agradecimientos | Inglés → Alemán 2 agradecimientos | |
| Modern Talking | Ein Ruf aus Atlantis | Inglés → Alemán | Inglés → Alemán | ||
| VNV Nation | Nova (wirf dein Licht auf mich) | Inglés → Alemán | Inglés → Alemán | ||
| The Cure | Der ertrinkende Mann | Inglés → Alemán | Inglés → Alemán | ||
| Dolly Parton | Alles, alles Gute zum Geburtstag, Baby | Inglés → Alemán | Inglés → Alemán | ||
| Dolly Parton | Das ist alles vollkommen falsch, aber trotzdem hat alles seine Richtigkeit | Inglés → Alemán | Inglés → Alemán | ||
| The Pretty Reckless | Mein Gott | Inglés → Alemán | 5 | 1 voto, 1 agradecimiento | Inglés → Alemán 1 voto, 1 agradecimiento |
| Sonny Till | In der Kapelle weinen | Inglés → Alemán | Inglés → Alemán | ||
| Elvis Presley | Tue einfach so | Inglés → Alemán | 5 | 1 agradecimiento | Inglés → Alemán 1 agradecimiento |
| Nadezhda Kadysheva | Raschelndes Schilf | Ruso → Alemán | 2 | 2 agradecimientos | Ruso → Alemán 2 agradecimientos |
| Pearl Jam | Noch 25 Minuten | Inglés → Alemán | Inglés → Alemán | ||
| Barbara Blue | Feuerring (Live-Version) | Inglés → Alemán | Inglés → Alemán | ||
| Uriah Heep | D'Frau Holle | Inglés → Alemán (Austriaco/Bávaro) | 1 agradecimiento | Inglés → Alemán (Austriaco/Bávaro) 1 agradecimiento | |
| Softengine | Etwas besseres | Inglés → Alemán | 1 agradecimiento | Inglés → Alemán 1 agradecimiento | |
| Roger Waters | Jede kleine Kerze | Inglés → Alemán | Inglés → Alemán | ||
| We the Kings | Trauriges Lied | Inglés → Alemán | Inglés → Alemán | ||
| Gitte Hænning | ...That’s The Time I Always Have to Think of Love | Alemán → Inglés | 1 agradecimiento | Alemán → Inglés 1 agradecimiento | |
| Radu Robert | Unser Liebesduft | Inglés → Alemán | 1 agradecimiento | Inglés → Alemán 1 agradecimiento | |
| Maryana Ro | Letztes Weihnachten | Inglés → Alemán | 2 | 1 agradecimiento | Inglés → Alemán 1 agradecimiento |
| Radu Robert | Reise der Liebe | Inglés → Alemán | 3 agradecimientos | Inglés → Alemán 3 agradecimientos | |
| Sharif Dean | Steh mir bei | Inglés → Alemán | Inglés → Alemán | ||
| Mimmi Sandén | Du | Sueco → Alemán (Austriaco/Bávaro) | Sueco → Alemán (Austriaco/Bávaro) | ||
| Bengü | Sending Big, Big Kisses | Turco → Inglés | 4 | 3 agradecimientos | Turco → Inglés 3 agradecimientos |
| Pet Shop Boys | Unbefristete Aufenthaltsgenehmigung | Inglés → Alemán | Inglés → Alemán | ||
| Egypt Central | Drüber und drunter | Inglés → Alemán | Inglés → Alemán | ||
| Radu Robert | Wege der Liebe | Inglés → Alemán | 1 agradecimiento | Inglés → Alemán 1 agradecimiento | |
| Radu Robert | Warum ging sie weg - meine große Liebe!? | Inglés → Alemán | 1 agradecimiento | Inglés → Alemán 1 agradecimiento | |
| Radu Robert | Schicksalswege | Inglés → Alemán | 1 agradecimiento | Inglés → Alemán 1 agradecimiento | |
| Joan Baez | Jesse | Inglés → Alemán | Inglés → Alemán | ||
| Daughtry | Lauter als jemals zuvor | Inglés → Alemán | Inglés → Alemán | ||
| Radu Robert | Meine Liebe | Inglés → Alemán | 1 agradecimiento | Inglés → Alemán 1 agradecimiento | |
| Radu Robert | Lebensbetrachtung | Inglés → Alemán | 1 agradecimiento | Inglés → Alemán 1 agradecimiento | |
