Francesca13

Imagen de Francesca13
Nombre:
Julia
Se unió:
20.07.2011
Rango:
Miembro Experimentado
Puntos:
489
Contribución:
48 traducciones, 457 agradecimientos, ha completado 19 pedidos, ha ayudado a 15 miembros, dejó 29 comentarios
Idiomas
Nativo(s)
Ruso
Fluido(s)
Inglés
Estudió
Alemán

48 traducciones por Francesca13, DetallesTodas las Traducciones

ArtistaTraducciónIdiomasComentariosInfoInfo
Teška industrijaУ меня в душе осеньvideo Bosnio → Ruso1Bosnio → Ruso
LeontinaDoor full of painvideo Serbio → InglésSerbio → Inglés
LeontinaДверь, полная болиvideo Serbio → Ruso
1 agradecimiento
Serbio → Ruso
1 agradecimiento
Nikolai NoskovConfessionvideo Ruso → Inglés1
1 agradecimiento
Ruso → Inglés
1 agradecimiento
Nikolai NoskovLyrical Song (Romance)video Ruso → Inglés
1 agradecimiento
Ruso → Inglés
1 agradecimiento
Dino MerlinВсё обман (Vsyo Obman)video Bosnio → Ruso2
13 agradecimientos
Bosnio → Ruso
13 agradecimientos
Valery MeladzeUprkosvideo Ruso → Serbio
1 agradecimiento
Ruso → Serbio
1 agradecimiento
Dino MerlinLook out of the Windowvideo Bosnio → Inglés
3 agradecimientos
Bosnio → Inglés
3 agradecimientos
AnoukПтицыvideo Inglés → RusoInglés → Ruso
Dino MerlinПосмотри в окноvideo Bosnio → Ruso
1 agradecimiento
Bosnio → Ruso
1 agradecimiento
Alexander MalininBullfightvideo Ruso → Inglés
1 agradecimiento
Ruso → Inglés
1 agradecimiento
Hari Mata HariWhy are you tempting me Bosnio → Inglés
2 agradecimientos
Bosnio → Inglés
2 agradecimientos
Dino MerlinПусть льёт как из ведра (Pust' Ljot kak iz Vedra)video Bosnio → Ruso
3 agradecimientos
Bosnio → Ruso
3 agradecimientos
Osman HadžićДайте мне ... (Dajte mne...) Bosnio → Ruso
1 agradecimiento
Bosnio → Ruso
1 agradecimiento
Chris ReaКак же жальvideo Inglés → Ruso2
17 agradecimientos
Inglés → Ruso
17 agradecimientos
ChaifDon't hasten to lay us to Rest (Ne Speshi ti nas Khoronit')video Ruso → Inglés24
5
2 votos, 12 agradecimientos
Ruso → Inglés
5
2 votos, 12 agradecimientos
Zdravko ČolićКак Моя Мама (Kak Moja Mama)video Serbio → Ruso1
5
1 voto, 17 agradecimientos
Serbio → Ruso
5
1 voto, 17 agradecimientos
Andrey MironovThe Song about a Swordvideo Ruso → Inglés4
2 agradecimientos
Ruso → Inglés
2 agradecimientos
RuslanaWowvideo Ucraniano → Inglés1
6 agradecimientos
Ucraniano → Inglés
6 agradecimientos
Tony CetinskiI cherish this pure lovevideo Croata → Inglés
1 agradecimiento
Croata → Inglés
1 agradecimiento
Maher ZainВеди меня по жизниvideo Inglés → Ruso2
5
1 voto, 45 agradecimientos
Inglés → Ruso
5
1 voto, 45 agradecimientos
Anna GermanAgain the ships are sailing somewherevideo Ruso → Inglés
3 agradecimientos
Ruso → Inglés
3 agradecimientos
Dino MerlinSubota (Суббота) Bosnio → Ruso
3 agradecimientos
Bosnio → Ruso
3 agradecimientos
Dino MerlinЧто мне теперь любовь (Shto mne teper' ljubov') Bosnio → Ruso
4 agradecimientos
Bosnio → Ruso
4 agradecimientos
