Juan3454
Se unió
03.07.2015
Rango
Super Member
Puntos
6229
Medallas
Contribución
600 traducciones, 629 agradecimientos, ha completado 178 pedidos, ha ayudado a 113 miembros, añadió 5 modismos, explico 6 modismos, dejó 17 comentarios
Idiomas
Nativo(s)
Español
Fluido(s)
Inglés
Contáctame
600 traducciones por Juan3454DetallesTodas las Traducciones
| Artista | Traducción | Idiomas | Comentarios | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Radiohead | Advertencia de cuatro minutos | Inglés → Español | Inglés → Español | ||
| Chetes | February 16 | Español → Inglés | Español → Inglés | ||
| Freddy Cole | Esta vez me voy para siempre | Inglés → Español | 1 | 1 agradecimiento | Inglés → Español 1 agradecimiento |
| Radiohead | Vida en una casa de cristal | Inglés → Español | Inglés → Español | ||
| Radiohead | Buque de guerra | Inglés → Español | Inglés → Español | ||
| Porter | Anfitrión de un fantasma | Inglés → Español | Inglés → Español | ||
| Pulp | Bebés | Inglés → Español | Inglés → Español | ||
| Pulp | Finales felices | Inglés → Español | Inglés → Español | ||
| Gloria Trevi | Mr. Psychiatrist | Español → Inglés | Español → Inglés | ||
| The Lemon Twigs | Quiero probarte | Inglés → Español | Inglés → Español | ||
| Lawrence Arabia | Sweet Penance | Español → Inglés | 1 agradecimiento | Español → Inglés 1 agradecimiento | |
| Chris Garneau | Tiempo del castillo | Inglés → Español | Inglés → Español | ||
| Arcade Fire | Porno | Inglés → Español | Inglés → Español | ||
| Blouse | Siempre vuelan | Inglés → Español | Inglés → Español | ||
| Blouse | Controlador | Inglés → Español | Inglés → Español | ||
| Grease (OST) | Irremediablemente dedicada a ti | Inglés → Español | Inglés → Español | ||
| Lawrence Arabia | La vieja pista de baile | Inglés → Español | Inglés → Español | ||
| Lawrence Arabia | Dulce insatisfacción | Inglés → Español | Inglés → Español | ||
| Al B. Sure! | Noche y día | Inglés → Español | 1 agradecimiento | Inglés → Español 1 agradecimiento | |
| Rihanna | Desperado | Inglés → Español | Inglés → Español | ||
| She & Him | Me pareció ver tu rostro hoy | Inglés → Español | Inglés → Español | ||
| She & Him | Agujero negro | Inglés → Español | Inglés → Español | ||
| Miley Cyrus | Karen, no estés triste | Inglés → Español | Inglés → Español | ||
| Miley Cyrus | No podemos parar | Inglés → Español | Inglés → Español | ||
| Robbie Williams | Canción de Nan | Inglés → Español | Inglés → Español | ||
| Robbie Williams | Intenté amar | Inglés → Español | Inglés → Español | ||
| 2WEI | Superviviente | Inglés → Español | 1 agradecimiento | Inglés → Español 1 agradecimiento | |
| The Hungry Hearts | Himno de la vagina | Inglés → Español | Inglés → Español | ||
| Club la Persé | Mi pequeño mundo | Inglés → Español | 1 agradecimiento | Inglés → Español 1 agradecimiento | |
| The Psychedelic Furs | Amar a mi manera | Inglés → Español | Inglés → Español | ||
| NIIA | Todo lo que necesito | Inglés → Español | 1 agradecimiento | Inglés → Español 1 agradecimiento | |
| Bon Iver | Criatura miedo | Inglés → Español | Inglés → Español | ||
| Fonseca | When I Get Home | Español → Inglés | Español → Inglés | ||
| Sweeney Todd (OST) | No mientras yo esté cerca | Inglés → Español | Inglés → Español | ||
| Sweeney Todd (OST) | Mis amigos | Inglés → Español | 1 agradecimiento | Inglés → Español 1 agradecimiento | |
| Sweeney Todd (OST) | Espera | Inglés → Español | Inglés → Español | ||
| Sweeney Todd (OST) | Johanna (Reprise) | Inglés → Español | Inglés → Español | ||
| Franz Ferdinand | Michael | Inglés → Español | Inglés → Español | ||
| Franz Ferdinand | Ven a casa | Inglés → Español | Inglés → Español | ||
| Franz Ferdinand | Ulises | Inglés → Español | Inglés → Español | ||
| The Aller Værste! | Manos limpias | Noruego → Español | Noruego → Español | ||
| The Aller Værste! | No hay retorno | Noruego → Español | Noruego → Español | ||
| Franz Ferdinand | Haz que se vaya | Inglés → Español | Inglés → Español | ||
| Sufjan Stevens | Visiones de Gedeón | Inglés → Español | Inglés → Español | ||
| Sufjan Stevens | Misterio del amor | Inglés → Español | Inglés → Español | ||
| The Bluetones | Canción de la cama sucia | Inglés → Español | Inglés → Español | ||
| David Bowie | Cinco años | Inglés → Español | Inglés → Español | ||
| Placebo | Lo sé | Inglés → Español | Inglés → Español | ||
| Elastica | 2:1 | Inglés → Español | Inglés → Español | ||
| Cornelio vega jr | Let Me | Español → Inglés | Español → Inglés | ||
