ito29
Se unió:
09.05.2020
Rol:
Editor
Puntos:
4276
Contribución:
406 traducciones, 121 canciones, 568 agradecimientos, ha completado 401 pedidos ha ayudado a 150 miembros, ha transcrito 116 canciones, añadió 2 modismos, explicó 2 modismos, dejó 21 comentarios, añadió 27 anotaciones
Idiomas
Nativo(s)
Inglés, Portugués
Intermedio
Criollo caboverdiano, Español
Principiante
Kimbundu
Contáctame
406 traducciones por ito29DetallesTodas las traducciones
| Artista | Traducción | Idiomas | Comentarios | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Mobass | Dam Mas Um Chance | Criollo caboverdiano → Inglés | 1 agradecimiento | Criollo caboverdiano → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Mika Mendes | Dimensao | Criollo caboverdiano → Inglés | Criollo caboverdiano → Inglés | |||
| TC | N'kre Volta | Criollo caboverdiano → Portugués | Criollo caboverdiano → Portugués | |||
| Football Anthems Scotland | Dee Till Eh Deh (Dundee F.C.) | Inglés (Escocés) → Inglés | Inglés (Escocés) → Inglés | |||
| Chelsea Dinorath | Toi Et Moi | Inglés, Portugués, Francés | 1 agradecimiento | Inglés, Portugués, Francés 1 agradecimiento | ||
| Al Rodrigo | Mammy Blue | Portugués → Inglés | 1 agradecimiento | Portugués → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Pongo | Kuzola | Kimbundu, Portugués, Otro | 1 agradecimiento | Kimbundu, Portugués, Otro 1 agradecimiento | ||
| Atim | Dale Dale | Portugués → Inglés | 1 agradecimiento | Portugués → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Barata | Dança Roça | Criollo caboverdiano, Portugués → Inglés | 1 agradecimiento | Criollo caboverdiano, Portugués → Inglés 1 agradecimiento | ||
| 3 Finer | Gucci | Portugués → Inglés | 1 agradecimiento | Portugués → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Bárbara Bandeira | Como Tu | Portugués → Inglés | 2 agradecimientos | Portugués → Inglés 2 agradecimientos | ||
| Ivan Alekxei | Alucinação | Portugués → Inglés | 1 agradecimiento | Portugués → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Pokémon (OST) | Mundo Pokémon (Pokémon World) movie version [Portugal] | Portugués → Inglés | Portugués → Inglés | |||
| Paulo Flores | Semba Original | Portugués, Kimbundu → Inglés | 1 agradecimiento | Portugués, Kimbundu → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Paulo Flores | Cherry | Portugués → Inglés | 1 agradecimiento | Portugués → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Ludmilla | Meu Desapego | Portugués → Inglés | 1 agradecimiento | Portugués → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Faraó | Não Vou Te Deixar | Portugués → Inglés | 1 agradecimiento | Portugués → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Ganso | Gino (O Menino Bolha) | Portugués → Inglés | 1 agradecimiento | Portugués → Inglés 1 agradecimiento | ||
| The Kira Justice | CALADA DA NOITE | Portugués → Inglés | 1 agradecimiento | Portugués → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Gusttavo Lima | Nunca Mais Largo Você | Portugués → Inglés | 2 agradecimientos | Portugués → Inglés 2 agradecimientos | ||
| Renan Pitanga | Sax | Portugués → Inglés | 1 agradecimiento | Portugués → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Elaine Martins | Santificação | Portugués → Inglés | 1 agradecimiento | Portugués → Inglés 1 agradecimiento | ||
| The Kira Justice | INFINITAS REALIDADES | Portugués → Inglés | 1 agradecimiento | Portugués → Inglés 1 agradecimiento | ||
| RealOrBeatz | Rosa | Portugués → Inglés | 1 agradecimiento | Portugués → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Mario Lundum | Imaterial | Portugués → Inglés | Portugués → Inglés | |||
| Carol Voigt | A voz | Portugués → Inglés | 1 agradecimiento | Portugués → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Mickael Carreira | O Amor Pode Esperar (por Mim) | Portugués → Inglés | 2 agradecimientos | Portugués → Inglés 2 agradecimientos | ||
| Mickael Carreira | Tu e Eu (Agora e Sempre) | Portugués → Inglés | 2 agradecimientos | Portugués → Inglés 2 agradecimientos | ||
| The Kira Justice | Sem Rumo | Portugués → Inglés | 1 agradecimiento | Portugués → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Luan Santana | Abalo Emocional | Portugués → Inglés | 1 agradecimiento | Portugués → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Ana Moura | Moura | Portugués → Inglés | 2 agradecimientos | Portugués → Inglés 2 agradecimientos | ||