| Radu Robert | Wohin uns die Wege des Lebens führen… | Inglés → Alemán | 1 agradecimiento | Inglés → Alemán 1 agradecimiento | |
| Capture the Crown | Das nennst du ein Messer? Das ist ein Messer! | Inglés → Alemán | Inglés → Alemán | ||
| Radu Robert | Der Lebensbaum | Inglés → Alemán | 1 agradecimiento | Inglés → Alemán 1 agradecimiento | |
| Adele | Ich kann dich nicht dazu bringen mich zu lieben | Inglés → Alemán | Inglés → Alemán | ||
| Bon Iver | Ich kann dich nicht dazu bringen mich zu lieben | Inglés → Alemán | Inglés → Alemán | ||
| Tank | Ich kann dich nicht dazu bringen mich zu lieben | Inglés → Alemán | Inglés → Alemán | ||
| Prince | Ich kann dich nicht dazu bringen mich zu lieben | Inglés → Alemán | Inglés → Alemán | ||
| Priyanka Chopra | Ich kann dich nicht dazu bringen mich zu lieben | Inglés → Alemán | 1 agradecimiento | Inglés → Alemán 1 agradecimiento | |
| 6ix9ine | Gummo | Inglés → Alemán | Inglés → Alemán | ||
| The Cure | Zweifel | Inglés → Alemán | Inglés → Alemán | ||
| The Cure | Die Beerdigungsfeierlichkeiten | Inglés → Alemán | Inglés → Alemán | ||
| The Cure | (Nachts) sind alle Katzen grau | Inglés → Alemán | Inglés → Alemán | ||
| Rebbie Jackson | Hundertfüßer | Inglés → Alemán | 1 agradecimiento | Inglés → Alemán 1 agradecimiento | |
| Knife Party | Hundertfüßer | Inglés → Alemán | Inglés → Alemán | ||
| Jennifer Rush | Der Traumprinz einer törichten Frau | Inglés → Alemán | Inglés → Alemán | ||
| Jennifer Rush | Sag niemals nie | Inglés → Alemán | Inglés → Alemán | ||
| Kenny Rogers | Man kann sich keine alten Freunde machen | Inglés → Alemán | 2 agradecimientos | Inglés → Alemán 2 agradecimientos | |
| Zucchero | Blau | Inglés → Alemán | Inglés → Alemán | ||
| Zwei | Das letzte Spiel | Inglés, Japonés → Alemán | Inglés, Japonés → Alemán | ||
| Ruelle | Wie Legenden leben | Inglés → Alemán | Inglés → Alemán | ||
| The Weeknd | Der König des Herbstes | Inglés → Alemán | Inglés → Alemán | ||
| The Weeknd | Beverly Hills | Inglés, Amhárico → Alemán | Inglés, Amhárico → Alemán | ||
| Ronan Keating | Sie glaubt (an mich) | Inglés → Alemán | Inglés → Alemán | ||
| Gorillaz | Drehtüren | Inglés → Alemán | Inglés → Alemán | ||
| Tim Moore | Ja | Inglés → Alemán (Austriaco/Bávaro) | Inglés → Alemán (Austriaco/Bávaro) | ||
| AJR | Sich entwickeln | Inglés → Alemán | Inglés → Alemán | ||
| Huey Lewis & The News | Die Macht der Liebe | Inglés → Alemán | 1 agradecimiento | Inglés → Alemán 1 agradecimiento | |
| Les Misérables (OST) | Wolkenschloss | Inglés → Alemán | 2 agradecimientos | Inglés → Alemán 2 agradecimientos | |
| The Wiggles | Dorothys Tanzparty | Inglés → Alemán | 4 | 4 agradecimientos | Inglés → Alemán 4 agradecimientos |
| The Wiggles | Großes, rotes Auto | Inglés → Alemán | 1 | 1 agradecimiento | Inglés → Alemán 1 agradecimiento |
| Die Seer | Geheule im Regen | Alemán (Austriaco/Bávaro) → Alemán | 2 agradecimientos | Alemán (Austriaco/Bávaro) → Alemán 2 agradecimientos | |
| Phyllis Dillon | Treulosigkeit | Inglés → Alemán | 1 agradecimiento | Inglés → Alemán 1 agradecimiento | |