| La Ley | You're gone | Español → Inglés | 1 agradecimiento | Español → Inglés 1 agradecimiento | |
| Sergio Vega | Only you | Español → Inglés | Español → Inglés | ||
| Belinda | Al final del día | Inglés → Español | Inglés → Español | ||
| Bryn Christopher | La búsqueda | Inglés → Español | Inglés → Español | ||
| Michael Penn | Walter Reed | Inglés → Español | Inglés → Español | ||
| Pepe | Tell me | Español → Inglés | 1 agradecimiento | Español → Inglés 1 agradecimiento | |
| Metronomy | Cartas de amor | Inglés → Español | Inglés → Español | ||
| Metronomy | La mirada | Inglés → Español | Inglés → Español | ||
| Pablo Alborán | To Live | Español → Inglés | 7 agradecimientos | Español → Inglés 7 agradecimientos | |
| Beach House | Alma de plata | Inglés → Español | Inglés → Español | ||
| Beach House | Castaño y marfil | Inglés → Español | Inglés → Español | ||
| Beach House | Canción espacial | Inglés → Español | 1 agradecimiento | Inglés → Español 1 agradecimiento | |
| Phantogram | Palmas ensangrentadas | Inglés → Español | Inglés → Español | ||
| Falsettos (Musical) | Creando un hogar | Inglés → Español | 1 | 1 agradecimiento | Inglés → Español 1 agradecimiento |
| Falsettos (Musical) | Días como estos | Inglés → Español | 1 agradecimiento | Inglés → Español 1 agradecimiento | |
| Falsettos (Musical) | Marvin golpea a Trina | Inglés → Español | 1 agradecimiento | Inglés → Español 1 agradecimiento | |
| Falsettos (Musical) | El Bar mitzvah de Jason | Inglés → Español | 1 | 2 agradecimientos | Inglés → Español 2 agradecimientos |
| Falsettos (Musical) | ¿Qué haría yo? | Inglés → Español | 1 | 2 agradecimientos | Inglés → Español 2 agradecimientos |
| Napoleón Solo | Lolaila Carmona | Español → Inglés | Español → Inglés | ||
| The Strokes | Probaré todo una vez | Inglés → Español | Inglés → Español | ||
| Pink Floyd | Ecos | Inglés → Español | Inglés → Español | ||
| Pink Floyd | Sin miedo | Inglés → Español | Inglés → Español | ||
| Pink Floyd | Cymbaline | Inglés → Español | Inglés → Español | ||
| Calibre 50 | Juanito's Corrido* | Español → Inglés | 12 agradecimientos | Español → Inglés 12 agradecimientos | |
| Duelo | Poison | Español → Inglés | 1 | 1 agradecimiento | Español → Inglés 1 agradecimiento |
| Patti Smith | Porque la noche | Inglés → Español | Inglés → Español | ||
| Patti Smith | Pascua | Inglés → Español | Inglés → Español | ||
| Arcade Fire | Dame tu dinero | Inglés → Español | 1 agradecimiento | Inglés → Español 1 agradecimiento | |
| Mon Laferte | The Visitor | Español → Inglés | 2 agradecimientos | Español → Inglés 2 agradecimientos | |
| Mon Laferte | Springtime | Español → Inglés | 3 agradecimientos | Español → Inglés 3 agradecimientos | |
| Soledad | My Truth | Español → Inglés | 1 agradecimiento | Español → Inglés 1 agradecimiento | |
| El Perro del Mar | Fiesta | Inglés → Español | Inglés → Español | ||
| Luis Eduardo Aute | Love with you | Español → Inglés | Español → Inglés | ||
| Margo Guryan | Sol | Inglés → Español | Inglés → Español | ||
| Margo Guryan | Alguien que conozco | Inglés → Español | Inglés → Español | ||
| Margo Guryan | Piensa en la lluvia | Inglés → Español | Inglés → Español | ||
| Margo Guryan | Toma una fotografía | Inglés → Español | Inglés → Español | ||
| Margo Guryan | Canciones de amor | Inglés → Español | Inglés → Español | ||
| Phantogram | Déjame ir | Inglés → Español | Inglés → Español | ||
| Arcade Fire | No merecemos amor | Inglés → Español | Inglés → Español | ||
| Arcade Fire | Peter Pan | Inglés → Español | Inglés → Español | ||
| Arcade Fire | Comodidades | Inglés → Español | Inglés → Español | ||
| Ruth Brown | (Mamá) Él maltrata a tu hija | Inglés → Español | 2 | 1 agradecimiento | Inglés → Español 1 agradecimiento |
| Jenni Rivera | You Wish | Español → Inglés | Español → Inglés | ||
| Los Yes Yes | That green of your eyes | Español → Inglés | 1 agradecimiento | Español → Inglés 1 agradecimiento | |
| Leonard Cohen | El futuro | Inglés → Español | 1 agradecimiento | Inglés → Español 1 agradecimiento | |
| Bright Eyes | Lua | Inglés → Español | Inglés → Español | ||
| Martin Castillo | Naughty Girl | Español → Inglés | 1 agradecimiento | Español → Inglés 1 agradecimiento | |
| Dulce María | Invincible | Español → Inglés | 1 agradecimiento | Español → Inglés 1 agradecimiento | |
| Arcade Fire | Todo ahora | Inglés → Español | 4 agradecimientos | Inglés → Español 4 agradecimientos |
Radu Robert
