karnitg

Se unió:

08.08.2018

Rango:

Miembro Experimentado

Puntos:

723

Contribución:

73 traducciones, 132 agradecimientos, ha completado 6 pedidos, ha ayudado a 6 miembros, left 1 comment

Sobre mí

כל התרגומים שלי מטורקית לעברית מופיעים גם בקבוצת פייסבוק שלי
https://www.facebook.com/groups/turktra/

Idiomas

Nativo(s)

Hebreo

Fluido(s)

Inglés

Estudió

Turco, Español

Contáctame

Enviar mensaje privado

73 traducciones por karnitg, Detalles Todas las Traducciones


Artista	Traducción	Idiomas	Comentarios	Info	Info
Sezen Aksu	אתה יודע	Turco → Hebreo			Turco → Hebreo
Majeste	אמרת אהבה	Turco → Hebreo			Turco → Hebreo
Özcan Deniz	הסתקרנתי	Turco → Hebreo			Turco → Hebreo
Tuna Kiremitçi	לפתע נזכרתי בך	Turco → Hebreo			Turco → Hebreo
Göksel	ציפור בודדה	Turco → Hebreo			Turco → Hebreo
Eylem Aktaş	לא יכולתי לומר	Turco → Hebreo			Turco → Hebreo
Alex (Turkey)	בעל משמעות	Turco → Hebreo			Turco → Hebreo
Hande Mehan	אתה תזכור אותי יפה	Turco → Hebreo			Turco → Hebreo
Multitap	אנחנו כאלה	Turco → Hebreo			Turco → Hebreo
Candan Erçetin	אמא שלי	Turco → Hebreo			Turco → Hebreo
Yüksek Sadakat	כל עוד האהבה קיימת	Turco → Hebreo			Turco → Hebreo
Merve Yavuz	הלכתי והלכתי, נשענתי על עץ ערבה	Turco (Dialectos Anatolias) → Hebreo			Turco (Dialectos Anatolias) → Hebreo
Şebnem Ferah	תמחק הכל	Turco → Hebreo			Turco → Hebreo
Ahmet Ali	הגיע הזמן של העולם	Turco → Hebreo			Turco → Hebreo
Şebnem Ferah	להתראות	Turco → Hebreo			Turco → Hebreo
Ceza	העיר הזו	Turco → Hebreo			Turco → Hebreo
Erol Evgin	לולא אהבתך	Turco → Hebreo			Turco → Hebreo
Funda Arar	עיניים מחייכות לאהבה	Turco → Hebreo			Turco → Hebreo
Ogün Sanlısoy & Ozan Barış Sanlısoy	ילד הגשם	Turco → Hebreo			Turco → Hebreo
Gripin	עולם כזה ארור	Turco → Hebreo			Turco → Hebreo
Özcan Deniz	אהבה, מה הבעיה שלך איתי?	Turco → Hebreo			Turco → Hebreo
Özcan Deniz	המילה האחרונה	Turco → Hebreo			Turco → Hebreo
Sufle	ערפל (תורגם ע"י תרגום טורקית)	Turco → Hebreo		1 agradecimiento	Turco → Hebreo 1 agradecimiento
Karsu	עזוב אותי ככה	Turco → Hebreo			Turco → Hebreo
Nil Karaibrahimgil	ממני אליך	Turco → Hebreo			Turco → Hebreo
Eylem Aktaş	אחוז בליבי	Turco → Hebreo		2 agradecimientos	Turco → Hebreo 2 agradecimientos
Ayşegül Atik	היה היה אריה קטן	Turco → Hebreo		1 agradecimiento	Turco → Hebreo 1 agradecimiento
Sufle	יש אהבה בתוכך	Turco → Hebreo			Turco → Hebreo
Özcan Deniz	אחת על השפתיים	Turco → Hebreo		1 agradecimiento	Turco → Hebreo 1 agradecimiento
Yigal Bashan	Kalbimde küçük bir kuş var	Hebreo → Turco		2 agradecimientos	Hebreo → Turco 2 agradecimientos
Fırat Tanış	Es decir	Turco → Español		1 agradecimiento sevense	Turco → Español 1 agradecimiento sevense
Fırat Tanış	כלומר	Turco → Hebreo			Turco → Hebreo
Şebnem Ferah	עכשיו אני מרכיבה משפטים קצרים	Turco → Hebreo			Turco → Hebreo
Sena Sener	אנחנו לא צריכים לאהוב	Turco → Hebreo		1 agradecimiento	Turco → Hebreo 1 agradecimiento
Fikret Kızılok	חלומות	Turco → Hebreo			Turco → Hebreo
Ayla Çelik	בגדד	Turco → Hebreo			Turco → Hebreo
