Flopsi

Nombre

Andrea

Se unió

12.03.2017

Rango

Super Member

Puntos

18565

Medallas

Contribución

1762 traducciones, 381 agradecimientos, ha completado 79 pedidos, ha ayudado a 57 miembros, ha transcrito 36 canciones, añadió 1 modismo, explico 3 modismos, dejó 460 comentarios

Intereses

Music, food, games & books

Sobre mí

Jackson & Family-Fan since August 1984
Founding member of "Malibu"
Robert Smith-Fan since 06.04.2014

Idiomas

Nativo(s)

Alemán

Fluido(s)

Inglés

Contáctame

Enviar mensaje privado

1762 traducciones por FlopsiDetalles Todas las Traducciones


Artista	Traducción	Idiomas	Comentarios	Info	Info
Within Temptation	Schicksal eines Dämons	Inglés → Alemán			Inglés → Alemán
Yall	Hundert Meilen	Inglés → Alemán			Inglés → Alemán
Yeah Yeah Yeahs	Frevel	Inglés → Alemán			Inglés → Alemán
Bob the Builder (OST)	Bob der Baumeister	Inglés → Alemán			Inglés → Alemán
The Honey Trees	Um bei dir zu sein	Inglés → Alemán			Inglés → Alemán
Hozier	In einer Woche	Inglés → Alemán			Inglés → Alemán
Will.I.Am	Ich fühle mich lebendig	Inglés → Alemán			Inglés → Alemán
U2	Party-Mädchen	Inglés → Alemán			Inglés → Alemán
ItaloBrothers	Zähle die Tage	Inglés → Alemán			Inglés → Alemán
Upon This Dawning	Nichts währt ewig	Inglés → Alemán			Inglés → Alemán
ItaloBrothers	So klein und bedeutungslos	Inglés → Alemán			Inglés → Alemán
Chris Young	Das bin ich nur mit dir	Inglés → Alemán			Inglés → Alemán
Over the Top (OST)	In diesem Land	Inglés → Alemán			Inglés → Alemán
Twenty One Pilots	Legende	Inglés → Alemán			Inglés → Alemán
Echosmith	Hängt von dir ab	Inglés → Alemán			Inglés → Alemán
Edguy	Der Held von Niemanden	Inglés → Alemán		2 agradecimientos	Inglés → Alemán 2 agradecimientos
Our Last Night	Eine zerrissene Welt	Inglés → Alemán	1	1 agradecimiento	Inglés → Alemán 1 agradecimiento
Jermaine Jackson	Es wurde immer noch nichts getan	Inglés → Alemán			Inglés → Alemán
Stevie Wonder	Du hast doch gar nichts getan	Inglés → Alemán			Inglés → Alemán
2Pac	Auf die Welt durch den Rückspiegel starren	Inglés → Alemán		schuckszi	Inglés → Alemán schuckszi
Terry Hoax	Freiheitsliebe	Inglés → Alemán			Inglés → Alemán
Sam Tsui	Wo auch immer du bist	Inglés → Alemán			Inglés → Alemán
Lauren Daigle	Deine Flügel	Inglés → Alemán	2		Inglés → Alemán
Vicki Lawrence	Eine Frau, wie neugeboren	Inglés → Alemán			Inglés → Alemán
Kanye West	Kältester Winter	Inglés → Alemán	1	5 1 voto	Inglés → Alemán 5 1 voto
Beartooth	Leichensack	Inglés → Alemán			Inglés → Alemán
They Might Be Giants	Unendlichkeit	Inglés → Alemán			Inglés → Alemán
Walk Off the Earth	R. E. V. O.	Inglés → Alemán			Inglés → Alemán
Walking On Cars	Tick-tack	Inglés → Alemán			Inglés → Alemán
Trey Songz	Berühren, lieben	Inglés → Alemán			Inglés → Alemán
Volbeat	Wer sie sind	Inglés → Alemán			Inglés → Alemán
Volbeat	Des Teufels blutende Krone	Inglés → Alemán			Inglés → Alemán
Volbeat	Rebellisches Monster	Inglés → Alemán			Inglés → Alemán
The Seasons	Kopernikus	Inglés → Alemán			Inglés → Alemán
Jonas Blue	Polaroid-Foto	Inglés → Alemán			Inglés → Alemán
Wale	Schlimm	Inglés → Alemán			Inglés → Alemán
High School Musical 3: Senior Year (OST)	Die Jungs sind wieder da	Inglés → Alemán			Inglés → Alemán
Violetta (OST)	Freunde bis zum bitteren Ende	Inglés → Alemán			Inglés → Alemán
The Vines	Befreien	Inglés → Alemán			Inglés → Alemán
Justin Timberlake	Heul dir doch die Augen aus	Inglés → Alemán		1 agradecimiento	Inglés → Alemán 1 agradecimiento
Timbaland & Magoo	Kauft den Scheiß	Inglés → Alemán			Inglés → Alemán
The Seasons	Äpfel	Inglés → Alemán			Inglés → Alemán
Sam Tsui	Es ist es wert	Inglés → Alemán			Inglés → Alemán
UB40	Wann habe ich was falsch gemacht	Inglés → Alemán			Inglés → Alemán
UB40	Madame Medusa	Inglés → Alemán			Inglés → Alemán
Tegan and Sara	Alles ist geil	Inglés → Alemán	3	1 agradecimiento	Inglés → Alemán 1 agradecimiento
The ting tings	So heiß‘ ich nicht	Inglés → Alemán		1 agradecimiento	Inglés → Alemán 1 agradecimiento
