indiespyllak
Nombre
mel
Se unió
13.07.2010
Rango
Super Member
Puntos
2719
Contribución
264 traducciones, 1630 agradecimientos, ha completado 177 pedidos, ha ayudado a 105 miembros, dejó 44 comentarios
Género
Female
Origen
Greece
Idiomas
Nativo(s)
Griego
Fluido(s)
Inglés
Estudió
Español, Italiano, Portugués
Contáctame
264 traducciones por indiespyllakDetallesTodas las Traducciones
| Artista | Traducción | Idiomas | Comentarios | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Placebo | Μελαγχολικός Αμερικάνος | Inglés → Griego | Inglés → Griego | ||
| Panos Mouzourakis | Monologue (for two) | Griego → Inglés | 1 agradecimiento | Griego → Inglés 1 agradecimiento | |
| Sia | Με αγάπησες τόσο που με επανέφερες στη ζωή | Inglés → Griego | 1 | 1 voto, 1 agradecimiento | Inglés → Griego 1 voto, 1 agradecimiento |
| Greek Children Songs | The song of the dentist | Griego → Inglés | 1 agradecimiento | Griego → Inglés 1 agradecimiento | |
| Pyx Lax | I love you | Griego → Inglés | 1 agradecimiento | Griego → Inglés 1 agradecimiento | |
| Natiruts | Χαμογέλασα, είμαι βασιλιάς | Portugués → Griego | Portugués → Griego | ||
| Taiguara | Modinha* | Portugués → Griego | Portugués → Griego | ||
| Christos Thivaios | Mesmo que eu perda-te | Griego → Portugués | Griego → Portugués | ||
| Deolinda | Πέρασε από μπροστά μου και χαμογέλασε | Portugués → Griego | Portugués → Griego | ||
| Thalía | Handsome boy | Portugués → Inglés | 1 agradecimiento | Portugués → Inglés 1 agradecimiento | |
| Thalía | Moonless nights | Portugués → Inglés | 1 agradecimiento | Portugués → Inglés 1 agradecimiento | |
| Xristos Kyriazis | Come on baby | Griego → Inglés | 2 agradecimientos | Griego → Inglés 2 agradecimientos | |
| Laura Pausini | Ερωτευμένοι όπως εμείς | Portugués → Griego | 1 agradecimiento | Portugués → Griego 1 agradecimiento | |
| Taylor Swift | História de amor | Inglés → Portugués | Inglés → Portugués | ||
| Nikos Vertis | Você não dá a mínima | Griego → Portugués | Griego → Portugués | ||
| Nikos Vertis | Não perde tempo | Griego → Portugués | Griego → Portugués | ||
| Melina Kana | Tarde da noite | Griego → Portugués | 2 | Griego → Portugués | |
| Christmas Carols | Carols of Lemithos* | Griego → Inglés | 1 agradecimiento | Griego → Inglés 1 agradecimiento | |
| Claudio Zoli | Καθένας, καθεμία (η αγαπημένη) | Portugués → Griego | 1 agradecimiento | Portugués → Griego 1 agradecimiento | |
| David Gilmour | Τι θέλεις από εμένα | Inglés → Griego | 1 agradecimiento | Inglés → Griego 1 agradecimiento | |
| Fotis theofilou | Keep me close to you | Griego → Inglés | 1 agradecimiento | Griego → Inglés 1 agradecimiento | |
| Christos Cholidis | Te amo | Griego → Portugués | 1 agradecimiento | Griego → Portugués 1 agradecimiento | |
| Notis Sfakianakis | A águia | Griego → Portugués | 1 agradecimiento | Griego → Portugués 1 agradecimiento | |
| Led Zeppelin | Ροκ εν ρολ | Inglés → Griego | 3 agradecimientos | Inglés → Griego 3 agradecimientos | |
| Chris de Burgh | Χθες βράδυ | Inglés → Griego | 1 agradecimiento | Inglés → Griego 1 agradecimiento | |
| Feid | Τι περίεργο | Español → Griego | Español → Griego | ||
| Julio Iglesias | Μια εγώ, μια εσύ | Español → Griego | 2 agradecimientos | Español → Griego 2 agradecimientos | |
| Onar (Όναρ) | Don't leave | Griego → Inglés | 1 agradecimiento | Griego → Inglés 1 agradecimiento | |
| Gilberto Gil | Μαρίνα | Portugués → Griego | 1 agradecimiento | Portugués → Griego 1 agradecimiento | |
| Mariza | Ω άνθρωποι της πατρίδας μου | Portugués → Griego | Portugués → Griego | ||
| Petros Iakovidis | My little girl | Griego → Inglés | 20 agradecimientos | Griego → Inglés 20 agradecimientos | |