| The Kira Justice | Graças a Você | Portugués → Inglés | 1 agradecimiento | Portugués → Inglés 1 agradecimiento | ||
| The Kira Justice | Gritando Aos 4 Ventos | Portugués → Inglés | 1 agradecimiento | Portugués → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Yung lixo | Da Vinci Code | Portugués → Inglés | Portugués → Inglés | |||
| The Kira Justice | Marionete | Portugués → Inglés | 1 agradecimiento | Portugués → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Tarcísio do Acordeon | PRESSENTIMENTO | Portugués → Inglés | Portugués → Inglés | |||
| Encanto (OST) | Todos Nós [All Of You] (European Portuguese) | Portugués → Inglés | Portugués → Inglés | |||
| Alberto Indio | Amor Eterno | Portugués → Inglés | Portugués → Inglés | |||
| Encanto (OST) | A Família Madrigal [The Family Madrigal] (European Portuguese) | Portugués → Inglés | 1 agradecimiento | Portugués → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Os Barões da Pisadinha | Galera do Interior | Portugués → Inglés | 1 agradecimiento | Portugués → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Bossa Três | Cartaz | Portugués → Inglés | 1 agradecimiento | Portugués → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Patrick Bruel | Samba em prelúdio | Portugués → Inglés | 1 agradecimiento | Portugués → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Encanto (OST) | O Que Mais Me Faltou? [What Else Can I Do?] (European Portuguese) | Portugués → Inglés | 1 agradecimiento | Portugués → Inglés 1 agradecimiento | ||
| The Prince of Egypt (OST) | As Pragas [The Plagues] (European Portuguese) | Portugués → Inglés | 1 agradecimiento | Portugués → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Phineas and Ferb (OST) | Vamos entrar na tua mente [Going Deep Into Your Mind] (Portugal) | Portugués → Inglés | 1 agradecimiento | Portugués → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Phineas and Ferb (OST) | Na sua mente vou entrar [Going Deep Into Your Mind] (Brazil) | Portugués → Inglés | 1 agradecimiento | Portugués → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Equestria Girls 2: Rainbow Rocks (OST) | Bem vindos ao show [Welcome to the Show] (Brazilian Portuguese) | Portugués → Inglés | 1 agradecimiento | Portugués → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Margareth Do Rosário | Malaiques Da Banda | Portugués → Inglés | 1 agradecimiento | Portugués → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Yola Semedo | Big Boss | Portugués → Inglés | 2 agradecimientos | Portugués → Inglés 2 agradecimientos | ||
| Beat Boys | Canção Que Ninguém Mais Cantou (Your Mother Should Know) | Portugués → Inglés | 1 agradecimiento | Portugués → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Vic Mirallas | Mi Condena | Español, Portugués → Inglés | 1 agradecimiento | Español, Portugués → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Milton Nascimento | Cravo e Canela | Portugués → Inglés | 2 agradecimientos | Portugués → Inglés 2 agradecimientos | ||
| CESRV | CHELSEA | Portugués → Inglés | 1 | 1 agradecimiento | Portugués → Inglés 1 agradecimiento | |
| Gisela Silva | Vou Xinguilar | Kimbundu, Portugués → Inglés | 1 agradecimiento | Kimbundu, Portugués → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Carol & Vitoria | Eu Tô Gostando De Um Menino Aí | Portugués → Inglés | Portugués → Inglés | |||
| Miura Jam | NOSSOS LAÇOS | Portugués → Inglés | 1 agradecimiento | Portugués → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Gusttavo Lima | Não Pega Ninguém Ainda | Portugués → Inglés | 1 | 1 agradecimiento | Portugués → Inglés 1 agradecimiento | |
| The Kira Justice | uma doce melodia de ÓDIO | Portugués → Inglés | 1 agradecimiento | Portugués → Inglés 1 agradecimiento | ||
| The Kira Justice | Verão de Mistérios | Portugués → Inglés | 1 agradecimiento | Portugués → Inglés 1 agradecimiento | ||
| The Kira Justice | Identidade | Portugués → Inglés | 1 agradecimiento | Portugués → Inglés 1 agradecimiento | ||
| The Kira Justice | Querido Diário (Pânico) | Portugués → Inglés | 1 agradecimiento | Portugués → Inglés 1 agradecimiento | ||
| The Kira Justice | [Não] Te Amo | Portugués → Inglés | 1 agradecimiento | Portugués → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Felipe Araújo | Dos Oruguitas (Brazilian Portuguese) | Portugués → Inglés | Portugués → Inglés | |||
| The Kira Justice | VALEU A PENA? | Portugués → Inglés | 1 agradecimiento | Portugués → Inglés 1 agradecimiento | ||
