Greta18

Imagen de Greta18
Nombre:
Greta
Se unió:
06.05.2011
Rango:
Súper Miembro
Puntos:
1745
Medallas:
Best translatorBest translator
Contribución:
169 traducciones, 1003 agradecimientos, ha completado 89 pedidos ha ayudado a 57 miembros, añadió 1 modismo, explicó 8 modismos, dejó 13 comentarios

"Just because you can doesn't mean you should"

Intereses

I love Japan, travelling around the world, learning new languages, sweets, animals, music and books. I will never say "no" to a cup of tea.
I love everything that's ART.

Sobre mí

I've joined this website because I know what it means when you're looking for a traslation but you can't find it in your own language.
I'll try to help you to get the traslations you want in all the languages I know (you can check 'em out in my profile).
My mother tongue is Italian.
Some of my translations are 6+ years old, if you find out there're mistakes let me know with a PM or a comment so I can fix them. Thx.

Take care.

Idiomas
Nativo(s)
Italiano
Fluido(s)
Inglés, Italiano
Estudió
Francés, Alemán, Japonés, Ruso, Español

169 traducciones por Greta18DetallesTodas las Traducciones

ArtistaTraducciónIdiomasComentariosInfoInfosort descending
Christina GrimmieCon l'amore Inglés → ItalianoInglés → Italiano
Ursine VulpineGioco crudele Inglés → ItalianoInglés → Italiano
The Witcher 3: Wild Hunt (OST)Ninnananna di dolore Inglés → ItalianoInglés → Italiano
Flora CashSei qualcun altro Inglés → ItalianoInglés → Italiano
Asher MonroeNessun rimpianto Inglés → Italiano
thanked 1 time
Inglés → Italiano
thanked 1 time
AFIMiss Omicidio Inglés → Italiano
thanked 1 time
Inglés → Italiano
thanked 1 time
Luke FriendVuoto nel cuore Inglés → ItalianoInglés → Italiano
Charlie PuthBaciami Inglés → ItalianoInglés → Italiano
NFPietrificato Inglés → Italiano
2 agradecimientos
Inglés → Italiano
2 agradecimientos
AJ McLeanCordiali saluti Inglés → Italiano
thanked 1 time
Inglés → Italiano
thanked 1 time
Taylor SwiftFragile Inglés → Italiano
2 agradecimientos
Inglés → Italiano
2 agradecimientos
Ashes RemainTutto quello che c'è di buono Inglés → Italiano
thanked 1 time
Inglés → Italiano
thanked 1 time
The Plot In YouNon provo niente Inglés → ItalianoInglés → Italiano
Ashes RemainQui per una ragione Inglés → ItalianoInglés → Italiano
José Alfredo JiménezChe amore bello Español → Italiano3
2 agradecimientos
Español → Italiano
2 agradecimientos
Lindsay LohanGossip Inglés → Italiano
thanked 1 time
Inglés → Italiano
thanked 1 time
LuceroOra sono senza di te Español → Italiano1
thanked 1 time
Español → Italiano
thanked 1 time
Sarina ParisNe ho abbastanza Inglés → Italiano
thanked 1 time
Inglés → Italiano
thanked 1 time
Matthew WestLa ragazza spezzata Inglés → ItalianoInglés → Italiano
Matthew WestAlbero genealogico Inglés → ItalianoInglés → Italiano
Sergio SylvestreRagazzone Inglés → Italiano
2 agradecimientos
Inglés → Italiano
2 agradecimientos
Christina GrimmieScommetto che non maledici Dio Inglés → ItalianoInglés → Italiano
ArchiveFottiti Inglés → Italiano
5 agradecimientos
Inglés → Italiano
5 agradecimientos
SafetysuitCosa succederebbe se... Inglés → ItalianoInglés → Italiano
Rascal FlattsLascia che faccia male Inglés → ItalianoInglés → Italiano
Katelyn TarverNon lo sai Inglés → Italiano