| Natassa Theodoridou | If I had stayed | Griego → Inglés | 2 agradecimientos | Griego → Inglés 2 agradecimientos | |
| Eleftheria Arvanitaki | I only sing because you loved me | Griego → Inglés | Griego → Inglés | ||
| Só pra contrariar | Πρώτη αγάπη | Portugués → Griego | Portugués → Griego | ||
| Tribalistas | Ένας προς ένα | Portugués → Griego | 1 agradecimiento | Portugués → Griego 1 agradecimiento | |
| Marcela Biasi | Θα σου πω ύστερα | Portugués → Griego | 1 agradecimiento | Portugués → Griego 1 agradecimiento | |
| Jorge Ben | Ώπα, να τη, έρχεται! | Portugués → Griego | 2 agradecimientos | Portugués → Griego 2 agradecimientos | |
| Jorge Ben | Ποιος σ' έστειλε (φεύγω) | Portugués → Griego | 1 agradecimiento | Portugués → Griego 1 agradecimiento | |
| Marcelo Jeneci | Ευτυχία | Portugués → Griego | 1 agradecimiento | Portugués → Griego 1 agradecimiento | |
| Taiguara | Πιάνο και κιθάρα | Portugués → Griego | 1 agradecimiento | Portugués → Griego 1 agradecimiento | |
| Chitãozinho & Xororó | Αποδείξεις | Portugués → Griego | Portugués → Griego | ||
| Kid Abelha | Στο δρόμο, στη βροχή, στο κτήμα | Portugués → Griego | 1 agradecimiento | Portugués → Griego 1 agradecimiento | |
| Caetano Veloso | Mόνος | Portugués → Griego | 1 agradecimiento | Portugués → Griego 1 agradecimiento | |
| Marisa Monte | Χορός της μοναξιάς | Portugués → Griego | Portugués → Griego | ||
| Tony Carreira | Όνειρα ενός αγοριού | Portugués → Griego | 1 agradecimiento | Portugués → Griego 1 agradecimiento | |
| Milton Nascimento | Όλα όσα θα μπορούσες να είσαι | Portugués → Griego | 1 agradecimiento | Portugués → Griego 1 agradecimiento | |
| Chimarruts | Απλά στιχάκια | Portugués → Griego | 1 agradecimiento | Portugués → Griego 1 agradecimiento | |
| Ana Carolina | Μπλε | Portugués → Griego | 1 agradecimiento | Portugués → Griego 1 agradecimiento | |
| Guilherme Arantes | Να προσέχεις | Portugués → Griego | 1 agradecimiento | Portugués → Griego 1 agradecimiento | |
| Claudio Zoli | Η νύχτα της ευχαρίστησης | Portugués → Griego | 1 agradecimiento | Portugués → Griego 1 agradecimiento | |
| Gal Costa | Αιώνια | Portugués → Griego | 1 agradecimiento | Portugués → Griego 1 agradecimiento | |
| Chimarruts | Να ξέρω να πετάω | Portugués → Griego | Portugués → Griego | ||
| Adriana Calcanhotto | Δώσ' τη μου πίσω | Portugués → Griego | Portugués → Griego | ||
| Nikos Vertis | Vai se arrepender | Griego → Portugués | 2 | 1 agradecimiento | Griego → Portugués 1 agradecimiento |
| Arleta | The desert song | Griego → Inglés | Griego → Inglés | ||
| Arleta | Once upon a time | Griego → Inglés | 8 agradecimientos | Griego → Inglés 8 agradecimientos | |
| Themis Adamantidis | My dangerous love | Griego → Inglés | Griego → Inglés | ||
| Alkinoos Ioannidis | A história de Kemal | Griego → Portugués | 1 agradecimiento | Griego → Portugués 1 agradecimiento | |
| Tribalistas | Ξέρω ήδη να φλερτάρω | Portugués → Griego | 1 agradecimiento | Portugués → Griego 1 agradecimiento | |
| Jorge Ben | Five minutes | Portugués → Inglés | 2 agradecimientos | Portugués → Inglés 2 agradecimientos | |
| Baden Powell | Σάμπα σε πρελούδιο | Portugués → Griego | Portugués → Griego | ||
| Maria Creuza | I know that I will be loving you | Portugués → Inglés | 3 agradecimientos | Portugués → Inglés 3 agradecimientos | |
| Vinicius de Moraes | Longing for love | Portugués → Inglés | 1 | 1 agradecimiento | Portugués → Inglés 1 agradecimiento |
| Paula Fernandes | Quando la pioggia passerà | Portugués → Italiano | 1 | 2 agradecimientos | Portugués → Italiano 2 agradecimientos |
| Gusttavo Lima | What a pity that it's over | Portugués → Inglés | 1 agradecimiento | Portugués → Inglés 1 agradecimiento | |
| Tony Bizarro | In this winter | Portugués → Inglés | 1 agradecimiento | Portugués → Inglés 1 agradecimiento | |