| The Wiggles | Obstsalat | Inglés → Alemán | 1 agradecimiento | Inglés → Alemán 1 agradecimiento | |
| Hans Söllner | Kübel voll Tränen | Alemán (Austriaco/Bávaro) → Alemán | 6 | 3 agradecimientos | Alemán (Austriaco/Bávaro) → Alemán 3 agradecimientos |
| Seafret | Untergehendes Schiff | Inglés → Alemán | Inglés → Alemán | ||
| Serial Experiments Lain (OST) | Bettdecke | Inglés → Alemán | 2 | 2 agradecimientos | Inglés → Alemán 2 agradecimientos |
| The Lorax (OST) | Thneedville | Inglés → Alemán | Inglés → Alemán | ||
| The Il Volover | Als ich auf die Welt kam | Inglés → Alemán | Inglés → Alemán | ||
| Zayn | Von der Abenddämmerung bis zum Morgengrauen | Inglés → Alemán | 1 agradecimiento | Inglés → Alemán 1 agradecimiento | |
| Zayn | Du bist da | Inglés → Alemán | 1 agradecimiento | Inglés → Alemán 1 agradecimiento | |
| Lynn Anderson | Der Garten voller Rosen (interpretative Übersetzung) | Inglés → Alemán | Inglés → Alemán | ||
| Thousand Foot Krutch | So weit | Inglés → Alemán | 1 agradecimiento | Inglés → Alemán 1 agradecimiento | |
| Bryan Adams | Nur weg von hier | Inglés → Alemán | Inglés → Alemán | ||
| Annie Lennox | Lichtstrahl | Inglés → Alemán | Inglés → Alemán | ||
| Todrick Hall | Die Falsche | Inglés → Alemán | Inglés → Alemán | ||
| Zayn | Gute Jahre | Inglés → Alemán | 1 | 1 agradecimiento | Inglés → Alemán 1 agradecimiento |
| МЕГАМИКС | Nichts für Deppen | Inglés → Alemán | 1 agradecimiento | Inglés → Alemán 1 agradecimiento | |
| Radu Robert | Vergiss es | Inglés → Alemán | 1 agradecimiento | Inglés → Alemán 1 agradecimiento | |
| Sleeping at Last | 10.10.2010 | Inglés → Alemán | Inglés → Alemán | ||
| Sabaton | Missionsstation Rorke’s Drift | Inglés → Alemán | Inglés → Alemán | ||
| 77 Bombay Street | Engel | Inglés → Alemán | 2 agradecimientos | Inglés → Alemán 2 agradecimientos | |
| Eddie Vedder | Das Ende des Wegs | Inglés → Alemán | Inglés → Alemán | ||
| Kaleo | Ohne dich kann ich nicht weitermachen | Inglés → Alemán | Inglés → Alemán | ||
| Mark Knopfler | Wenn du gehst | Inglés → Alemán | Inglés → Alemán | ||
| David Bowie | Sue (oder "In verbrecherischen Zeiten") | Inglés → Alemán | Inglés → Alemán | ||
| Before Their Eyes | Hey Alter! | Inglés → Alemán | Inglés → Alemán | ||
| Sophie Hunger | Lied für Zwerge | German (Swiss-German/Alemannic) → Alemán | 1 agradecimiento | German (Swiss-German/Alemannic) → Alemán 1 agradecimiento | |
| Tears for Fears | Jeder will ja schließlich die Welt regieren | Inglés → Alemán | 1 agradecimiento | Inglés → Alemán 1 agradecimiento | |
| 6LACK | Jahreszeiten | Inglés → Alemán | Inglés → Alemán | ||
| 5 Seconds of Summer | Hey ihr alle! | Inglés → Alemán | Inglés → Alemán | ||
| The Cure | Andere Stimmen | Inglés → Alemán | Inglés → Alemán | ||
| The Cure | Primär | Inglés → Alemán | Inglés → Alemán | ||
| The Cure | Die heilige Stunde | Inglés → Alemán | Inglés → Alemán | ||
| The Cure | Ich versteh dich | Inglés → Alemán | Inglés → Alemán | ||
| The Cure | Ich bin Kult | Inglés → Alemán | Inglés → Alemán | ||
| The Cure | Siebzehn Sekunden | Inglés → Alemán | Inglés → Alemán |
Kasia19160