2 agradecimientos
Inglés → Italiano
2 agradecimientos
Rascal FlattsEcco l'ultimo addio Inglés → ItalianoInglés → Italiano
GazeboMi piace Chopin Inglés → ItalianoInglés → Italiano
Dead by AprilPromettimelo Inglés → ItalianoInglés → Italiano
Dead by AprilMi dispiace per tutto quanto Inglés → ItalianoInglés → Italiano
DaughtryAspettando Superman Inglés → ItalianoInglés → Italiano
QuietdriveSentirsi vivo Inglés → ItalianoInglés → Italiano
FFH (Far From Home)Perso Inglés → ItalianoInglés → Italiano
Bea MillerNon riesco a respirare Inglés → Italiano
thanked 1 time
Inglés → Italiano
thanked 1 time
Mighty Sam McClainQuando il dolore finirà Inglés → Italiano4
6 agradecimientos
Inglés → Italiano
6 agradecimientos
Norma JohnIl fuoco dell'Inferno Inglés → Italiano
thanked 1 time
Inglés → Italiano
thanked 1 time
Lauren AquilinaPazzi Inglés → Italiano
thanked 1 time
Inglés → Italiano
thanked 1 time
Lauren AquilinaPeccatori Inglés → ItalianoInglés → Italiano
Lauren AquilinaRe Inglés → ItalianoInglés → Italiano
The ScriptAmore non amanti Inglés → ItalianoInglés → Italiano
Michael SchulteCadere a pezzi Inglés → Italiano
thanked 1 time
Inglés → Italiano
thanked 1 time
Landon AustinArmatura Inglés → ItalianoInglés → Italiano
Smile.dkBacio Bacio Inglés → Italiano
thanked 1 time
Inglés → Italiano
thanked 1 time
TAYANNALelya Ucraniano → Italiano4
4 agradecimientos
Ucraniano → Italiano
4 agradecimientos
Javier SolísPerché negare Español → Italiano3
thanked 1 time
Español → Italiano
thanked 1 time
Jackson WangFarfalla Inglés → ItalianoInglés → Italiano
PhantogramNon mi entusiasmi come prima Inglés → Italiano
thanked 1 time
Inglés → Italiano
thanked 1 time
Kelly ClarksonRiprendo fiato Inglés → ItalianoInglés → Italiano
Emma MarroneJust before falling asleep Italiano → InglésItaliano → Inglés
DaughtryQuello che volevo dire Inglés → ItalianoInglés → Italiano
Alicia KeysQuando ami qualcuno veramente Inglés → Italiano
8 agradecimientos
Inglés → Italiano
8 agradecimientos
Stevie WonderHo chiamato solo per dirti che ti amo Inglés → Italiano2
5
1 voto, 39 agradecimientos
Inglés → Italiano
5
1 voto, 39 agradecimientos
THEORYTutto o niente Inglés → Italiano
10 agradecimientos
Inglés → Italiano
10 agradecimientos
Bethany Joy LenzAureola Inglés → Italiano
thanked 1 time
Inglés → Italiano
thanked 1 time
HeartDa chi correrai? Inglés → Italiano
5
1 voto, thanked 1 time
Inglés → Italiano
5
1 voto, thanked 1 time
Enrique IglesiasIeri Español → Italiano2
5
2 votos, 22 agradecimientos
Español → Italiano
5
2 votos, 22 agradecimientos
Ke$haToglietelo Inglés → Italiano
2 agradecimientos
Inglés → Italiano
2 agradecimientos
Ke$haIl tuo amore è la mia droga Inglés → ItalianoInglés → Italiano
Ke$haSiamo quello che siamo Inglés → ItalianoInglés → Italiano
Ke$haCannibale Inglés → Italiano
thanked 1 time
Inglés → Italiano
thanked 1 time
Kelly ClarksonPer colpa tua Inglés → Italiano
3
1 voto, 4 agradecimientos
Inglés → Italiano
3
1 voto, 4 agradecimientos
KISSGin ghiacciato Inglés → Italiano
5
1 voto
Inglés → Italiano
5
1 voto
X JapanTi ucciderò Inglés → Italiano
5
1 voto
Inglés → Italiano
5
1 voto
Crucified BarbaraIl mio cuore è nero Inglés → Italiano
5
1 voto, 3 agradecimientos
Inglés → Italiano
5
1 voto, 3 agradecimientos
