karnitg
Se unió:
08.08.2018
Rango:
Súper Miembro
Puntos:
944
Contribución:
95 traducciones, 236 agradecimientos, ha completado 9 pedidos ha ayudado a 8 miembros, ha transcrito 20 canciones, dejo 1 comentario
Homepage:
Sobre mí
מוזמנים גם לקבוצות הפייסבוק שלי
https://www.facebook.com/groups/turktra/
**********
מחיר התשוקה
https://www.facebook.com/groups/2392648707690800/
**********
הרג'איי - רוחות של אהבה
https://www.facebook.com/groups/624015808063013/
**********
הראשונות של הדרמות הטורקיות
https://www.facebook.com/groups/DramaFirst/
Idiomas
Nativo(s)
Hebreo
Fluido(s)
Inglés
Estudió
Turco, Español
Contáctame
95 traducciones por karnitgDetallesTodas las traducciones
| Artista | Traducción | Idiomas | Comentarios | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nazan Öncel | Sen Beni Öldürüyorsun | Turco → Hebreo | Turco → Hebreo | |||
| Cevdet Bagca | Al Ömrümü | Turco → Hebreo | Turco → Hebreo | |||
| Başak Gümülcinelioğlu | Sen Çal Kapımı | Turco → Hebreo | 1 | 3 agradecimientos | Turco → Hebreo 3 agradecimientos | |
| Feridun Düzağaç | Alev Alev | Turco → Hebreo | 2 agradecimientos | Turco → Hebreo 2 agradecimientos | ||
| Ömer Faruk Bostan | Erik Dalı Gevrektir | Turco → Hebreo | 4 agradecimientos | Turco → Hebreo 4 agradecimientos | ||
| Zeynep Bastık | Her Mevsim Yazım | Turco → Hebreo | 1 agradecimiento | Turco → Hebreo 1 agradecimiento | ||
| Sezen Aksu | Küçüğüm | Turco → Hebreo | 2 agradecimientos | Turco → Hebreo 2 agradecimientos | ||
| Günay Aksoy | Her Yer Karanlık | Turco → Hebreo | 1 agradecimiento | Turco → Hebreo 1 agradecimiento | ||
| Natalia Oreiro | Me muero de amor | Español → Hebreo | 1 agradecimiento | Español → Hebreo 1 agradecimiento | ||
| Uzi Fux | אין לך מה לדאוג/תחתונים וגופיות (Ein Lach Ma Lidog/Tachtonim VeGufiot) | Hebreo → Inglés | Hebreo → Inglés | |||
| Rita | אני חיה לי מיום ליום | Hebreo → Inglés | 1 agradecimiento | Hebreo → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Model | Mey | Turco → Hebreo | 1 agradecimiento | Turco → Hebreo 1 agradecimiento | ||
| Gripin | Muhtemel aşk | Turco → Hebreo | 1 agradecimiento | Turco → Hebreo 1 agradecimiento | ||
| Tuna Kiremitçi | Hayatının Hatası | Turco → Hebreo | Turco → Hebreo | |||
| Tuna Kiremitçi | Görmüyorsun | Turco → Hebreo | Turco → Hebreo | |||
| Tuna Kiremitçi | Bu Kaçıncı Sonbahar | Turco → Hebreo | Turco → Hebreo | |||
| Tuna Kiremitçi | İyi Şeyler | Turco → Hebreo | 1 | Turco → Hebreo | ||
| Ayfer Vardar | Dayan Yüreğim | Turco → Hebreo | Turco → Hebreo | |||
| Sen Anlat Karadeniz (OST) | Kül oldum | Turco → Hebreo | Turco → Hebreo | |||
| Aysel Yakupoğlu | Gün Gelir | Turco → Hebreo | Turco → Hebreo | |||
| Sen Anlat Karadeniz (OST) | Sen anlat karadeniz | Turco (Dialectos Anatolias) → Hebreo | Turco (Dialectos Anatolias) → Hebreo | |||
| Aytekin Ataş | Ha Bu Ander Sevdaluk | Turco (Dialectos Anatolias) → Hebreo | Turco (Dialectos Anatolias) → Hebreo | |||
| Sezen Aksu | Biliyorsun | Turco → Hebreo | 1 agradecimiento | Turco → Hebreo 1 agradecimiento | ||
| Majeste | Aşk Dediğin | Turco → Hebreo | 2 agradecimientos | Turco → Hebreo 2 agradecimientos | ||
| Özcan Deniz | Merakimdan | Turco → Hebreo | Turco → Hebreo | |||
