gutefee
Nombre:
Margrit
Se unió:
23.03.2014
Rango:
Súper Miembro
Puntos:
8222
Medallas:
Top Phrase Explainer 2017
Top Phrase Explainer 2018Top Phrase Explainer 2019Top Phrase Explainer 2020
Top Phraser 2017Top Phraser 2018Top Phraser 2019
Contribución:
429 traducciones, 556 agradecimientos, ha completado 9 pedidos ha ayudado a 7 miembros, añadió 1198 modismos, explicó 1444 modismos, dejó 100 comentarios
Intereses
modern art, photography, geography, cats, sport, languages
Idiomas
Nativo(s)
Alemán
Fluido(s)
Alemán, Inglés
Estudió
Inglés, Francés, Italiano, Latín, Holandés
Contáctame
429 traducciones por gutefeeDetallesTodas las traducciones
| Artista | Traducción | Idiomas | Comentarios | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Aloe Blacc | My Way | Inglés → Alemán | Inglés → Alemán | |||
| Aloe Blacc | Wake Me Up | Inglés → Alemán | Inglés → Alemán | |||
| Aloe Blacc | The World Is Ours | Inglés → Alemán | 1 agradecimiento | Inglés → Alemán 1 agradecimiento | ||
| Emily Dickinson | 112 Where bells no more affright the morn | Inglés → Alemán | 1 agradecimiento | Inglés → Alemán 1 agradecimiento | ||
| Percy Bysshe Shelley | I Would Not Be A King | Inglés → Alemán | Inglés → Alemán | |||
| Alfred Lord Tennyson | Crossing the Bar | Inglés → Alemán | 2 agradecimientos | Inglés → Alemán 2 agradecimientos | ||
| Juliette Gréco | Romance | Francés → Alemán | 1 agradecimiento | Francés → Alemán 1 agradecimiento | ||
| Juliette Gréco | Parlez-moi d'amour | Francés → Alemán | 2 agradecimientos | Francés → Alemán 2 agradecimientos | ||
| Percy Bysshe Shelley | Buona Notte | Italiano → Alemán | Italiano → Alemán | |||
| Percy Bysshe Shelley | Stanza | Inglés → Alemán | Inglés → Alemán | |||
| John Boyne | Two Coronavirus Parodies | Inglés → Alemán | 1 agradecimiento | Inglés → Alemán 1 agradecimiento | ||
| Taylor Swift | The Other Side of the Door | Inglés → Alemán | Inglés → Alemán | |||
| DJ Tiësto | Ritual | Inglés → Alemán | Inglés → Alemán | |||
| Cowboy Bebop (OST) | Rain | Inglés → Alemán | 1 agradecimiento | Inglés → Alemán 1 agradecimiento | ||
| Gabriella Cesca | Non più canti | Italiano → Alemán | Italiano → Alemán | |||
| Orietta Berti | Tutti mi chiamano Bionda | Italiano → Alemán | Italiano → Alemán | |||
| Roger Whittaker | Quel monde merveilleux! | Francés → Alemán | Francés → Alemán | |||
| Roger Whittaker | Un éléphant sur mon balcon | Francés → Alemán | Francés → Alemán | |||
| Roger Whittaker | Mon pays bleu | Francés → Alemán | Francés → Alemán | |||
| Willeke Alberti | Mijn Dagboek | Holandés → Alemán | Holandés → Alemán | |||
| Willeke Alberti | De winter was lang | Holandés → Alemán | Holandés → Alemán | |||
| Willeke Alberti | Spiegelbeeld | Holandés → Alemán | Holandés → Alemán | |||
| Willeke Alberti | Samen zijn | Holandés → Alemán | Holandés → Alemán | |||
| Leen Jongeward | Emma-Dilemma | Holandés → Alemán | Holandés → Alemán | |||
| Harry Belafonte | Shenandoah | Inglés → Alemán | 1 agradecimiento | Inglés → Alemán 1 agradecimiento | ||
| Harry Belafonte | Come Back Liza | Inglés → Alemán | Inglés → Alemán | |||
| Taylor Swift | 7 Years And 50 Days | Inglés → Alemán | Inglés → Alemán | |||
| Taylor Swift | Made Up You | Inglés → Alemán | Inglés → Alemán | |||
| Tom Jones | You're My World (Il Mio Mondo) | Inglés → Alemán | 1 agradecimiento | Inglés → Alemán 1 agradecimiento | ||
| Johnny Cash | Here Was a Man | Inglés → Alemán | Inglés → Alemán | |||
