Español
líadan
Nombre:
Эллен
Se unió:
31.03.2012
Rango:
Moderador
Puntos:
53353
Medallas:
Top Annotator 2020
Top Collector 2019Top Collector 2020Top Contributor 2016Top Contributor 2020Top Transcriptioner 2017
Trending Collector 2018Trending Collector 2020
Contribución:
4432 traducciones, 374 transliteraciones, 11562 agradecimientos, ha completado 682 pedidos ha ayudado a 265 miembros, ha transcrito 306 canciones, añadió 159 modismos, explicó 184 modismos, dejó 8712 comentarios, añadió 730 anotaciones
Idiomas
Nativo(s)
Inglés, Español
Fluido(s)
Ladino (Judeo-Español)
Estudió
Aragonés, Catalán, Danés, Francés, Alemán, Italiano, Japonés, Latín, Portugués
Contáctame
4432 traducciones por líadan, 374 transliteraciones publicadas por líadanDetallesTodas las traducciones
| Artista | Traducción | Idiomas | Comentarios | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| The Hunchback of Notre Dame (Musical) | Mientras la ciudad dormía | Inglés → Español | Inglés → Español | |||
| The Hunchback of Notre Dame (Musical) | Notre Dame (Apertura) | Inglés → Español | thanked 1 time | Inglés → Español thanked 1 time | ||
| The Hunchback of Notre Dame (Musical) | Esmeralda | Inglés → Español | thanked 1 time | Inglés → Español thanked 1 time | ||
| Vicente Fernández | I’m Going to Get Out of Your Way | Español → Inglés | Español → Inglés | |||
| Vicente Fernández | Just Between Us* | Español → Inglés | Español → Inglés | |||
| Vicente Fernández | Between Love and Me | Inglés → Inglés | Inglés → Inglés | |||
| American Dad! (OST) | Atrapado en el locker | Inglés → Español | thanked 1 time | Inglés → Español thanked 1 time | ||
| Carmen Goett | Weeping Woman | Español → Inglés | Español → Inglés | |||
| Mexican State Anthems | The Mexican Soldier | Español → Inglés | Español → Inglés | |||
| American Dad! (OST) | Rap de fraude de seguro | Inglés → Español | thanked 1 time | Inglés → Español thanked 1 time | ||
| American Dad! (OST) | Quiero una esposa (no una pareja) | Inglés → Español | Inglés → Español | |||
| American Dad! (OST) | Buen trabajo - Maté a tres adolecentes | Inglés → Español | Inglés → Español | |||
| American Dad! (OST) | Ollie North | Español → Inglés | Español → Inglés | |||
| American Dad! (OST) | Zapatos brillosos | Inglés → Español | Inglés → Español | |||
| American Dad! (OST) | Hayley no prediques | Inglés → Español | Inglés → Español | |||
| American Dad! (OST) | Apertura de Padre Americano* | Inglés → Español | Inglés → Español | |||
| The Hunchback of Notre Dame (OST) | The Court of Miracles | Español → Inglés | Español → Inglés | |||
| The Hunchback of Notre Dame (OST) | La corte de los milagros | Inglés → Español | Inglés → Español | |||
| Hurts | Alguien | Inglés → Español | Inglés → Español | |||
| Snow White and the Seven Dwarfs (OST) | The Bath Song | Español → Inglés | Español → Inglés | |||
| Snow White and the Seven Dwarfs (OST) | Learn a Song | Portugués → Inglés | thanked 1 time | Portugués → Inglés thanked 1 time | ||
| Snow White and the Seven Dwarfs (OST) | Someday My Prince Will Come | Español → Inglés | Español → Inglés | |||
| Marie Laforêt | The Petenera* | Español → Inglés | thanked 1 time | Español → Inglés thanked 1 time | ||
| Hurts | Gente como nosotros | Inglés → Español | Inglés → Español | |||
| Hurts | Estoy pensando en ti | Inglés → Español | Inglés → Español | |||
| Capitán Cobarde | It Seems | Español → Inglés | 2 agradecimientos | Español → Inglés 2 agradecimientos | ||
| Hurts | Redención | Inglés → Español | Inglés → Español | |||
| Jaime Ciero | Flying | Español → Inglés | 1 | 3 agradecimientos | Español → Inglés 3 agradecimientos | |
| Hurts | Voces | Inglés → Español | 12 | thanked 1 time | Inglés → Español thanked 1 time | |
