Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ¡Defiende a Ucrania!
ioan.transylvania
Nombre:
ioan
Se unió:
26.01.2020
Rol:
Súper Miembro
Puntos:
3221
Contribución:
320 traducciones, 835 agradecimientos, ha completado 5 pedidos ha ayudado a 4 miembros, ha transcrito 1 canción, añadió 4 modismos, explicó 7 modismos, dejó 338 comentarios
Idiomas
Nativo(s)
Rumano
Fluido(s)
Inglés, Rumano
Estudió
Inglés, Francés, Español
Contáctame
320 traducciones por ioan.transylvaniaDetallesTodas las traducciones
| Artista | Traducción | Idiomas | Comentarios | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Juan Ramón Jiménez | El alma de las flores | Español → Inglés | 1 | 2 agradecimientos | Español → Inglés 2 agradecimientos | |
| Juan Ramón Jiménez | El alma de las flores | Español → Rumano | 1 | 3 agradecimientos | Español → Rumano 3 agradecimientos | |
| Juan Ramón Jiménez | Como una rueda visible | Español → Inglés | 1 | 1 agradecimiento | Español → Inglés 1 agradecimiento | |
| Juan Ramón Jiménez | Como una rueda visible | Español → Rumano | 1 | 1 agradecimiento | Español → Rumano 1 agradecimiento | |
| Juan Ramón Jiménez | Desnudos | Español → Rumano | 1 | 2 agradecimientos | Español → Rumano 2 agradecimientos | |
| Octavio Paz | Olvido | Español → Inglés | 1 | 2 agradecimientos | Español → Inglés 2 agradecimientos | |
| Juan Ramón Jiménez | Viento de amor | Español → Rumano | 1 | 1 agradecimiento | Español → Rumano 1 agradecimiento | |
| Octavio Paz | Troncos y paja | Español → Rumano | 1 | 1 agradecimiento | Español → Rumano 1 agradecimiento | |
| Octavio Paz | Soneto III | Español → Rumano | 1 | 1 agradecimiento | Español → Rumano 1 agradecimiento | |
| Octavio Paz | Olvido | Español → Rumano | 1 | 2 agradecimientos | Español → Rumano 2 agradecimientos | |
| Octavio Paz | Destino de poeta | Español → Rumano | 1 | 1 agradecimiento | Español → Rumano 1 agradecimiento | |
| Octavio Paz | Analfabeto | Español → Rumano | 1 | 1 agradecimiento | Español → Rumano 1 agradecimiento | |
| Octavio Paz | Libertad bajo palabra | Español → Inglés | 1 | 2 agradecimientos | Español → Inglés 2 agradecimientos | |
| Octavio Paz | Libertad bajo palabra | Español → Rumano | 1 | 1 agradecimiento | Español → Rumano 1 agradecimiento | |
| Octavio Paz | Hecho de aire | Español → Rumano | 1 | 3 agradecimientos | Español → Rumano 3 agradecimientos | |
| Octavio Paz | Epitafio sobre ninguna piedra | Español → Inglés | 1 | 5 agradecimientos | Español → Inglés 5 agradecimientos | |
| Octavio Paz | Epitafio sobre ninguna piedra | Español → Rumano | 1 | 1 agradecimiento | Español → Rumano 1 agradecimiento | |
| Juan Ramón Jiménez | En estas horas vagas | Español → Inglés | 1 | 1 agradecimiento | Español → Inglés 1 agradecimiento | |
| Juan Ramón Jiménez | En estas horas vagas | Español → Rumano | 1 | 1 agradecimiento | Español → Rumano 1 agradecimiento | |
| Jesus Christ Superstar (Musical) | The Arrest | Inglés → Rumano | 1 | Inglés → Rumano | ||
| Octavio Paz | Misterio | Español → Inglés | 6 | 2 votos, 3 agradecimientos | Español → Inglés 2 votos, 3 agradecimientos | |