| Daniel Beretta | Un amico | Francés → Alemán | 2 | Francés → Alemán | ||
| Patricia Kelly | I'll Hide Under Your Coat | Inglés → Alemán | Inglés → Alemán | |||
| Patricia Kelly | One More Year | Inglés → Alemán | 6 agradecimientos | Inglés → Alemán 6 agradecimientos | ||
| Orietta Berti | Angiolina, bell'Angiolina | Italiano → Alemán | 1 agradecimiento | Italiano → Alemán 1 agradecimiento | ||
| Orietta Berti | Quando l'amore diventa poesia | Italiano → Alemán | 1 agradecimiento | Italiano → Alemán 1 agradecimiento | ||
| Andrea Bocelli | Musica proibita | Italiano → Alemán | Italiano → Alemán | |||
| Maria Letizia Del Zompo | Ti Scelgo e Riscelgo | Italiano → Alemán | Italiano → Alemán | |||
| Tiziano Sironi | Per Colpa del Coronavirus | Italiano → Alemán | Italiano → Alemán | |||
| Toto Cutugno | Soli | Italiano → Alemán | Italiano → Alemán | |||
| Zucchero | Tempo al tempo | Italiano → Alemán | Italiano → Alemán | |||
| Alda Merini | Ho bisogno di silenzio | Italiano → Alemán | Italiano → Alemán | |||
| Alda Merini | La semplicità | Italiano → Alemán | Italiano → Alemán | |||
| Alda Merini | Tre poesie brevi | Italiano → Alemán | 2 agradecimientos | Italiano → Alemán 2 agradecimientos | ||
| Buffy Sainte-Marie | My Country 'Tis of thy People You're Dying | Inglés → Alemán | 2 agradecimientos | Inglés → Alemán 2 agradecimientos | ||
| Buffy Sainte-Marie | Now That the Buffalo’s Gone | Inglés → Alemán | 4 | 1 voto, 3 agradecimientos | Inglés → Alemán 1 voto, 3 agradecimientos | |
| Hans van der Vlugt | Ik Droomde | Holandés → Alemán | Holandés → Alemán | |||
| Ronald M.Offerman | Liefde in tijden van IX | Holandés → Alemán | Holandés → Alemán | |||
| Harmen Malderik | Thuisfietser | Holandés → Alemán | 1 agradecimiento | Holandés → Alemán 1 agradecimiento | ||
| Hans van der Vlugt | Zoete Koekjes | Holandés → Alemán | Holandés → Alemán | |||
| Joseph Ward-Langman | Though treacherous men... | Inglés → Alemán | 3 | 2 votos, 2 agradecimientos | Inglés → Alemán 2 votos, 2 agradecimientos | |
| Jude Kyrie | Wounded Knee - December 29 1890 | Inglés → Alemán | 2 agradecimientos | Inglés → Alemán 2 agradecimientos | ||
| Dean Reed | Wounded Knee In 73 | Inglés → Alemán | 2 agradecimientos | Inglés → Alemán 2 agradecimientos | ||
| Johnny Cash | Big Foot | Inglés → Alemán | 1 | 1 agradecimiento | Inglés → Alemán 1 agradecimiento | |
| Redbone | We were all wounded at Wounded Knee | Inglés → Alemán | Inglés → Alemán | |||
| Buffy Sainte-Marie | Bury my Heart at Wounded Knee | Inglés → Alemán | 4 agradecimientos | Inglés → Alemán 4 agradecimientos | ||
| Redbone | Wovoka | Inglés → Alemán | Inglés → Alemán | |||
| Remco Campert | Poëzie is een daad | Holandés → Alemán | Holandés → Alemán | |||
| The Beatles | The End | Inglés → Alemán | Inglés → Alemán | |||
| Jan Campert | De Achttien Dooden* | Holandés → Alemán | 2 | 1 agradecimiento | Holandés → Alemán 1 agradecimiento | |
| Jan Greshoff | Voor de Spiegel | Holandés → Alemán | Holandés → Alemán | |||
| Giacomo Leopardi | Imitazione | Italiano → Alemán | Italiano → Alemán | |||
| Emily Dickinson | Air has no Residence, no Neighbor | Inglés → Alemán | Inglés → Alemán | |||
| Percy Bysshe Shelley | Music, when soft Voices die | Inglés → Alemán | Inglés → Alemán | |||
| Alda Merini | I poeti lavorano di notte | Italiano → Alemán | Italiano → Alemán | |||
| Lord Byron | On Napoleon's Escape From Elba | Inglés → Alemán | 1 | Inglés → Alemán | ||
| Emily Dickinson | Dear March - Come in | Inglés → Alemán | Inglés → Alemán | |||