Black IcePiangendo per te Inglés → ItalianoInglés → Italiano
Living ColourIl culto della personalità Inglés → Italiano3
5
1 voto, 13 agradecimientos
Inglés → Italiano
5
1 voto, 13 agradecimientos
XandriaOra e per sempre Inglés → Italiano
5
1 voto
Inglés → Italiano
5
1 voto
The VeronicasMondi a parte Inglés → Italiano
5
1 voto
Inglés → Italiano
5
1 voto
TétéSotto la distesa dell'autunno Francés → ItalianoFrancés → Italiano
Wendy O. WilliamsPronto per il rock* Inglés → ItalianoInglés → Italiano
Diablo Swing OrchestraFisica di una bambola di pezza Inglés → Italiano
4 agradecimientos
Inglés → Italiano
4 agradecimientos
ETAppartamento vuoto Croata → ItalianoCroata → Italiano
Natalie GrantQuando Dio ti ha creato Inglés → Italiano
6 agradecimientos
Inglés → Italiano
6 agradecimientos
CamilaIo senza il tuo amore Español → Italiano1
thanked 1 time
Español → Italiano
thanked 1 time
Zed YagoLa canzone dell'osso nero Inglés → Italiano
5
1 voto
Inglés → Italiano
5
1 voto
CamilaVa a te* Español → Italiano
thanked 1 time
Español → Italiano
thanked 1 time
Joel HoustonAndarsene* Inglés → Italiano
2 agradecimientos
Inglés → Italiano
2 agradecimientos
CamilaÈ tempo di dirci addio Español → Italiano
4 agradecimientos
Español → Italiano
4 agradecimientos
IshtarMio amato Árabe → Italiano
4 agradecimientos
Árabe → Italiano
4 agradecimientos
IshtarSo da dove provengo Francés → Italiano
6 agradecimientos
Francés → Italiano
6 agradecimientos
Jencarlos CanelaIl mio cuore insiste Español → Italiano
17 agradecimientos
Español → Italiano
17 agradecimientos
SalivaSempre Inglés → ItalianoInglés → Italiano
Secondhand SerenadeEstraneo Inglés → ItalianoInglés → Italiano
KutlessEin Versprechen auf Lebenszeit Inglés → Alemán1Inglés → Alemán
KutlessPromessa de uma vida toda Inglés → Portugués1Inglés → Portugués
KutlessUna promessa per tutta la vita Inglés → Italiano
2 agradecimientos
Inglés → Italiano
2 agradecimientos
IshtarLuce Hebreo → Italiano
2 agradecimientos
Hebreo → Italiano
2 agradecimientos
SleeperstarMi sono sbagliato Inglés → Italiano
5 agradecimientos
Inglés → Italiano
5 agradecimientos
Murat BozPuzzle Turco → Italiano
6 agradecimientos
Turco → Italiano
6 agradecimientos
Kelly ClarksonMi hai trovato Inglés → ItalianoInglés → Italiano
Jencarlos CanelaNessuno come me Español → Italiano
thanked 1 time
Español → Italiano
thanked 1 time
Jencarlos CanelaIl tuo veleno Español → Italiano
6 agradecimientos
Español → Italiano
6 agradecimientos
Porcupine TreeMacchina aperta Inglés → ItalianoInglés → Italiano
Murat BozIncerto Turco → Italiano
thanked 1 time
Turco → Italiano
thanked 1 time
FaudelIl mio paese Francés → Italiano
5
1 voto, 40 agradecimientos
Francés → Italiano
5
1 voto, 40 agradecimientos
System of a DownB.Y.O.B. Inglés → Italiano
4
1 voto
Inglés → Italiano
4
1 voto
PendulumAcquarello Inglés → Italiano
5
1 voto, 4 agradecimientos
Inglés → Italiano
5
1 voto, 4 agradecimientos
Girls' GenerationRun Devil Run Coreano → Inglés1
21 agradecimientos
Coreano → Inglés
21 agradecimientos
Within TemptationLa nostra solenne ora Inglés → Italiano
thanked 1 time
Inglés → Italiano
thanked 1 time
Enrique IglesiasEroe Inglés → Italiano
4
1 voto, 2 agradecimientos
Inglés → Italiano
4
1 voto, 2 agradecimientos

Pages