ito29
Se unió:
09.05.2020
Rango:
Súper Miembro
Puntos:
2089
Contribución:
209 traducciones, 203 agradecimientos, ha completado 208 pedidos ha ayudado a 100 miembros, ha transcrito 3 canciones, añadió 1 modismo, explicó 1 modismo, dejó 4 comentarios, añadió 10 anotaciones
Idiomas
Nativo(s)
Inglés, Portugués
Estudió
Criollo caboverdiano, Kimbundu, Español
Contáctame
209 traducciones por ito29DetallesTodas las traducciones
| Artista | Traducción | Idiomas | Comentarios | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Buraka Som Sistema | Wawaba | Portugués → Inglés | 1 agradecimiento | Portugués → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Filho do Zua | Ndoki | Portugués → Inglés | Portugués → Inglés | |||
| Titica | Chão | Portugués → Inglés | Portugués → Inglés | |||
| Jorge Fernando | Umbadá | Portugués → Inglés | 1 agradecimiento | Portugués → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Luan Santana | Sorria | Portugués → Inglés | 2 agradecimientos | Portugués → Inglés 2 agradecimientos | ||
| Elaisa | Ai a noite | Portugués → Inglés | 1 agradecimiento | Portugués → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Messias Maricoa | Baza Agora | Portugués → Inglés | Portugués → Inglés | |||
| Trêsporcento | És mais sede | Portugués → Inglés | 1 agradecimiento | Portugués → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Duki (Argentina) | TRAPPERZ A Mafia Da Sicilia | Español, Portugués → Inglés | Español, Portugués → Inglés | |||
| Gusttavo Lima | Perrengue | Portugués → Inglés | Portugués → Inglés | |||
| Milton Nascimento | E dai | Portugués → Inglés | Portugués → Inglés | |||
| Conan Osíris | ATOWA | Portugués → Inglés | Portugués → Inglés | |||
| Conan Osíris | Nada Nada Nada Nada | Portugués → Inglés | Portugués → Inglés | |||
| Pullovers | Tudo Que Eu Sempre Sonhei | Portugués → Inglés | Portugués → Inglés | |||
| Sérgio Godinho | O Porto aqui tão perto | Portugués → Inglés | 2 agradecimientos | Portugués → Inglés 2 agradecimientos | ||
| Fernando Farinha | Balada | Portugués → Inglés | 1 agradecimiento | Portugués → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Kaoma | Dança tago mago | Portugués → Inglés | 1 agradecimiento | Portugués → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Paul Wilbur | Há Alegría (Shouts Of Joy) | Hebreo, Portugués → Inglés | 1 agradecimiento | Hebreo, Portugués → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Marinês | Carne de sol | Portugués → Inglés | 1 agradecimiento | Portugués → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Elizeth Cardoso | Serenata do Adeus | Portugués → Inglés | 2 agradecimientos | Portugués → Inglés 2 agradecimientos | ||
| Allan | Valoriza Tua Vida | Portugués → Inglés | Portugués → Inglés | |||
| Cr Boy | Eu Não | Portugués → Inglés | Portugués → Inglés | |||
| Badoxa | Morê Morê | Portugués → Inglés | Portugués → Inglés | |||
| Eliane Elias | Falsa Baiana | Portugués → Inglés | Portugués → Inglés | |||
| Carlão | Na batalha | Portugués → Inglés | Portugués → Inglés | |||
| Piruka | Vim Para Ficar | Portugués → Inglés | 1 agradecimiento | Portugués → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Cesária Évora | Cize | Criollo caboverdiano → Portugués | Criollo caboverdiano → Portugués | |||
| Apollo G | Sufri Dimas | Criollo caboverdiano → Portugués | Criollo caboverdiano → Portugués | |||
| Julinho Ksd | Hoji en Sá Ta Vivi | Criollo caboverdiano → Portugués | 1 | Criollo caboverdiano → Portugués | ||
| Supa Squad | Aleluia | Inglés, Portugués, Criollo caboverdiano | Inglés, Portugués, Criollo caboverdiano | |||
| Tito Paris | Estrela Linda | Criollo caboverdiano → Portugués | 1 agradecimiento | Criollo caboverdiano → Portugués 1 agradecimiento | ||
| Ildo Lobo | Nha segredo | Criollo caboverdiano → Portugués | 1 agradecimiento | Criollo caboverdiano → Portugués 1 agradecimiento | ||
| Nancy Vieira | Cigana de Curpin Ligante | Criollo caboverdiano → Inglés | 1 agradecimiento | Criollo caboverdiano → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Bulimundo | Bulimundo | Criollo caboverdiano → Inglés | 1 agradecimiento | Criollo caboverdiano → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Elida Almeida | Djam Odja | Criollo caboverdiano → Portugués | 1 agradecimiento | Criollo caboverdiano → Portugués 1 agradecimiento | ||
