Junakinja

Nombre:
Junakinja
Se unió:
13.11.2021
Rango:
Miembro Experimentado
Puntos:
742
Contribución:
74 traducciones, 72 agradecimientos, ha completado 48 pedidos ha ayudado a 26 miembros
Idiomas
Nativo(s)
Ruso
Fluido(s)
Bosnio, Polaco, Serbio, Croata
Estudió
Inglés

74 traducciones por JunakinjaDetallesTodas las traducciones

ArtistaTraducciónIdiomasComentariosInfoInfosort ascending
Marko PerkovićU Bogu mom Croata → RusoCroata → Ruso
ŠajetaSve dođe i prođe (molitva jednog hipohondra) Croata → Ruso
1 agradecimiento
Croata → Ruso
1 agradecimiento
Eva Braun Odvedi me iz ovog grada Serbio → RusoSerbio → Ruso
FilmZamisli život u ritmu muzike za ples Croata → RusoCroata → Ruso
FilmModerna djevojka Croata → RusoCroata → Ruso
FilmGrade, grade Croata → RusoCroata → Ruso
FilmGdje sam bio Croata → RusoCroata → Ruso
FilmDođi gola, dođi bosa Croata → RusoCroata → Ruso
Croatian FolkPadaj silo i nepravdo Croata → RusoCroata → Ruso
Jura StublićBili cvitak Croata → Ruso
1 agradecimiento
Croata → Ruso
1 agradecimiento
Romansa TamburasiNek` stane sve Serbio → RusoSerbio → Ruso
Romansa TamburasiDunavski testament Serbio → Ruso
1 agradecimiento
Serbio → Ruso
1 agradecimiento
AvtomobiliEvo me Croata → RusoCroata → Ruso
FazlijaMalo viski malo coca cola Bosnio → RusoBosnio → Ruso
Lena KovačevićSamo Da Mi Je Serbio → RusoSerbio → Ruso
Mindjusari0780 Serbio → Ruso
1 agradecimiento
Serbio → Ruso
1 agradecimiento
MindjusariЗвијездо Данице (Zvijezdo Danice) Serbio → Ruso
1 agradecimiento
Serbio → Ruso
1 agradecimiento
MindjusariКнин, сестро, Книн (Knin, sestro, Knin) Serbio → Ruso
1 agradecimiento
Serbio → Ruso
1 agradecimiento
Barabe (serbian)Ja sam srpski vojnik Serbio → Ruso
1 agradecimiento
Serbio → Ruso
1 agradecimiento
Ničim izazvanIzvor Serbio → Ruso1
1 agradecimiento
Serbio → Ruso
1 agradecimiento
Katarina GrujićBrat Serbio → RusoSerbio → Ruso
Lena KovačevićDubine Serbio → RusoSerbio → Ruso
GalijaMožda sam lud Serbio → Ruso
1 agradecimiento
Serbio → Ruso
1 agradecimiento
Bosnian War SongsHamze i Gazije Bosnio → Ruso
1 agradecimiento
Bosnio → Ruso
1 agradecimiento
FazlijaHelikopter Bosnio → Ruso
4 agradecimientos
Bosnio → Ruso
4 agradecimientos
SanahKoronki Polaco → Ruso
1 agradecimiento
Polaco → Ruso
1 agradecimiento
Lady PankMój świat bez Ciebie Polaco → SerbioPolaco → Serbio
Lady PankTańcz głupia, tańcz Polaco → Ruso
2 agradecimientos
Polaco → Ruso
2 agradecimientos
Alla PugachovaАрлекино (Arlekino) Ruso → PolacoRuso → Polaco
Serbian FolkВила са Кошара Serbio → Ruso
2 agradecimientos
Serbio → Ruso
2 agradecimientos
Mahir BurekovićIdem, idem, jarane Bosnio → Ruso
1 agradecimiento
Bosnio → Ruso
1 agradecimiento
Bosnian FolkDjevojka sokolu zulum učinila Bosnio → Ruso
1 agradecimiento
Bosnio → Ruso
1 agradecimiento
Marko PerkovićSatnija Croata → RusoCroata → Ruso
Marko PerkovićDuvanjsko polje nažimlje grudi... Croata → RusoCroata → Ruso
Bosnian War SongsSlatko je kad jurišnik bije Bosnio → Polaco
2 agradecimientos
Bosnio → Polaco
2 agradecimientos
Vesna ZmijanacLeto '88 Serbio → Ruso1
2 agradecimientos
Serbio → Ruso
2 agradecimientos
Kićo SlabinacGori lampa nasrid Vinkovaca Croata → Ruso
1 agradecimiento
Croata → Ruso
1 agradecimiento
AvtomobiliNovac Croata → RusoCroata → Ruso
AvtomobiliPonekad Croata → Ruso
