Grampa Wild Willy

Imagen de Grampa Wild Willy
Nombre
Bill "Wild Willy" Kredentser
Se unió
22.07.2014
Rango
Super Member
Puntos
3175
Contribución
312 traducciones, 583 agradecimientos, ha completado 57 pedidos, ha ayudado a 23 miembros, ha transcrito 1 canción, dejó 1243 comentarios

Improving quotidiennement

Intereses

Music (especially opera), hockey, golf, investing, languages.

Sobre mí

My mother tongue is English. Since I grew up in Montréal, I spent NINE years studying French in school so if I don't speak French today, I'd have had to have been a pretty lousy student. Après NEUF années scolaires complètes à l'étude du français aux écoles publiques anglophones à Montréal, si je ne sois pas capable de me débrouiller bien en français, j'aurais été étudiant franchement pourri.
.
I have recently gotten interested in the Spanish language music available on XM 150 & I'm dabbling in learning the language.
.
GO HABS GO!

Idiomas
Nativo(s)
Inglés
Fluido(s)
Inglés, Francés
Estudió
Inglés, Francés

312 traducciones por Grampa Wild WillyDetallesTodas las Traducciones

ArtistaTraducciónIdiomasComentariosInfoInfo
Gene PitneyÇa fait mal d'être amoureux Inglés → Francés2
1 agradecimiento
Inglés → Francés
1 agradecimiento
Reinhard MeyAutumn Thunderstorm on the Rooftops Alemán → Inglés
2 agradecimientos
Alemán → Inglés
2 agradecimientos
Reinhard MeyI Love You Alemán → Inglés
3 agradecimientos
Alemán → Inglés
3 agradecimientos
Fon ThanasoonthornI Love You "Johng Pohng" Tailandés → Inglés1
2 agradecimientos
Tailandés → Inglés
2 agradecimientos
The Rolling StonesFemmes honky tonk Inglés → Francés8Inglés → Francés
Natasha St-PierKiss Me Francés → InglésFrancés → Inglés
Natasha St-PierYou Will Find Francés → Inglés
10 agradecimientos
Francés → Inglés
10 agradecimientos
Gordon LightfootVerte amère Inglés → FrancésInglés → Francés
Charles de GaulleLong Live Free Québec! Francés → Inglés2
3 agradecimientos
Francés → Inglés
3 agradecimientos
Jeanette BiedermannRose solitaire Inglés → Francés5
4
1 voto, 1 agradecimiento
Inglés → Francés
4
1 voto, 1 agradecimiento
Gordon LightfootLongue aube mince Inglés → FrancésInglés → Francés
Allan TaylorDe la couleur sur la lune Inglés → Francés4
1 agradecimiento
Inglés → Francés
1 agradecimiento
Allan TaylorUne route trop longue Inglés → FrancésInglés → Francés
Allan TaylorParfois Inglés → FrancésInglés → Francés
Allan TaylorL'Étranger Inglés → FrancésInglés → Francés
Allan TaylorScotty Inglés → Francés2
1 agradecimiento
Inglés → Francés
1 agradecimiento
Gordon LightfootHabitudes instables Inglés → Francés2Inglés → Francés
Bianca AtzeiYou can't call that love Italiano → Inglés5
2 agradecimientos
Italiano → Inglés
2 agradecimientos
Teach-InJe manque l'argent pour prendre le train Holandés → Francés4
2 agradecimientos
Holandés → Francés
2 agradecimientos
Takatan CholadaNeon flowers of the night Tailandés → Inglés
2 agradecimientos
Tailandés → Inglés
2 agradecimientos
Semyon SlepakovLe jour du plus grand bonheur Ruso → FrancésRuso → Francés
Charles AznavourÀ l'ancienne Inglés → FrancésInglés → Francés
Charles AznavourJust Yesterday Francés → Inglés3
5
1 voto, 6 agradecimientos
Francés → Inglés
5
1 voto, 6 agradecimientos
Charles AznavourHier quand j'étais jeune Inglés → Francés11
8 agradecimientos
Inglés → Francés
8 agradecimientos
RalukaJamais perdre foi Inglés → Francés
1 agradecimiento
Inglés → Francés
1 agradecimiento
Gordon LightfootLong parcours de retour chez toi Inglés → FrancésInglés → Francés
ManáMy Truth Español → Inglés1