Dino MerlinIs Sarajevo where it used to be?video Bosnio → Inglés
34 agradecimientos
Bosnio → Inglés
34 agradecimientos
Dino MerlinA Sarajevo Tam Gde Ran'she Bylo? (А Сараево там, где раньше было?)video Bosnio → Ruso3
6 agradecimientos
Bosnio → Ruso
6 agradecimientos
Elvira RahicBosnianvideo Bosnio → Inglés
2 agradecimientos
Bosnio → Inglés
2 agradecimientos
GaitanaBud' Mojim Gostem (Будь моим гостем)video Inglés → Ruso1
2 agradecimientos
Inglés → Ruso
2 agradecimientos
Dino MerlinVazhneje vsego ty (Важнее всего ты)video Bosnio → Ruso
6 agradecimientos
Bosnio → Ruso
6 agradecimientos
Dino MerlinЕсли бы печаль была снегомvideo Bosnio → Ruso1
5
2 votos, 22 agradecimientos
Bosnio → Ruso
5
2 votos, 22 agradecimientos
Dino MerlinMost important are youvideo Bosnio → Inglés
1 agradecimiento
Bosnio → Inglés
1 agradecimiento
Dino MerlinВсе эти годыvideo Bosnio → Ruso4
5
2 votos, 14 agradecimientos
Bosnio → Ruso
5
2 votos, 14 agradecimientos
Dino MerlinПрогоняю страх улыбкой (Progonyaju strah ulybkoj) Bosnio → Ruso
3 agradecimientos
Bosnio → Ruso
3 agradecimientos
Hari Mata HariIt’s my Fault that I’m Alivevideo Bosnio → Inglés
3 agradecimientos
Bosnio → Inglés
3 agradecimientos
Oleksandr PonomaryovЯ никогда никому тебя не отдам (Ja nikogda nikomu tebya ne otdam)video Ucraniano → Ruso2
94 agradecimientos
Ucraniano → Ruso
94 agradecimientos
Hari Mata HariЯ виноват, что я живой (Ja vinovat chto ja zhivoj)video Bosnio → Ruso1
5
1 voto, 4 agradecimientos
Bosnio → Ruso
5
1 voto, 4 agradecimientos
Alexander IvanovI will spread the skies under your feet (Ya postelyu tebe pod nogi nebo)video Ruso → Inglés
3 agradecimientos
Ruso → Inglés
3 agradecimientos
Dino MerlinPal Tuman (Пал туман) Bosnio → Ruso
4 agradecimientos
Bosnio → Ruso
4 agradecimientos
Igor TalkovChistye Prudy (Clean Ponds)video Ruso → Inglés
5
1 voto, 24 agradecimientos
Ruso → Inglés
5
1 voto, 24 agradecimientos
Goca TrzanИди и все попробуй Serbio → Ruso
5
1 voto, 1 agradecimiento
Serbio → Ruso
5
1 voto, 1 agradecimiento
Luther Vandross Потанцевать с папойvideo Inglés → Ruso
5
1 voto, 24 agradecimientos
Inglés → Ruso
5
1 voto, 24 agradecimientos
Anita Kert EllisВо всем виновата Мэйм video Inglés → Ruso2
34 agradecimientos
Inglés → Ruso
34 agradecimientos
Hari Mata HariВсе мои пути (Vse moji puti) Bosnio → Ruso2
5
1 voto, 7 agradecimientos
Bosnio → Ruso
5
1 voto, 7 agradecimientos
6Teen (OST)Шестнадцатьvideo Inglés → Ruso
1 agradecimiento
Inglés → Ruso
1 agradecimiento
Dino MerlinMaryam Bosnio → Inglés1
5
1 voto, 5 agradecimientos
Bosnio → Inglés
5
1 voto, 5 agradecimientos
Dino MerlinMaryam (Марьям) Bosnio → Ruso
2 agradecimientos
Bosnio → Ruso
2 agradecimientos
Dino MerlinЭто все, что у меня есть от тебя Bosnio → Ruso
5
1 voto, 9 agradecimientos
Bosnio → Ruso
5
1 voto, 9 agradecimientos
Nikolai NoskovLyrical Song (Romance)video Ruso → Inglés
12 agradecimientos
Ruso → Inglés
12 agradecimientos