1 agradecimiento
Croata → Ruso
1 agradecimiento
AvtomobiliNebo Croata → Ruso
1 agradecimiento
Croata → Ruso
1 agradecimiento
DARKOENIGMA Serbio → RusoSerbio → Ruso
Tony CetinskiLaku noć Croata → Ruso
3 agradecimientos
Croata → Ruso
3 agradecimientos
SongkillersNisi tu Croata → Ruso
2 agradecimientos
Croata → Ruso
2 agradecimientos
GlukozaСогрей (Sogrey) Ruso → PolacoRuso → Polaco
Rodoljub Roki VulovićPanteru Za Sjećanje Serbio → Polaco
2 agradecimientos
Serbio → Polaco
2 agradecimientos
Rodoljub Roki VulovićDjevojko plave kose Serbio → Polaco
1 agradecimiento
Serbio → Polaco
1 agradecimiento
Marko PerkovićSmišnica Croata → Ruso
1 agradecimiento
Croata → Ruso
1 agradecimiento
Marko PerkovićVarala se mala Croata → Ruso
1 agradecimiento
Croata → Ruso
1 agradecimiento
Sinan SakićNe zaboravi me Serbio → Ruso
1 agradecimiento
Serbio → Ruso
1 agradecimiento
AvtomobiliPritisak Bosnio → Ruso
1 agradecimiento
Bosnio → Ruso
1 agradecimiento
Safet IsovićPut putuje Latif aga Bosnio → Ruso
1 agradecimiento
Bosnio → Ruso
1 agradecimiento
Mary NikolskaКто же запретил любить змею? (Kto zhe zapretil lyubit' zmeyu ?) Ruso → Bosnio1
1 agradecimiento
Ruso → Bosnio
1 agradecimiento
Jerzy PołomskiArlekin Polaco → Ruso
1 agradecimiento
Polaco → Ruso
1 agradecimiento
The Phantom of the Opera (Musical)Upiór w operze [The Phantom of The Opera] Polaco → Ruso
3 agradecimientos
Polaco → Ruso
3 agradecimientos
Lepa BrenaIgraj Boro moje oro Serbio → Ruso
2 agradecimientos
Serbio → Ruso
2 agradecimientos
Milan Mića PetrovićIde vojska od Nikšica (Иде војска од Никшића) Serbio → Ruso
1 agradecimiento
Serbio → Ruso
1 agradecimiento
Rodoljub Roki VulovićPjesma o Mauzeru Serbio → Polaco
2 agradecimientos
Serbio → Polaco
2 agradecimientos
Polish Partisan SongsHymn 5 Brygady Wileńskiej AK (Wiernie iść będziemy) Polaco → Ruso
2 agradecimientos
Polaco → Ruso
2 agradecimientos
Nedim JahićLako Je Bosnio → RusoBosnio → Ruso
Mirza SelimovićMora da je ljubav Bosnio → Ruso1
2 agradecimientos
Bosnio → Ruso
2 agradecimientos
Zorica MarkovićTebe Nema Serbio → RusoSerbio → Ruso
Olivera KatarinaPada noć Serbio → Ruso
1 agradecimiento
Serbio → Ruso
1 agradecimiento
Zorica MarkovićTražim te (zumbuli cvatu) Serbio → Ruso
1 agradecimiento
Serbio → Ruso
1 agradecimiento
Marko PerkovićTamburaška Croata → Ruso
1 agradecimiento
Croata → Ruso
1 agradecimiento
Marko PerkovićVrijeme škorpiona Croata → Ruso
1 agradecimiento
Croata → Ruso
1 agradecimiento
Marko PerkovićZašto si se okomila na me Croata → Ruso
1 agradecimiento
Croata → Ruso
1 agradecimiento
Marko PerkovićZašto baš nju Croata → Ruso
1 agradecimiento
Croata → Ruso
1 agradecimiento
Marko PerkovićNe boj se Croata → Ruso
1 agradecimiento
Croata → Ruso
1 agradecimiento
Marko PerkovićEla Croata → Ruso
1 agradecimiento
Croata → Ruso
1 agradecimiento
Gabi NovakPoljubac u pismo Croata → Ruso
2 agradecimientos
Croata → Ruso
2 agradecimientos
Josipa LisacJučer Croata → Ruso
3 agradecimientos
Croata → Ruso
3 agradecimientos
Ivo RobićStranci u noći Croata → Ruso
1 agradecimiento
Croata → Ruso
1 agradecimiento
Crveni koraljiMoja Alice Croata → Ruso
2 agradecimientos
Croata → Ruso
2 agradecimientos
Tarapana BandOna spava Croata → Ruso
1 agradecimiento
Croata → Ruso
1 agradecimiento