16 agradecimientos
Español → Inglés
16 agradecimientos
Hannes WaderOn the Riverbank Francés → InglésFrancés → Inglés
Hannes WaderOn the Riverbank Alemán → InglésAlemán → Inglés
Gordon LightfootMon patron Inglés → FrancésInglés → Francés
Gordon LightfootQuelque chose de très spécial Inglés → Francés5Inglés → Francés
Gordon LightfootJe veux l'entendre de toi Inglés → Francés3Inglés → Francés
Gordon LightfootDes saules discolores, des quenouilles Inglés → Francés11
1 agradecimiento
Inglés → Francés
1 agradecimiento
Pai PhongsathornCould You Still Make the Effort? Tailandés → Inglés
2 agradecimientos
Tailandés → Inglés
2 agradecimientos
Bleeker RidgeÂme amère Inglés → FrancésInglés → Francés
Édith PiafI Hear the Ship's Horn Francés → InglésFrancés → Inglés
Marc AnthonyPale Flower Español → Inglés
6 agradecimientos
Español → Inglés
6 agradecimientos
Buddhist Songs, Chants & Prayers"Pha Wa Tu Sap" Prayer Tailandés → Inglés1
3 agradecimientos
Tailandés → Inglés
3 agradecimientos
Édith PiafI've Seen so Much Francés → Inglés
1 agradecimiento
Francés → Inglés
1 agradecimiento
Pai PhongsathornNo Conditions from the Outset Tailandés → Inglés
4 agradecimientos
Tailandés → Inglés
4 agradecimientos
Édith PiafI Have Spent Many Nights Francés → Inglés4Francés → Inglés
Johnny RodriguezEn voyage pouce en l'air jusqu'au Mexique Inglés → Francés7Inglés → Francés
Anna GermanWhat Does the Rain Offer? Polaco → Inglés2
1 agradecimiento
Polaco → Inglés
1 agradecimiento
Pai PhongsathornCould I Be the Last Victim of Your Lies? Tailandés → Inglés4
2 agradecimientos
Tailandés → Inglés
2 agradecimientos
Geier SturzflugVisit Europe (While It's Still Standing) Alemán → Inglés8
1 agradecimiento
Alemán → Inglés
1 agradecimiento
Philippe JarousskyIf my Verses Had Wings Francés → Inglés2
14 agradecimientos
Francés → Inglés
14 agradecimientos
Philippe JarousskyFor Chloris Francés → Inglés1
24 agradecimientos
Francés → Inglés
24 agradecimientos
Francis CabrelThe Lady of Haute-Savoie Francés → Inglés1
2 agradecimientos
Francés → Inglés
2 agradecimientos
Nadine DelanoëMaya the Bee Francés → Inglés2
2 agradecimientos
Francés → Inglés
2 agradecimientos
Jean FerratLove is the Cherry Francés → Inglés21
5 agradecimientos
Francés → Inglés
5 agradecimientos
Ernesto BoninoLa Famille Canterina Italiano → FrancésItaliano → Francés
Noora NoorOublie ce que j'ai dit Inglés → FrancésInglés → Francés
Rod StewartFaire voile Inglés → Francés
3 agradecimientos
Inglés → Francés
3 agradecimientos
Hannes WaderYou Dream of the Good Old Days Alemán → Inglés1
1 agradecimiento
Alemán → Inglés
1 agradecimiento
Anthony RappToujours Inglés → Francés3
1 agradecimiento
Inglés → Francés
1 agradecimiento
Édith PiafThe Hotel Doorman Francés → Inglés
3 agradecimientos
Francés → Inglés
3 agradecimientos
Josh GrobanJe me sens comme chez moi Inglés → Francés2Inglés → Francés
Josh GrobanLa fenêtre plus haute Inglés → FrancésInglés → Francés
Rainhard FendrichI am from Austria Alemán (Austriaco/Bávaro) → Inglés11
5 agradecimientos
Alemán (Austriaco/Bávaro) → Inglés
5 agradecimientos
Michel SardouThe Sickness of Love Francés → Inglés
15 agradecimientos
Francés → Inglés
15 agradecimientos
Fon ThanasoonthornPlease, Doctor! Tailandés → Inglés
2 agradecimientos
Tailandés → Inglés
2 agradecimientos
Édith PiafWithout Thinking About It Francés → Inglés
2 agradecimientos
Francés → Inglés
2 agradecimientos
Kerredine SoltaniTake Me Francés → Inglés2
3 agradecimientos
Francés → Inglés
3 agradecimientos
Gordon LightfootTa mère sait-elle Inglés → Francés6