| Octavio Paz | Misterio | Español → Rumano | 1 | 1 agradecimiento | Español → Rumano 1 agradecimiento | |
| Octavio Paz | Silencio | Español → Inglés | 1 | 1 agradecimiento | Español → Inglés 1 agradecimiento | |
| Octavio Paz | Silencio | Español → Rumano | 1 | 1 agradecimiento | Español → Rumano 1 agradecimiento | |
| Octavio Paz | Los novios | Español → Rumano | 1 | 1 agradecimiento | Español → Rumano 1 agradecimiento | |
| Federico García Lorca | Lluvia | Español → Rumano | 1 | 2 agradecimientos | Español → Rumano 2 agradecimientos | |
| Nana Mouskouri | Despierta, agapi mou | Español → Rumano | 1 | 3 agradecimientos | Español → Rumano 3 agradecimientos | |
| Nana Mouskouri | Autumn leaves | Inglés → Rumano | 1 | 3 agradecimientos | Inglés → Rumano 3 agradecimientos | |
| Octavio Paz | Piedra nativa | Español → Inglés | 4 | 1 voto, 6 agradecimientos | Español → Inglés 1 voto, 6 agradecimientos | |
| Octavio Paz | Piedra nativa | Español → Rumano | 1 | 2 agradecimientos | Español → Rumano 2 agradecimientos | |
| Joan Baez | Love Minus Zero/No Limit | Inglés → Rumano | 1 | 1 agradecimiento | Inglés → Rumano 1 agradecimiento | |
| Manuel Bravo | Muy mujer | Español → Inglés | 1 | 2 agradecimientos | Español → Inglés 2 agradecimientos | |
| Octavio Paz | Visitas | Español → Inglés | 1 | 2 agradecimientos | Español → Inglés 2 agradecimientos | |
| Octavio Paz | Visitas | Español → Rumano | 1 | 1 agradecimiento | Español → Rumano 1 agradecimiento | |
| Octavio Paz | Dios que surge de una orquídea de barro | Español → Rumano | 1 | 1 agradecimiento | Español → Rumano 1 agradecimiento | |
| Octavio Paz | Certeza | Español → Rumano | 1 | 1 agradecimiento | Español → Rumano 1 agradecimiento | |
| Loreena McKennitt | Night Ride Across the Caucasus | Inglés → Rumano | 1 | 1 agradecimiento | Inglés → Rumano 1 agradecimiento | |
| Juan Ramón Jiménez | Yo me moriré | Español → Inglés | 1 | 3 agradecimientos | Español → Inglés 3 agradecimientos | |
| Juan Ramón Jiménez | Yo me moriré | Español → Rumano | 1 | 1 agradecimiento | Español → Rumano 1 agradecimiento | |
| Octavio Paz | Frente al mar | Español → Inglés | 7 | 1 voto, 7 agradecimientos | Español → Inglés 1 voto, 7 agradecimientos | |
| Octavio Paz | Frente al mar | Español → Rumano | 1 | 1 agradecimiento | Español → Rumano 1 agradecimiento | |
| Octavio Paz | Pleno sol | Español → Rumano | 1 | 1 agradecimiento | Español → Rumano 1 agradecimiento | |
| Octavio Paz | Tu nombre | Español → Rumano | 1 | 2 agradecimientos | Español → Rumano 2 agradecimientos | |
| Marina (United Kingdom) | Happy Loner | Inglés → Rumano | 1 | 1 agradecimiento | Inglés → Rumano 1 agradecimiento | |
| Angela Aguilar | Corre | Español → Rumano | 1 | 1 agradecimiento | Español → Rumano 1 agradecimiento | |
| Juan Ramón Jiménez | Yo no volveré | Español → Inglés | 6 | 1 voto, 5 agradecimientos | Español → Inglés 1 voto, 5 agradecimientos | |
| Angela Aguilar | Cielo Rojo | Español → Rumano | 1 | 1 agradecimiento | Español → Rumano 1 agradecimiento | |
| Octavio Paz | Xochipilli | Español → Rumano | 1 | 1 agradecimiento | Español → Rumano 1 agradecimiento | |