Three Days Grace	Was soll's?	Inglés → Alemán			Inglés → Alemán
Jasmine Thompson	Bewundern	Inglés → Alemán			Inglés → Alemán
Marvin Gaye	Ich hab es durch die Gerüchteküche erfahren	Inglés → Alemán	2		Inglés → Alemán
Trent Tomlinson	Ein Engel, wie sie einer ist	Inglés → Alemán			Inglés → Alemán
Robin Thicke	Ich werde o. k. sein	Inglés → Alemán			Inglés → Alemán
Robin Thicke	Huch, einer, der mit einer Waffe rumfuchtelt	Inglés → Alemán			Inglés → Alemán
Robin Thicke	Wenn ich dich allein antreffe	Inglés → Alemán			Inglés → Alemán
Jason Walker	Ich kann meinen Blick nicht abwenden	Inglés → Alemán			Inglés → Alemán
Van Canto	Sündig	Inglés → Alemán			Inglés → Alemán
Talisco	Die Schlüssel	Inglés → Alemán			Inglés → Alemán
Steaming Satellites	Was fällt dir ein	Inglés → Alemán			Inglés → Alemán
Angus & Julia Stone	Langsam schlagendes Herz	Inglés → Alemán			Inglés → Alemán
Yonas	Aufpumpbare Treter	Inglés → Alemán		1 agradecimiento	Inglés → Alemán 1 agradecimiento
Sunrise Avenue	Angst vor der Mitternacht	Inglés → Alemán			Inglés → Alemán
Slipknot	XIX	Inglés → Alemán			Inglés → Alemán
Texas In July	Morgenröte	Inglés → Alemán			Inglés → Alemán
Two Steps From Hell	Nie klein beigeben	Inglés → Alemán			Inglés → Alemán
Talking Heads	Das Haus zum Kochen bringen	Inglés → Alemán	3	1 agradecimiento	Inglés → Alemán 1 agradecimiento
Van Halen	Verliebte Frauen	Inglés → Alemán	5	1 agradecimiento	Inglés → Alemán 1 agradecimiento
Van Halen	Das Mädchen wurde verdorben	Inglés → Alemán		1 agradecimiento	Inglés → Alemán 1 agradecimiento
Van Halen	Steh auf	Inglés → Alemán			Inglés → Alemán
Kylie Minogue	In meinen Armen	Español → Alemán			Español → Alemán
Adel Tawil	House of Cards	Alemán → Inglés			Alemán → Inglés
Take That	Hallo	Inglés → Alemán			Inglés → Alemán
Scars On Broadway	Sie sagen	Inglés → Alemán			Inglés → Alemán
The Strokes	Fast nicht mehr legal	Inglés → Alemán	2		Inglés → Alemán
Bella Thorne	Nennen wir es "was auch immer"	Inglés → Alemán		1 agradecimiento	Inglés → Alemán 1 agradecimiento
T.Rex	Lass krachen (komm zur Sache)	Inglés → Alemán			Inglés → Alemán
Sting	Was haben wir denn schon?	Inglés → Alemán			Inglés → Alemán
Sting	Die Nacht in der der Boxer das Tanzen lernte	Inglés → Alemán			Inglés → Alemán
Sting	Das letzte Schiff	Inglés → Alemán			Inglés → Alemán
Who Is Fancy	Lebwohl	Inglés → Alemán			Inglés → Alemán
Sweet	Pappa Joe	Inglés → Alemán			Inglés → Alemán
Yelawolf	Bis es vorbei ist	Inglés → Alemán			Inglés → Alemán
Tammy Wynette	Wir könnten uns sicherlich lieben	Inglés → Alemán			Inglés → Alemán
WIZO	Warte auf dich	Inglés → Alemán			Inglés → Alemán
WIZO	Wie hätte ich das wissen sollen?	Inglés → Alemán			Inglés → Alemán
Monster Rancher (OST)	Take My Hand	Alemán → Inglés	3	1 agradecimiento Sailor PokeMoon2	Alemán → Inglés 1 agradecimiento Sailor PokeMoon2
slaves	Teufelswerkzeug	Inglés → Alemán			Inglés → Alemán
Monster Rancher (OST)	Tell Me Who You Are	Alemán → Inglés	2	5 1 voto, 1 agradecimiento Sailor PokeMoon2	Alemán → Inglés 5 1 voto, 1 agradecimiento Sailor PokeMoon2
A Sound of Thunder	Ich werde mit dir gehen	Inglés → Alemán			Inglés → Alemán
Dana Winner	Lasst den Kindern eine Welt	Inglés → Alemán			Inglés → Alemán
Secret Service	Ach Susie	Inglés → Alemán			Inglés → Alemán
Slash	Sternenlicht	Inglés → Alemán			Inglés → Alemán
Slash	Eingenommen	Inglés → Alemán			Inglés → Alemán
Seabear	Kalter Sommer	Inglés → Alemán			Inglés → Alemán
Sting	Sozusagen	Inglés → Alemán			Inglés → Alemán
Sting	Die Sprache der Vögel	Inglés → Alemán			Inglés → Alemán
Sting	Ich liebe sie, aber sie liebt einen anderen	Inglés → Alemán			Inglés → Alemán
Supertramp	Verstecke dich in deinem Schneckenhaus	Inglés → Alemán		1 agradecimiento	Inglés → Alemán 1 agradecimiento
Thousand Foot Krutch	Sauerstoff	Inglés → Alemán		1 agradecimiento	Inglés → Alemán 1 agradecimiento
Jack Savoretti	Nach Hause	Inglés → Alemán			Inglés → Alemán
Sunrise Avenue	Man ist nie darauf vorbereitet	Inglés → Alemán			Inglés → Alemán