| Paschalis Terzis | O meu caminho | Griego → Portugués | Griego → Portugués | ||
| Roupa Nova | Παλιό παπούτσι | Portugués → Griego | 1 agradecimiento | Portugués → Griego 1 agradecimiento | |
| Haris Alexiou | Lua cheia | Griego → Portugués | Griego → Portugués | ||
| Haris Alexiou | Cresci | Griego → Portugués | 1 agradecimiento | Griego → Portugués 1 agradecimiento | |
| Sakis Rouvas | Rádios | Griego → Portugués | Griego → Portugués | ||
| Bebel Gilberto | Η ευλογημένη samba | Portugués → Griego | 2 agradecimientos | Portugués → Griego 2 agradecimientos | |
| Cartola | Ο κόσμος είναι ένας μύλος | Portugués → Griego | 1 agradecimiento | Portugués → Griego 1 agradecimiento | |
| Cartola | Τα τριαντάφυλλα δεν μιλάνε | Portugués → Griego | 1 | 1 agradecimiento | Portugués → Griego 1 agradecimiento |
| Roberto Carlos | Από τόση αγάπη | Portugués → Griego | 1 agradecimiento | Portugués → Griego 1 agradecimiento | |
| Manu Gavassi | Alone | Portugués → Inglés | 1 agradecimiento | Portugués → Inglés 1 agradecimiento | |
| Frejat | Μυστικά | Portugués → Griego | 1 agradecimiento | Portugués → Griego 1 agradecimiento | |
| Dulce Pontes | Oι εραστές | Portugués → Griego | 1 | 1 voto, 2 agradecimientos | Portugués → Griego 1 voto, 2 agradecimientos |
| Toquinho | Ακουαρέλα | Portugués → Griego | 1 agradecimiento | Portugués → Griego 1 agradecimiento | |
| Adriana Partimpim | Έτσι είμαι εγώ χωρίς εσένα | Portugués → Griego | 1 agradecimiento | Portugués → Griego 1 agradecimiento | |
| Adriana Calcanhotto | Πιο ευτυχισμένη | Portugués → Griego | 1 agradecimiento | Portugués → Griego 1 agradecimiento | |
| Caetano Veloso | Όνειρο | Portugués → Griego | 1 agradecimiento | Portugués → Griego 1 agradecimiento | |
| Giorgos Sabanis | Venha | Griego → Portugués | 1 | 1 agradecimiento | Griego → Portugués 1 agradecimiento |
| Alessandra Amoroso | Tu vieste à minha procura | Italiano → Portugués | Italiano → Portugués | ||
| Djavan | Ni un Dia | Portugués → Español | 1 agradecimiento | Portugués → Español 1 agradecimiento | |
| Gonzaguinha | Χαρούμενος | Portugués → Griego | 1 agradecimiento | Portugués → Griego 1 agradecimiento | |
| Dimitris Mitropanos | You are everything for me | Griego → Inglés | Griego → Inglés | ||
| Anna German | Cada vez | Italiano → Portugués | 1 agradecimiento | Italiano → Portugués 1 agradecimiento | |
| Tasos Livaditis | Para encontrar-te | Griego → Portugués | Griego → Portugués | ||
| Ana Moura | Απεγνωσμένη αγάπη | Portugués → Griego | Portugués → Griego | ||
| Yalın | Meu amorzinho | Turco → Portugués | 2 agradecimientos | Turco → Portugués 2 agradecimientos | |
| Ana Moura | Reckless love | Portugués → Inglés | 12 agradecimientos | Portugués → Inglés 12 agradecimientos | |
| Pavlos Sidiropoulos | You said you'll go | Griego → Inglés | 1 agradecimiento | Griego → Inglés 1 agradecimiento | |
| Giorgos Dalaras | Um momento e para sempre | Griego → Portugués | 1 agradecimiento | Griego → Portugués 1 agradecimiento | |
| Dimitra Galani | The phrase "I love you" is able to.. | Griego → Inglés | 1 | 2 agradecimientos | Griego → Inglés 2 agradecimientos |
| Eleonora Zouganeli | O amor atrasa | Griego → Portugués | Griego → Portugués | ||
| Michalis Hatzigiannis | Mar | Griego → Portugués | Griego → Portugués | ||
| Amália Rodrigues | Χωρίς λόγο | Portugués → Griego | 1 agradecimiento | Portugués → Griego 1 agradecimiento | |
| Antonis Vardis | Me gustaría que pudieras estar aquí | Griego → Español | 1 agradecimiento | Griego → Español 1 agradecimiento | |
| Gaurangi devi dasi | Flechas, fogo e flores | Inglés → Portugués | 1 agradecimiento | Inglés → Portugués 1 agradecimiento |
Maria Kritikou