| Octavio Paz | Tus ojos | Español → Rumano | 1 | 1 agradecimiento | Español → Rumano 1 agradecimiento | |
| Angela Aguilar | La llorona | Español → Rumano | 1 | 1 agradecimiento | Español → Rumano 1 agradecimiento | |
| Federico García Lorca | Escuela | Español → Inglés | 4 | 2 agradecimientos | Español → Inglés 2 agradecimientos | |
| Federico García Lorca | Escuela | Español → Rumano | 1 | 1 agradecimiento | Español → Rumano 1 agradecimiento | |
| Federico García Lorca | Las seis cuerdas | Español → Inglés | 1 | 1 agradecimiento | Español → Inglés 1 agradecimiento | |
| Federico García Lorca | Las seis cuerdas | Español → Rumano | 1 | 1 agradecimiento | Español → Rumano 1 agradecimiento | |
| Federico García Lorca | Cancioncilla sevillana | Español → Inglés | 1 | 5 agradecimientos | Español → Inglés 5 agradecimientos | |
| Federico García Lorca | Cancioncilla sevillana | Español → Rumano | 1 | 1 agradecimiento | Español → Rumano 1 agradecimiento | |
| Loreena McKennitt | Breaking the Silence | Inglés → Rumano | 1 | 1 agradecimiento | Inglés → Rumano 1 agradecimiento | |
| Octavio Paz | Palpar (Palpar) | Español → Rumano | 1 | 1 agradecimiento | Español → Rumano 1 agradecimiento | |
| Octavio Paz | Epitafio para un poeta | Español → Inglés | 1 | 2 agradecimientos | Español → Inglés 2 agradecimientos | |
| Juan Ramón Jiménez | Las tardes de enero | Español → Inglés | 1 | 4 agradecimientos | Español → Inglés 4 agradecimientos | |
| Juan Ramón Jiménez | Las tardes de enero | Español → Rumano | 1 | 3 agradecimientos | Español → Rumano 3 agradecimientos | |
| Octavio Paz | La rama | Español → Inglés | 1 | 5 agradecimientos | Español → Inglés 5 agradecimientos | |
| Octavio Paz | Niña | Español → Inglés | 4 | 5 agradecimientos | Español → Inglés 5 agradecimientos | |
| Octavio Paz | Niña | Español → Rumano | 3 | 1 agradecimiento | Español → Rumano 1 agradecimiento | |
| Juan Ramón Jiménez | Octubre | Español → Inglés | 1 | 1 agradecimiento | Español → Inglés 1 agradecimiento | |
| Floyd Westerman | They Didn't Listen | Inglés → Español | 1 | 1 agradecimiento | Inglés → Español 1 agradecimiento | |
| Floyd Westerman | They Didn't Listen | Inglés → Rumano | 1 | 1 agradecimiento | Inglés → Rumano 1 agradecimiento | |
| Federico García Lorca | Llagas de amor | Español → Inglés | 1 | 2 agradecimientos | Español → Inglés 2 agradecimientos | |
| Octavio Paz | La rama | Español → Rumano | 1 | 2 agradecimientos | Español → Rumano 2 agradecimientos | |
| Octavio Paz | La calle | Español → Rumano | 1 | 2 agradecimientos | Español → Rumano 2 agradecimientos | |
| Octavio Paz | Epitafio para un poeta | Español → Rumano | 1 | 1 agradecimiento | Español → Rumano 1 agradecimiento | |
| Octavio Paz | Aquí | Español → Rumano | 1 | 1 agradecimiento | Español → Rumano 1 agradecimiento | |
| Octavio Paz | Otoño | Español → Rumano | 1 | 3 agradecimientos | Español → Rumano 3 agradecimientos | |
| Juan Ramón Jiménez | OTOÑO ULTIMO | Español → Inglés | 1 | 1 agradecimiento | Español → Inglés 1 agradecimiento | |
| Federico García Lorca | Ay voz secreta del amor oscuro | Español → Inglés | 1 | 2 agradecimientos | Español → Inglés 2 agradecimientos | |