| Percy Bysshe Shelley | A Hate-song | Inglés → Alemán | Inglés → Alemán | |||
| Percy Bysshe Shelley | Song to the men of England | Inglés → Alemán | 1 agradecimiento | Inglés → Alemán 1 agradecimiento | ||
| Percy Bysshe Shelley | Love's Philosophy | Inglés → Alemán | 1 agradecimiento | Inglés → Alemán 1 agradecimiento | ||
| John Keats | When I Have Fears | Inglés → Alemán | 1 | Inglés → Alemán | ||
| John Keats | Happy is England! I Could Be Content | Inglés → Alemán | 1 agradecimiento | Inglés → Alemán 1 agradecimiento | ||
| Kelvin Jones | We Are More | Inglés → Alemán | Inglés → Alemán | |||
| Kelvin Jones | Closer | Inglés → Alemán | Inglés → Alemán | |||
| John Keats | Bright star | Inglés → Alemán | 2 agradecimientos | Inglés → Alemán 2 agradecimientos | ||
| John Keats | Shed No Tear | Inglés → Alemán | 2 | 1 voto, 2 agradecimientos | Inglés → Alemán 1 voto, 2 agradecimientos | |
| Mina | Giorni | Italiano → Alemán | Italiano → Alemán | |||
| Rammstein | Stripped | Inglés → Alemán | 2 | 1 voto, 2 agradecimientos | Inglés → Alemán 1 voto, 2 agradecimientos | |
| Thomas Chatterton | ACROSTIC ON MISS..(1768) | Inglés → Alemán | 2 | 1 voto, 1 agradecimiento | Inglés → Alemán 1 voto, 1 agradecimiento | |
| Thomas Chatterton | TO MR. POWELL | Inglés → Alemán | 1 agradecimiento | Inglés → Alemán 1 agradecimiento | ||
| Thomas Chatterton | To Horace Walpole | Inglés → Alemán | 1 agradecimiento | Inglés → Alemán 1 agradecimiento | ||
| Percy Bysshe Shelley | When the Lamp is Shattered | Inglés → Alemán | 2 | 1 agradecimiento | Inglés → Alemán 1 agradecimiento | |
| John Keats | Give me women, wine, and snuff | Inglés → Alemán | 1 | 1 voto, 3 agradecimientos | Inglés → Alemán 1 voto, 3 agradecimientos | |
| William Wordsworth | I Wandered Lonely as a Cloud | Inglés → Alemán | 1 agradecimiento | Inglés → Alemán 1 agradecimiento | ||
| Sara Teasdale | I Am Not Yours | Inglés → Alemán | 1 | 1 voto, 5 agradecimientos | Inglés → Alemán 1 voto, 5 agradecimientos | |
| Sara Teasdale | I Thought of You | Inglés → Alemán | 1 agradecimiento | Inglés → Alemán 1 agradecimiento | ||
| Sara Teasdale | Barter | Inglés → Alemán | 1 agradecimiento | Inglés → Alemán 1 agradecimiento | ||
| Mina | Grande, grande, grande | Italiano → Alemán | Italiano → Alemán | |||
| Mina | Questa canzone | Italiano → Alemán | Italiano → Alemán | |||
| Mina | Un bacio è troppo poco | Italiano → Alemán | Italiano → Alemán | |||
| Eros Ramazzotti | Tra vent'anni | Italiano → Alemán | Italiano → Alemán | |||
| Fabrizio De André | Ho visto Nina volare | Italiano → Alemán | Italiano → Alemán | |||
| Fabrizio De André | La canzone di Barbara | Italiano → Alemán | Italiano → Alemán | |||
| Fabrizio De André | La ballata dell'amore cieco | Italiano → Alemán | Italiano → Alemán | |||
| Fabrizio De André | La stagione del tuo amore | Italiano → Alemán | Italiano → Alemán | |||
| Eros Ramazzotti | Sei un pensiero speciale | Italiano → Alemán | 3 agradecimientos | Italiano → Alemán 3 agradecimientos | ||
| Sjors van der Panne | Laat Gaan | Holandés → Alemán | Holandés → Alemán | |||
| Diodato | E non so neanche tu chi sei | Italiano → Alemán | Italiano → Alemán | |||
| Sara Teasdale | Eight O'Clock | Inglés → Alemán | 1 agradecimiento | Inglés → Alemán 1 agradecimiento | ||
| #LikeMe | Oempalapapero | Holandés → Alemán | Holandés → Alemán | |||
| Tabitha | Het spijt me niet | Holandés → Alemán | Holandés → Alemán |
L-œuf