1 agradecimiento
Inglés → Francés
1 agradecimiento
Takatan CholadaI'd Like to Fall Asleep in your Arms Tailandés → Inglés1
5 agradecimientos
Tailandés → Inglés
5 agradecimientos
Sardinian & Corsican FolkL'aubergine Sardo-corsican → Francés4
5
1 voto, 1 agradecimiento
Sardo-corsican → Francés
5
1 voto, 1 agradecimiento
Veronika DolinaLa chanson d'une fille de taverne Ruso → Francés2
3 agradecimientos
Ruso → Francés
3 agradecimientos
Viktor KorolevÀ cause de ton beau sourire Ruso → Francés9
1 agradecimiento
Ruso → Francés
1 agradecimiento
Barbara MolekoNous promener Danés → FrancésDanés → Francés
Krykhitka TsakhesOù trouveras-tu un autre ange telle moi ? Ucraniano → Francés2
3 agradecimientos
Ucraniano → Francés
3 agradecimientos
MMDANCEDécontracte-toi Ruso → Francés3
1 agradecimiento
Ruso → Francés
1 agradecimiento
SkryabinÂme gentille Ucraniano → Francés
1 agradecimiento
Ucraniano → Francés
1 agradecimiento
William ShakespeareSonnet 76 Inglés → Francés11
1 agradecimiento
Inglés → Francés
1 agradecimiento
Hercules (OST)Zero to Hero (Québec version) Francés → Inglés
1 agradecimiento
Francés → Inglés
1 agradecimiento
KerliAime-moi ou laisse-moi Inglés → FrancésInglés → Francés
Brigitte BardotHarley Davidson Francés → Inglés
3 agradecimientos
Francés → Inglés
3 agradecimientos
Ashley ChamblissUn peu plus de toi Inglés → Francés4Inglés → Francés
Alyson StonerDragon (C'est ce que tu voulais) Inglés → Francés2Inglés → Francés
LorinaLorsque tu m'aimais Rumano → Francés
1 agradecimiento
Rumano → Francés
1 agradecimiento
J Balvin6h du mat' Español → Francés
3 agradecimientos
Español → Francés
3 agradecimientos
Gordon LightfootEffusion magnifique Inglés → Francés6Inglés → Francés
Tai OrataiLies that Make Me Pine Away Tailandés → Inglés
2 agradecimientos
Tailandés → Inglés
2 agradecimientos
Édith PiafThe Waltz of Paris Francés → Inglés
1 agradecimiento
Francés → Inglés
1 agradecimiento
Norah JonesL'homme de l'heure Inglés → Francés2
1 agradecimiento
Inglés → Francés
1 agradecimiento
revaz lagidzeVient bientôt l'aube Georgiano → Francés1Georgiano → Francés
Alex MORPHMon ciel Inglés → Francés2
1 agradecimiento
Inglés → Francés
1 agradecimiento
Charles BaudelaireThe Cat Francés → Inglés1
3 agradecimientos
Francés → Inglés
3 agradecimientos
William ShakespeareLe monologue de Hamlet Inglés → Francés36
3 agradecimientos
Inglés → Francés
3 agradecimientos
LaFeeEmbrasse-moi Alemán → Francés5
1 agradecimiento
Alemán → Francés
1 agradecimiento
Fanny BloomDance Francés → Inglés7
3 agradecimientos
Francés → Inglés
3 agradecimientos
Hannes WaderOne More Night Alemán → Inglés3
1 agradecimiento
Alemán → Inglés
1 agradecimiento
EaglesReste tranquille Inglés → Francés9
3 agradecimientos
Inglés → Francés
3 agradecimientos
Thongchai McIntyre aka BirdTake it Easy, Take it Easy! Tailandés → Inglés
4 agradecimientos
Tailandés → Inglés
4 agradecimientos
David BisbalJe te jure que je t'aime Español → FrancésEspañol → Francés
El Gran ComboAnd I Don't Do Anything Else Español → Inglés1
7 agradecimientos
Español → Inglés
7 agradecimientos
MedaViens, viens, mon coeur t'attend Albanés → Francés2
1 agradecimiento
Albanés → Francés
1 agradecimiento
Nick MurphyJe raffole de toi Inglés → Francés2
1 agradecimiento
Inglés → Francés
1 agradecimiento
Laura ShigiharaTout va bien Inglés → Francés7Inglés → Francés
Sakis RouvasLove me Griego → Inglés2
9 agradecimientos
Griego → Inglés
9 agradecimientos
Rise AgainstDe l'aide s'en vient Inglés → FrancésInglés → Francés

Pages