Ezginin Günlüğü	Yastıklı Şarkı	Turco → Hebreo			Turco → Hebreo
Hümeyra	איך אסביר זאת	Turco → Hebreo	1		Turco → Hebreo
Zerrin Özer	אני לא מסוגלת לפגוע בך	Turco → Hebreo		1 agradecimiento	Turco → Hebreo 1 agradecimiento
Mümin Sarıkaya	התעייפתי, חיים	Turco → Hebreo		1 agradecimiento	Turco → Hebreo 1 agradecimiento
Orhan Gencebay	אלוהיי	Turco → Hebreo	1		Turco → Hebreo
Özcan Deniz	נשמה שלי	Turco → Hebreo			Turco → Hebreo
Özcan Deniz	הצבע של האהבה	Turco → Hebreo			Turco → Hebreo
Zülfü Livaneli	אח לא שומע	Turco → Hebreo		2 agradecimientos	Turco → Hebreo 2 agradecimientos
Nil Karaibrahimgil	לנפשי יש כנפיים	Turco → Hebreo		3 agradecimientos	Turco → Hebreo 3 agradecimientos
Barış Akarsu	בוא תראה אותי, מה האהבה עשתה לי	Turco → Hebreo			Turco → Hebreo
Fikret Kızılok	יפה, כמה יפית	Turco → Hebreo			Turco → Hebreo
Sertab Erener	בגלל העדינות	Turco → Hebreo		1 agradecimiento	Turco → Hebreo 1 agradecimiento
Kenan Doğulu	אני לא עוצרת את הזמן	Turco → Hebreo			Turco → Hebreo
Shlomo Artzi	Suddenly a man gets up	Hebreo → Inglés		1 agradecimiento maluca	Hebreo → Inglés 1 agradecimiento maluca
Nasreen Qadri	Learn to walk	Hebreo → Inglés		7 agradecimientos Hebrewsongs1	Hebreo → Inglés 7 agradecimientos Hebrewsongs1
Sezen Aksu	וואי	Turco → Hebreo		2 agradecimientos	Turco → Hebreo 2 agradecimientos
Edis	וואי	Turco → Hebreo			Turco → Hebreo
Sezen Aksu	כמו ילדים	Turco → Hebreo		1 agradecimiento	Turco → Hebreo 1 agradecimiento
Sezen Aksu	Yo,mi gatto, mi cama	Turco → Español		1 agradecimiento Susana de Filipi	Turco → Español 1 agradecimiento Susana de Filipi
Sezen Aksu	לי, לחתול שלי ולמיטתי	Turco → Hebreo			Turco → Hebreo
Natti Natasha	You lack the courage	Español → Inglés		zagrepcanka1991	Español → Inglés zagrepcanka1991
Cem Adrian	Todo es hermoso contigo	Turco → Español		1 agradecimiento	Turco → Español 1 agradecimiento
Zerrin Özer	Todo es hermoso contigo	Turco → Español		1 agradecimiento	Turco → Español 1 agradecimiento
Zerrin Özer	הכל יפה איתך	Turco → Hebreo			Turco → Hebreo
Eda Baba	Todo es hermoso contigo	Turco → Español		4 agradecimientos Jessica venancio	Turco → Español 4 agradecimientos Jessica venancio
Cem Adrian	הכל יפה איתך	Turco → Hebreo			Turco → Hebreo
Eda Baba	הכל יפה איתך	Turco → Hebreo			Turco → Hebreo
Işın Karaca	לא יכולתי להחזיק מעמד	Turco → Hebreo			Turco → Hebreo
Sezen Aksu	לא יכולתי להחזיק מעמד	Turco → Hebreo		1 agradecimiento	Turco → Hebreo 1 agradecimiento
Demet Sağıroğlu	מדרכה עם מרצפות אבן	Turco → Hebreo			Turco → Hebreo
Selami Şahin	איתך אני בצרות	Turco → Hebreo		1 agradecimiento	Turco → Hebreo 1 agradecimiento
Fikret Kızılok	בלי לשים לב	Turco → Hebreo			Turco → Hebreo
İncesaz	שיעברו ימים	Turco → Hebreo			Turco → Hebreo
Zeki Müren	אתה צבע בעיניי	Turco → Hebreo			Turco → Hebreo
Nilüfer	המשאלה האחרונה שלי	Turco → Hebreo			Turco → Hebreo
Şebnem Ferah	ילדה משוגעת שלי, התעוררי	Turco → Hebreo		4 agradecimientos	Turco → Hebreo 4 agradecimientos
Şebnem Ferah	My crazy girl, wake up	Turco → Inglés		1 agradecimiento	Turco → Inglés 1 agradecimiento