| Federico García Lorca | Ay voz secreta del amor oscuro | Español → Rumano | 1 | 2 agradecimientos | Español → Rumano 2 agradecimientos | |
| Vera Jahnke | Tanz der Planeten - Uranus | Alemán → Rumano | 4 | 3 agradecimientos | Alemán → Rumano 3 agradecimientos | |
| Juan Ramón Jiménez | Yo no volveré | Español → Rumano | 1 | 4 agradecimientos | Español → Rumano 4 agradecimientos | |
| Juan Ramón Jiménez | OCTUBRE2 | Español → Rumano | 1 | 1 agradecimiento | Español → Rumano 1 agradecimiento | |
| Juan Ramón Jiménez | Octubre | Español → Rumano | 1 | 2 agradecimientos | Español → Rumano 2 agradecimientos | |
| Juan Ramón Jiménez | OTOÑO ULTIMO | Español → Rumano | 1 | 2 agradecimientos | Español → Rumano 2 agradecimientos | |
| Juan Ramón Jiménez | Otoño2 | Español → Inglés | 1 | 1 agradecimiento | Español → Inglés 1 agradecimiento | |
| Juan Ramón Jiménez | Otoño2 | Español → Rumano | 1 | 1 agradecimiento | Español → Rumano 1 agradecimiento | |
| Juan Ramón Jiménez | Río de cristal | Español → Inglés | 1 | 4 agradecimientos | Español → Inglés 4 agradecimientos | |
| Federico García Lorca | El poeta habla por teléfono con el amor | Español → Rumano | 1 | 1 agradecimiento | Español → Rumano 1 agradecimiento | |
| Juan Ramón Jiménez | El viento | Español → Inglés | 1 | 2 agradecimientos | Español → Inglés 2 agradecimientos | |
| Juan Ramón Jiménez | El viento | Español → Rumano | 1 | 2 agradecimientos | Español → Rumano 2 agradecimientos | |
| Juan Ramón Jiménez | El tiempo | Español → Rumano | 1 | 3 agradecimientos | Español → Rumano 3 agradecimientos | |
| Juan Ramón Jiménez | Saco mi esperanza | Español → Inglés | 1 | 1 agradecimiento | Español → Inglés 1 agradecimiento | |
| Juan Ramón Jiménez | Saco mi esperanza | Español → Rumano | 1 | 1 agradecimiento | Español → Rumano 1 agradecimiento | |
| Pimpinela | El año que se detuvo el tiempo | Español → Inglés | 1 | 1 agradecimiento | Español → Inglés 1 agradecimiento | |
| Emily Dickinson | 101 Will there really be a "Morning"? | Inglés → Rumano | 1 | 1 agradecimiento | Inglés → Rumano 1 agradecimiento | |
| Pablo Neruda | Saudade (Spanish) | Español → Inglés | 1 | 1 agradecimiento | Español → Inglés 1 agradecimiento | |
| Bety | Toți copiii | Rumano → Español | 5 | 2 agradecimientos | Rumano → Español 2 agradecimientos | |
| Juan Ramón Jiménez | Río de cristal | Español → Rumano | 1 | 3 agradecimientos | Español → Rumano 3 agradecimientos | |
| Juan Ramón Jiménez | Yo no se quien la olvidó | Español → Rumano | 1 | 2 agradecimientos | Español → Rumano 2 agradecimientos | |
| Federico García Lorca | Paisaje | Español → Inglés | 1 | 3 agradecimientos | Español → Inglés 3 agradecimientos | |
| Federico García Lorca | Paisaje | Español → Rumano | 1 | 2 agradecimientos | Español → Rumano 2 agradecimientos | |
| Pablo Neruda | Poema 17 | Español → Inglés | 1 | 2 agradecimientos | Español → Inglés 2 agradecimientos | |
| Pablo Neruda | Poema 17 | Español → Rumano | 1 | 2 agradecimientos | Español → Rumano 2 agradecimientos |
carlosmstraductorPages
- 1
- 2
- 3
- 4
- siguiente ›
- última »