| Shé | No One Understands Me | Español → Inglés | Español → Inglés | |||
| Shé | Eternal Conflict | Español → Inglés | Español → Inglés | |||
| W. Darling | Noches como esta | Inglés → Español | Inglés → Español | |||
| BeFolk | Cierro los ojos y dispara | Italiano → Español | Italiano → Español | |||
| Polo Montañez | A Heap of Stars | Español → Inglés | thanked 1 time | Español → Inglés thanked 1 time | ||
| Orietta Berti | Angiolina, Beautiful Angiolina | Italiano → Inglés | thanked 1 time | Italiano → Inglés thanked 1 time | ||
| José Manuel Soto | I Am a Spaniard | Español → Inglés | thanked 1 time | Español → Inglés thanked 1 time | ||
| Sephardic Folk | The Rose Blooms | Ladino (Judeo-Español) → Inglés | thanked 1 time | Ladino (Judeo-Español) → Inglés thanked 1 time | ||
| Líadan (United States) | A Thousand Possibilities | Español → Inglés | 4 agradecimientos | Español → Inglés 4 agradecimientos | ||
| Líadan (United States) | El ramo de carne viva | Inglés → Español | thanked 1 time | Inglés → Español thanked 1 time | ||
| Óscar Chávez | I Gave Away My Soul | Español → Inglés | Español → Inglés | |||
| Óscar Chávez | Your Little Black Eyes | Español → Inglés | 2 | thanked 1 time | Español → Inglés thanked 1 time | |
| Maribel Guardia | When It Comes to Love, It’s All About the Beginning* | Español → Inglés | thanked 1 time | Español → Inglés thanked 1 time | ||
| Ruggero Pasquarelli | Coincidence | Español → Inglés | thanked 1 time | Español → Inglés thanked 1 time | ||
| Líadan (United States) | En un instante | Inglés → Español | thanked 1 time | Inglés → Español thanked 1 time | ||
| Emma Shapplin | In Love, Gone Silent | Italiano (Medieval) → Inglés | Italiano (Medieval) → Inglés | |||
| Lucho Ramírez | Young Girl With the Maddening Laughter | Español → Inglés | 4 agradecimientos | Español → Inglés 4 agradecimientos | ||
| Maribel Guardia | Serenading Night | Español → Inglés | 2 agradecimientos | Español → Inglés 2 agradecimientos | ||
| Kristang Folk | Piyut de Malacca | Otro → Ladino (Judeo-Español) | thanked 1 time | Otro → Ladino (Judeo-Español) thanked 1 time | ||
| Asturian Folk | Don't Stand At My Door | Asturiano → Inglés | 2 agradecimientos | Asturiano → Inglés 2 agradecimientos | ||
| Maribel Guardia | Mess | Español → Inglés | thanked 1 time | Español → Inglés thanked 1 time | ||
| Maribel Guardia | Ant Bites | Español → Inglés | thanked 1 time | Español → Inglés thanked 1 time | ||
| Líadan (United States) | ...I've Placed In My Heart | Español → Inglés | thanked 1 time | Español → Inglés thanked 1 time | ||
| Kristang Folk | Poema de Malaca | Otro → Español | 2 agradecimientos | Otro → Español 2 agradecimientos | ||
| HIM | Oscuro amor secreto | Inglés → Español | Inglés → Español | |||
| Líadan (United States) | El tormento te lleva a la salvación | Inglés → Español | Inglés → Español | |||
| Líadan (United States) | Mi diosa del viento sureño | Español, Náhuatl, Zapoteco → Español | Español, Náhuatl, Zapoteco → Español | |||
| Maribel Guardia | Sergio The Dancer | Español → Inglés | thanked 1 time | Español → Inglés thanked 1 time | ||
| Maribel Guardia | The Coin | Español → Inglés | thanked 1 time | Español → Inglés thanked 1 time | ||
| Maribel Guardia | One Should Go South | Español → Inglés | thanked 1 time | Español → Inglés thanked 1 time | ||
| Maribel Guardia | You Revealed Your True Colors* | Español → Inglés | thanked 1 time | Español → Inglés thanked 1 time | ||
| Maribel Guardia | Drops of Pain | Español → Inglés | thanked 1 time | Español → Inglés thanked 1 time | ||
| Maribel Guardia | The Little Kiss | Español → Inglés | thanked 1 time | Español → Inglés thanked 1 time | ||
| Maribel Guardia | Your Prison | Español → Inglés | thanked 1 time | Español → Inglés thanked 1 time | ||