| Elida Almeida | Sofá | Criollo caboverdiano → Portugués | Criollo caboverdiano → Portugués | |||
| Dynamo | Aperta | Criollo caboverdiano → Inglés | 1 agradecimiento | Criollo caboverdiano → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Fantcha | Sol Ja Camba | Criollo caboverdiano → Inglés | Criollo caboverdiano → Inglés | |||
| Os Tubarões | Forti trabadja pa alguém | Criollo caboverdiano → Portugués | Criollo caboverdiano → Portugués | |||
| Djodje | Beijam | Criollo caboverdiano → Portugués | Criollo caboverdiano → Portugués | |||
| Jennifer Dias | Acerta | Criollo caboverdiano → Inglés | 2 agradecimientos | Criollo caboverdiano → Inglés 2 agradecimientos | ||
| Jennifer Dias | Deixam em paz | Criollo caboverdiano → Inglés | 2 agradecimientos | Criollo caboverdiano → Inglés 2 agradecimientos | ||
| Dino d'Santiago | Dentu Bó | Criollo caboverdiano → Inglés | Criollo caboverdiano → Inglés | |||
| Tó Semedo | Nha Kodé | Criollo caboverdiano → Inglés | 1 agradecimiento | Criollo caboverdiano → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Cesária Évora | Cumpade Ciznone | Criollo caboverdiano → Portugués | Criollo caboverdiano → Portugués | |||
| Elji Beatzkilla | Ride | Criollo caboverdiano → Inglés | 1 agradecimiento | Criollo caboverdiano → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Cesária Évora | Cretcheu Di Ceu | Criollo caboverdiano → Portugués | Criollo caboverdiano → Portugués | |||
| Josslyn | Não deixa morrer | Portugués, Criollo caboverdiano → Inglés | 1 agradecimiento | Portugués, Criollo caboverdiano → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Yola Araújo | Sjam paixona | Criollo caboverdiano → Inglés | Criollo caboverdiano → Inglés | |||
| Dino d'Santiago | Sô Bô | Criollo caboverdiano → Portugués | Criollo caboverdiano → Portugués | |||
| Teófilo Chantre | Segredo Na Luar | Criollo caboverdiano → Inglés | 1 agradecimiento | Criollo caboverdiano → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Cesária Évora | Despidida de Immigrante | Criollo caboverdiano → Portugués | 1 agradecimiento | Criollo caboverdiano → Portugués 1 agradecimiento | ||
| Cesária Évora | Regresso (1997) | Criollo caboverdiano → Inglés | Criollo caboverdiano → Inglés | |||
| Homero Fonseca | Janela | Criollo caboverdiano → Inglés | Criollo caboverdiano → Inglés | |||
| Ildo Lobo | Dor di Nh'alma | Criollo caboverdiano → Inglés | Criollo caboverdiano → Inglés | |||
| Djodje | I.L.Y. | Criollo caboverdiano → Inglés | 2 agradecimientos | Criollo caboverdiano → Inglés 2 agradecimientos | ||
| Tó Semedo | Ai Minina | Portugués, Criollo caboverdiano → Inglés | 1 agradecimiento | Portugués, Criollo caboverdiano → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Assol Garcia | Beju Furtadu | Criollo caboverdiano → Portugués | Criollo caboverdiano → Portugués | |||
| Asty | Curti ma mi | Criollo caboverdiano → Portugués | Criollo caboverdiano → Portugués | |||
| Cesária Évora | Milca Ti Lidia | Criollo caboverdiano → Portugués | Criollo caboverdiano → Portugués | |||
| Asty | Curti ma mi | Criollo caboverdiano → Inglés | Criollo caboverdiano → Inglés | |||
| Neyna Rocha | Nha Mos | Criollo caboverdiano → Inglés | 1 agradecimiento | Criollo caboverdiano → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Nelson Freitas | Bem Pa Mi | Criollo caboverdiano → Inglés | Criollo caboverdiano → Inglés | |||
| Cesária Évora | Velocidade | Criollo caboverdiano → Portugués | Criollo caboverdiano → Portugués | |||
| Adriano Celentano | Quel casinha | Criollo caboverdiano → Portugués | 1 agradecimiento | Criollo caboverdiano → Portugués 1 agradecimiento | ||
| Adriano Celentano | Quel casinha | Criollo caboverdiano → Inglés | Criollo caboverdiano → Inglés | |||
| Cesária Évora | Dor di Amor | Criollo caboverdiano → Inglés | 1 agradecimiento | Criollo caboverdiano → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Home on the Range (OST) | Vai o sol outra vez brilhar? [Will The Sun Ever Shine Again?] (Brazilian Portuguese) | Portugués → Inglés | 1 agradecimiento | Portugués → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Cesária Évora | Milca Ti Lidia | Criollo caboverdiano → Inglés | Criollo caboverdiano → Inglés | |||