| The Kira Justice | NO CALOR DOS SEUS BRAÇOS | Portugués → Inglés | 1 agradecimiento | Portugués → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Maria Zé | Canção dos Pais | Portugués → Inglés | Portugués → Inglés | |||
| Mariza | Sombra | Portugués → Inglés | 1 agradecimiento | Portugués → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Mariza | Semente viva | Portugués → Inglés | 1 agradecimiento | Portugués → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Mariza | Quebranto | Portugués → Inglés | 1 agradecimiento | Portugués → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Mariza | Por tanto te amar | Portugués → Inglés | 1 agradecimiento | Portugués → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Mariza | Oi nha mãe | Portugués → Inglés | 1 agradecimiento | Portugués → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Mariza | Nosso tempo | Portugués → Inglés | 1 agradecimiento | Portugués → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Mariza | Missangas | Portugués → Inglés | 1 agradecimiento | Portugués → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Niteroy | Para de Pensar | Portugués → Inglés | 1 | 1 agradecimiento | Portugués → Inglés 1 agradecimiento | |
| Allumina | Insatisfação | Portugués → Inglés | 1 agradecimiento | Portugués → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Allumina | Aquarela (Entre Tintas e Realdade) | Portugués → Inglés | 1 agradecimiento | Portugués → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Calema | Kua Buaru | Portugués, Kriol (Guinea Bissau), Criollo caboverdiano, Forro Creole | 1 agradecimiento | Portugués, Kriol (Guinea Bissau), Criollo caboverdiano, Forro Creole 1 agradecimiento | ||
| Encanto (OST) | À Espera de um Milagre [Waiting on a Miracle] (European Portuguese) | Portugués → Inglés | 1 agradecimiento | Portugués → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Ana Frango Elétrico | Mapinha | Portugués → Inglés | 1 agradecimiento | Portugués → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Marie Myriam | Ave Maria no morro | Portugués → Inglés | 1 agradecimiento | Portugués → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Domingues | Vai Dar | Portugués → Inglés | 1 agradecimiento | Portugués → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Tiago Nacarato | Areia Fina | Portugués → Inglés | Portugués → Inglés | |||
| Miura Jam | A Chama do Amanhã | Portugués → Inglés | 1 agradecimiento | Portugués → Inglés 1 agradecimiento | ||
| The Kira Justice | PARADOXO TEMPORAL | Portugués → Inglés | 1 agradecimiento | Portugués → Inglés 1 agradecimiento | ||
| The Kira Justice | Minha Redenção | Portugués → Inglés | 1 agradecimiento | Portugués → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Gaia (Italy) | Boca | Portugués, Inglés (Jamaiquino) → Inglés | 1 agradecimiento | Portugués, Inglés (Jamaiquino) → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Telma Lee | Toca Em Mim | Portugués → Inglés | Portugués → Inglés | |||
| Leandro Moreira | Pega pega | Portugués → Inglés | Portugués → Inglés | |||
| Sabrina Malheiros | Vai, Maria | Portugués → Inglés | Portugués → Inglés | |||
| Liana Flores | Sinal | Portugués → Inglés | 1 agradecimiento | Portugués → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Ana Castela | Boiadeira | Portugués → Inglés | 2 agradecimientos | Portugués → Inglés 2 agradecimientos | ||
| BRANCOALA | Craudete (A Música do Bolinho para Claudia) | Portugués → Inglés | 1 agradecimiento | Portugués → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Joana Espadinha | Dar resposta | Portugués → Inglés | 1 agradecimiento | Portugués → Inglés 1 agradecimiento | ||
| I Cavalieri del Re | Jonathinho | Portugués → Inglés | 1 agradecimiento | Portugués → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Gusttavo Lima | Ex da Sua Vida | Portugués → Inglés | 2 agradecimientos | Portugués → Inglés 2 agradecimientos | ||
| I Cavalieri del Re | Ilusão No Samba | Portugués → Inglés | 2 agradecimientos | Portugués → Inglés 2 agradecimientos | ||
| Beto | Quem espera, desespera | Portugués → Inglés | 1 agradecimiento | Portugués → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Mo' Horizons | Foto Viva | Portugués → Inglés | Portugués → Inglés | |||
| Luís Duarte | Um amigo sempre à mão | Portugués → Inglés | 1 agradecimiento | Portugués → Inglés 1 agradecimiento | ||
| HIRAN | Gosto de Quero Mais | Portugués → Inglés | Portugués → Inglés |
Tatiana Leonova