| Maribel Guardia | You Broke Me* | Español → Inglés | thanked 1 time | Español → Inglés thanked 1 time | ||
| Maribel Guardia | Heart to Heart* | Español → Inglés | thanked 1 time | Español → Inglés thanked 1 time | ||
| Maribel Guardia | On My Knees, I Ask You | Español → Inglés | thanked 1 time | Español → Inglés thanked 1 time | ||
| Maribel Guardia | The What's Going On* | Español → Inglés | thanked 1 time | Español → Inglés thanked 1 time | ||
| Maribel Guardia | My Creed | Español → Inglés | thanked 1 time | Español → Inglés thanked 1 time | ||
| Maribel Guardia | Evil* | Español → Inglés | thanked 1 time | Español → Inglés thanked 1 time | ||
| Maribel Guardia | Bitter Christmas | Español → Inglés | thanked 1 time | Español → Inglés thanked 1 time | ||
| Maribel Guardia | Don't Tell Me Lies | Español → Inglés | 2 agradecimientos | Español → Inglés 2 agradecimientos | ||
| Maribel Guardia | Don't Call Anymore | Español → Inglés | thanked 1 time | Español → Inglés thanked 1 time | ||
| Maribel Guardia | You Provoke Me | Español → Inglés | thanked 1 time | Español → Inglés thanked 1 time | ||
| Maribel Guardia | You Were | Español → Inglés | thanked 1 time | Español → Inglés thanked 1 time | ||
| Maribel Guardia | Better Off Alone* | Español → Inglés | thanked 1 time | Español → Inglés thanked 1 time | ||
| Maribel Guardia | More Than Your Friend | Español → Inglés | 2 agradecimientos | Español → Inglés 2 agradecimientos | ||
| Maribel Guardia | Crying He Went | Español → Inglés | thanked 1 time | Español → Inglés thanked 1 time | ||
| Maribel Guardia | Open Book | Español → Inglés | thanked 1 time | Español → Inglés thanked 1 time | ||
| Maribel Guardia | Life Is a Carnival | Español → Inglés | thanked 1 time | Español → Inglés thanked 1 time | ||
| Maribel Guardia | This Jealousy | Español → Inglés | thanked 1 time | Español → Inglés thanked 1 time | ||
| Maribel Guardia | The King | Español → Inglés | thanked 1 time | Español → Inglés thanked 1 time | ||
| Deniz Selçuk | El relato del la reconstrucción de los turcos | Inglés → Español | 2 | 2 agradecimientos | Inglés → Español 2 agradecimientos | |
| Theatre of Tragedy | Angélique | Inglés (Inglés Antiguo) → Español | 2 | 1 voto, thanked 1 time | Inglés (Inglés Antiguo) → Español 1 voto, thanked 1 time | |
| Delain | Manos de oro | Inglés → Español | Inglés → Español | |||
| Delain | Un día para los espíritus | Inglés → Español | Inglés → Español | |||
| Delerium | Breve instante | Inglés → Español | thanked 1 time | Inglés → Español thanked 1 time | ||
| Delerium | Hechizada | Inglés → Español | Inglés → Español | |||
| Kristy Thirsk | Error | Inglés → Español | Inglés → Español | |||
| Maribel Guardia | Forever | Español → Inglés | Español → Inglés | |||
| Maribel Guardia | Forgive Me | Español → Inglés | Español → Inglés | |||
| Maribel Guardia | For Your Love | Español → Inglés | Español → Inglés | |||
| Maribel Guardia | Minds Far Gone | Español → Inglés | thanked 1 time | Español → Inglés thanked 1 time | ||
| Maribel Guardia | Tattoos | Español → Inglés | Español → Inglés | |||
| Maribel Guardia | You're Going To Regret It | Español → Inglés | Español → Inglés | |||
| Maribel Guardia | I Forgot Again | Español → Inglés | Español → Inglés | |||
| Maribel Guardia | Don't Doubt Anymore | Español → Inglés | Español → Inglés | |||
| Maribel Guardia | The Sun Doesn’t Return | Español → Inglés | thanked 1 time | Español → Inglés thanked 1 time | ||
| Maribel Guardia | After You | Español → Inglés | Español → Inglés | |||
| Maribel Guardia | Stray Bullet* | Español → Inglés | 2 | thanked 1 time | Español → Inglés thanked 1 time | |
| Maribel Guardia | Lost Love | Español → Inglés | Español → Inglés |
Zarina01