| Tuna Kiremitçi | Birden Geldin Aklıma | Turco → Hebreo | 1 agradecimiento | Turco → Hebreo 1 agradecimiento | ||
| Göksel | Yalnız Kuş | Turco → Hebreo | 2 agradecimientos | Turco → Hebreo 2 agradecimientos | ||
| Eylem Aktaş | Söyleyemedim | Turco → Hebreo | Turco → Hebreo | |||
| Alex (Turkey) | Manidar | Turco → Hebreo | Turco → Hebreo | |||
| Hande Mehan | Sen Beni güzel hatırla | Turco → Hebreo | 1 agradecimiento | Turco → Hebreo 1 agradecimiento | ||
| Multitap | Bu Kadarız | Turco → Hebreo | Turco → Hebreo | |||
| Candan Erçetin | Annem | Turco → Hebreo | Turco → Hebreo | |||
| Yüksek Sadakat | Ask durdukca | Turco → Hebreo | 1 agradecimiento | Turco → Hebreo 1 agradecimiento | ||
| Merve Yavuz | Gide gide bir Söğüde dayandım | Turco (Dialectos Anatolias) → Hebreo | Turco (Dialectos Anatolias) → Hebreo | |||
| Şebnem Ferah | Sil Baştan | Turco → Hebreo | Turco → Hebreo | |||
| Ahmet Ali | Dünya Vakti Geldi | Turco → Hebreo | Turco → Hebreo | |||
| Şebnem Ferah | Hoşçakal | Turco → Hebreo | 1 agradecimiento | Turco → Hebreo 1 agradecimiento | ||
| Ceza | Bu Şehir | Turco → Hebreo | Turco → Hebreo | |||
| Erol Evgin | Sevdan olmasa | Turco → Hebreo | Turco → Hebreo | |||
| Funda Arar | Gözleri Aşka Gülen | Turco → Hebreo | Turco → Hebreo | |||
| Ogün Sanlısoy & Ozan Barış Sanlısoy | Yağmur Çocuk | Turco → Hebreo | Turco → Hebreo | |||
| Gripin | Böyle Kahpedir Dünya | Turco → Hebreo | Turco → Hebreo | |||
| Özcan Deniz | Zorun Ne Benle Aşk | Turco → Hebreo | Turco → Hebreo | |||
| Özcan Deniz | Son Söz | Turco → Hebreo | Turco → Hebreo | |||
| Sufle | Pus | Turco → Hebreo | 5 agradecimientos | Turco → Hebreo 5 agradecimientos | ||
| Karsu | Bırak Beni Böyle | Turco → Hebreo | Turco → Hebreo | |||
| Nil Karaibrahimgil | Benden Sana | Turco → Hebreo | Turco → Hebreo | |||
| Eylem Aktaş | Yüreğimden Tut | Turco → Hebreo | 5 agradecimientos | Turco → Hebreo 5 agradecimientos | ||
| Ayşegül Atik | Bir Küçücük Aslancık Varmış | Turco → Hebreo | 2 agradecimientos | Turco → Hebreo 2 agradecimientos | ||
| Sufle | İçinde Aşk Var | Turco → Hebreo | Turco → Hebreo | |||
| Özcan Deniz | Bir Dudaktan | Turco → Hebreo | 2 agradecimientos | Turco → Hebreo 2 agradecimientos | ||
| Yigal Bashan | יש לי ציפור קטנה בלב (Yesh Li Tsipor Ktana Balev) | Hebreo → Turco | 2 agradecimientos | Hebreo → Turco 2 agradecimientos | ||
| Fırat Tanış | yani | Turco → Español | 1 agradecimiento | Turco → Español 1 agradecimiento | ||
| Fırat Tanış | yani | Turco → Hebreo | 1 agradecimiento | Turco → Hebreo 1 agradecimiento | ||
| Şebnem Ferah | Artık Kısa Cümleler Kuruyorum | Turco → Hebreo | Turco → Hebreo | |||
| Sena Sener | Sevmemeliyiz | Turco → Hebreo | 2 agradecimientos | Turco → Hebreo 2 agradecimientos | ||
| Fikret Kızılok | Düşler | Turco → Hebreo | Turco → Hebreo | |||
| Ayla Çelik | Bağdat | Turco → Hebreo | 1 agradecimiento | Turco → Hebreo 1 agradecimiento | ||
| Ezginin Günlüğü | Yastıklı Şarkı | Turco → Hebreo | 1 agradecimiento | Turco → Hebreo 1 agradecimiento | ||
| Hümeyra | Nasıl anlatsam | Turco → Hebreo | 1 | Turco → Hebreo | ||
| Zerrin Özer | Kıyamam | Turco → Hebreo | 1 agradecimiento | Turco → Hebreo 1 agradecimiento | ||
| Mümin Sarıkaya | Ben Yoruldum Hayat | Turco → Hebreo | 4 agradecimientos | Turco → Hebreo 4 agradecimientos | ||