| Cesária Évora | Velocidade | Criollo caboverdiano → Inglés | 2 agradecimientos | Criollo caboverdiano → Inglés 2 agradecimientos | ||
| Calema | Te Amo | Criollo caboverdiano, Kriol (Guinea Bissau), Portugués, Forro Creole | 1 agradecimiento | Criollo caboverdiano, Kriol (Guinea Bissau), Portugués, Forro Creole 1 agradecimiento | ||
| C4 Pedro | Pele Negra | Portugués → Inglés | 1 agradecimiento | Portugués → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Ruth Marlene | A moda do pisca pisca | Portugués → Inglés | Portugués → Inglés | |||
| Sara Tavares | Bom Feeling | Portugués → Inglés | 1 agradecimiento | Portugués → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Nana Mouskouri | La paloma (vers portuges) | Portugués → Inglés | 1 agradecimiento | Portugués → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Cláudia Veloso | Pranum | Portugués → Inglés | Portugués → Inglés | |||
| Duas Caras | Charles | Portugués → Inglés | 1 agradecimiento | Portugués → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Dama do Bling | Lágrimas de Mãe | Portugués → Inglés | 1 agradecimiento | Portugués → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Cesária Évora | Mar de Canal | Criollo caboverdiano → Inglés | 8 agradecimientos | Criollo caboverdiano → Inglés 8 agradecimientos | ||
| Cesária Évora | D' nhirim reforma | Criollo caboverdiano → Inglés | Criollo caboverdiano → Inglés | |||
| Djoya | Suplica | Criollo caboverdiano → Portugués | 2 agradecimientos | Criollo caboverdiano → Portugués 2 agradecimientos | ||
| Bana (Cape Verde) | Cabinda a Cunene | Criollo caboverdiano → Inglés | 3 agradecimientos | Criollo caboverdiano → Inglés 3 agradecimientos | ||
| Dynamo | Enquanto N'Respira | Criollo caboverdiano → Inglés | Criollo caboverdiano → Inglés | |||
| Khaly | No Tenta | Criollo caboverdiano → Inglés | Criollo caboverdiano → Inglés | |||
| Djodje | A Fila Anda | Criollo caboverdiano, Portugués → Inglés | Criollo caboverdiano, Portugués → Inglés | |||
| Dreamboyz | Vou Te Assumir | Portugués → Inglés | Portugués → Inglés | |||
| Loony Johnson | Vai Vai | Portugués, Criollo caboverdiano → Inglés | 1 agradecimiento | Portugués, Criollo caboverdiano → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Chiquita | Vai um balde de água fria | Portugués → Inglés | 1 agradecimiento | Portugués → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Atim | Insistir Porquê | Portugués → Inglés | 2 agradecimientos | Portugués → Inglés 2 agradecimientos | ||
| Dynamo | Only One | Portugués → Inglés | 2 agradecimientos | Portugués → Inglés 2 agradecimientos | ||
| Adiafa | As Meninas da Ribeira do Sado | Portugués → Inglés | 1 agradecimiento | Portugués → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Ana Luíza Brito | Rio | Portugués → Inglés | 1 agradecimiento | Portugués → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Anselmo Ralph | Não Tenho Pena | Portugués → Inglés | 1 agradecimiento | Portugués → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Kaysha | Malembe malembe | Portugués, Lingala, Inglés | 1 agradecimiento | Portugués, Lingala, Inglés 1 agradecimiento | ||
| Simone de Oliveira | Fúria de viver | Portugués → Inglés | 1 agradecimiento | Portugués → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Madalena Iglésias | Na tua Carta | Portugués → Inglés | 1 agradecimiento | Portugués → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Wilson das Neves | O dia em que o morro descer e não for carnaval | Portugués → Inglés | Portugués → Inglés | |||
| Rosinha | Eu chupo | Portugués → Inglés | 1 agradecimiento | Portugués → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Lu e Robertinho | Metade de Amor | Portugués → Inglés | 1 agradecimiento | Portugués → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Os Aurora | Tempo perfeito | Portugués → Inglés | 1 | 1 agradecimiento | Portugués → Inglés 1 agradecimiento |
winterfresh