| Orhan Gencebay | Yarabbim | Turco → Hebreo | 1 | Turco → Hebreo | ||
| Özcan Deniz | Canım | Turco → Hebreo | Turco → Hebreo | |||
| Özcan Deniz | Sevdanin rengi | Turco → Hebreo | Turco → Hebreo | |||
| Zülfü Livaneli | Kardeşin duymaz | Turco → Hebreo | 2 agradecimientos | Turco → Hebreo 2 agradecimientos | ||
| Nil Karaibrahimgil | Kanatlarım Var Ruhumda | Turco → Hebreo | 5 agradecimientos | Turco → Hebreo 5 agradecimientos | ||
| Barış Akarsu | GEL GÖR BENİ AŞK NEYLEDİ | Turco → Hebreo | Turco → Hebreo | |||
| Fikret Kızılok | Güzel Ne Güzel Olmuşsun | Turco → Hebreo | Turco → Hebreo | |||
| Sertab Erener | Incelikler Yüzünden | Turco → Hebreo | 2 agradecimientos | Turco → Hebreo 2 agradecimientos | ||
| Kenan Doğulu | Tutamıyorum zamanı | Turco → Hebreo | Turco → Hebreo | |||
| Shlomo Artzi | פתאום קם אדם (Pit'om Kam Adam) | Hebreo → Inglés | 1 agradecimiento | Hebreo → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Nasrin Kadri | לומדת ללכת (Lomedet Lalechet) | Hebreo → Inglés | 10 agradecimientos | Hebreo → Inglés 10 agradecimientos | ||
| Sezen Aksu | Vay | Turco → Hebreo | 2 agradecimientos | Turco → Hebreo 2 agradecimientos | ||
| Edis | Vay | Turco → Hebreo | 1 agradecimiento | Turco → Hebreo 1 agradecimiento | ||
| Sezen Aksu | Çocuklar gibi | Turco → Hebreo | 1 agradecimiento | Turco → Hebreo 1 agradecimiento | ||
| Sezen Aksu | Ben kedim yatağım | Turco → Español | 1 agradecimiento | Turco → Español 1 agradecimiento | ||
| Sezen Aksu | Ben kedim yatağım | Turco → Hebreo | Turco → Hebreo | |||
| Natti Natasha | Te faltó el valor | Español → Inglés | Español → Inglés | |||
| Cem Adrian | Her Şey Seninle Güzel | Turco → Español | 1 agradecimiento | Turco → Español 1 agradecimiento | ||
| Zerrin Özer | Her şey seninle güzel | Turco → Español | 3 agradecimientos | Turco → Español 3 agradecimientos | ||
| Zerrin Özer | Her şey seninle güzel | Turco → Hebreo | Turco → Hebreo | |||
| Eda Baba | Her şey seninle güzel | Turco → Español | 7 agradecimientos | Turco → Español 7 agradecimientos | ||
| Cem Adrian | Her Şey Seninle Güzel | Turco → Hebreo | Turco → Hebreo | |||
| Eda Baba | Her şey seninle güzel | Turco → Hebreo | Turco → Hebreo | |||
| Işın Karaca | Tutunamadım | Turco → Hebreo | Turco → Hebreo | |||
| Sezen Aksu | Tutunamadım | Turco → Hebreo | 1 agradecimiento | Turco → Hebreo 1 agradecimiento | ||
| Demet Sağıroğlu | Arnavut Kaldırımı | Turco → Hebreo | Turco → Hebreo | |||
| Selami Şahin | Seninle başım dertte | Turco → Hebreo | 2 agradecimientos | Turco → Hebreo 2 agradecimientos | ||
| Fikret Kızılok | Farketmeden | Turco → Hebreo | Turco → Hebreo | |||
| İncesaz | Geçsin günler | Turco → Hebreo | 1 agradecimiento | Turco → Hebreo 1 agradecimiento | ||
| Zeki Müren | Sen gözlerimde bir renk | Turco → Hebreo | 1 agradecimiento | Turco → Hebreo 1 agradecimiento | ||
| Nilüfer | Son Arzum | Turco → Hebreo | 3 agradecimientos | Turco → Hebreo 3 agradecimientos | ||
| Şebnem Ferah | Deli kızım uyan | Turco → Hebreo | 5 agradecimientos | Turco → Hebreo 5 agradecimientos | ||
| Şebnem Ferah | Deli kızım uyan | Turco → Inglés | 6 agradecimientos | Turco → Inglés 6 agradecimientos |
Refaela
