Español
La Isabel
Se unió:
15.02.2019
Rango:
Súper Miembro
Puntos:
3037
Contribución:
291 traducciones, 91 agradecimientos, ha completado 24 pedidos, ha ayudado a 15 miembros, añadió 26 modismos, explico 38 modismos, dejó 111 comentarios
Sobre mí
Une "oiselle" chantant depuis son enfance :-))
Una "pajarita" cantando desde su niñez :-))
Idiomas
Nativo(s)
Francés
Fluido(s)
Español
Estudió
Inglés
Contáctame
291 traducciones por La Isabel, DetallesTodas las Traducciones
| Artista | Traducción | Idiomas | Comentarios | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Roy Orbison | Blue Bayou | Inglés → Español | Inglés → Español | ||
| Enrico Macias | En Venecia | Francés → Español | Francés → Español | ||
| Jean Ferrat | La Montaña (1) | Francés → Español | Francés → Español | ||
| Enrico Macias | La lavanda | Francés → Español | Francés → Español | ||
| Raly Barrionuevo | Ton retour | Español → Francés | Español → Francés | ||
| Peppino Gagliardi | Què vol aquesta música aquesta tarde | Italiano → Catalán | Italiano → Catalán | ||
| Enrico Macias | Beyrouth | Francés → Inglés | 1 | Francés → Inglés | |
| Enrico Macias | Beyrouth | Francés → Español | Francés → Español | ||
| Enrico Macias | Solenzara | Francés → Catalán | Francés → Catalán | ||
| Maria del Mar Bonet | La música (Sta música) | Catalán → Español | 1 agradecimiento | Catalán → Español 1 agradecimiento | |
| Maria del Mar Bonet | La Musique (Ste musique) | Catalán → Francés | 1 agradecimiento | Catalán → Francés 1 agradecimiento | |
| Salomé | Una música | Catalán → Español | 1 agradecimiento | Catalán → Español 1 agradecimiento | |
| Linda Ronstadt | Petite colombe aux yeux noirs | Español → Francés | Español → Francés | ||
| Maria Arnal i Marcel Bagés | Danse de la veillée (1) | Catalán → Francés | Catalán → Francés | ||
| Inti-Illimani | Choeur du petit ange (1) | Español → Francés | Español → Francés | ||
| Inti-Illimani | Sensemayá (Chant pour tuer une couleuvre) | Español → Francés | Español → Francés | ||
| Inti-Illimani | Sur ta plage | Español → Francés | 2 agradecimientos | Español → Francés 2 agradecimientos | |
| Inti-Illimani | Malagueña | Español → Francés | 1 agradecimiento | Español → Francés 1 agradecimiento | |
| Inti-Illimani | Samba lando (1) | Español → Francés | Español → Francés | ||
| Inti-Illimani | Chili blessé | Español → Francés | Español → Francés | ||
| Laura Brehm | Mortelles | Inglés → Francés | 1 agradecimiento | Inglés → Francés 1 agradecimiento | |
| Joan Manuel Serrat | La prisión de Lérida | Catalán → Español | Catalán → Español | ||
| Joan Manuel Serrat | La prison de Lérida | Catalán → Francés | Catalán → Francés | ||
| Nolwenn Leroy | Dins les presons de Nantes | Francés → Catalán | Francés → Catalán | ||
| Nolwenn Leroy | En las prisiones de Nantes | Francés → Español | Francés → Español | ||
| The Hunchback of Notre Dame (OST) | Un día | Francés → Español | 1 | 1 agradecimiento | Francés → Español 1 agradecimiento |
| Nana Mouskouri | La mitad de mi novela | Francés → Español | 2 | 1 agradecimiento | Francés → Español 1 agradecimiento |
| Lila Downs | Colombe noire | Español → Francés | Español → Francés | ||
| Nana Mouskouri | Un niño viejo | Francés → Español | 1 agradecimiento | Francés → Español 1 agradecimiento | |
| Buena Vista Social Club | Vingt ans | Español → Francés | Español → Francés | ||
| Buena Vista Social Club | Deux fleurs de gardenias | Español → Francés | Español → Francés | ||
| Lila Downs | Parfum de gardenias | Español → Francés | Español → Francés | ||
| Lila Downs | Quand tu me touches | Español → Francés | 1 | Español → Francés | |
| Edgardo Donato | Ella és així | Español → Catalán | 1 agradecimiento | Español → Catalán 1 agradecimiento | |
| Maria del Mar Bonet | La rosa del adiós | Catalán → Español | 3 agradecimientos | Catalán → Español 3 agradecimientos | |
| Maria del Mar Bonet | La rose de l’adieu | Catalán → Francés | 1 agradecimiento | Catalán → Francés 1 agradecimiento | |
| José Ángel Buesa | Poème de l’Adieu | Español → Francés | Español → Francés | ||
| Joan Manuel Serrat | De carton pâte | Español → Francés | Español → Francés | ||
| Joan Manuel Serrat | Ballade pour un troubadour | Catalán → Francés | Catalán → Francés | ||
| Georges Brassens | El pequeño jugador de caramillo | Francés → Español | Francés → Español | ||
| Marina Rossell | Porque te quiero | Catalán → Español | 1 | Catalán → Español | |
| Lila Downs | La Llorona (La Pleureuse Version 1) | Español → Francés | 1 | Español → Francés | |
| Georges Brassens | Bona Margot | Francés → Catalán | Francés → Catalán | ||
| Georges Brassens | Buena Margot | Francés → Español | Francés → Español | ||
| Georges Brassens | A la sombra del corazón de mi cielo | Francés → Español | 1 | Francés → Español | |
| Armand Mestral | Canta piragüero | Francés → Español | 2 | 1 voto | Francés → Español 1 voto |
| Armand Mestral | Los buscadores de oro | Francés → Español | 1 agradecimiento | Francés → Español 1 agradecimiento | |
| Georges Brassens | El caballito Blanco | Francés → Español | Francés → Español | ||
| Jean Ferrat | Picasso Paloma | Francés → Español | Francés → Español | ||
| Luis Mariano | La Bella de Cádiz | Francés → Español | Francés → Español | ||
| Luis Mariano | Méjico | Francés → Español | Francés → Español | ||
| Antonio Aguilar | Le centaure d’or | Español → Francés | 15 | Español → Francés | |
| Victor Jara | Pregaria per a un llaurador | Español → Catalán | Español → Catalán | ||
| José Ángel Buesa | Chanson avec toi | Español → Francés | 1 agradecimiento | Español → Francés 1 agradecimiento | |
| Els Pets | Un frisson sur la peau | Catalán → Francés | 1 agradecimiento | Catalán → Francés 1 agradecimiento | |
| Mercedes Sosa | To Victor | Español → Inglés | 1 | 1 agradecimiento | Español → Inglés 1 agradecimiento |
| Isabel Pantoja | Tu ne me vaincras pas | Español → Francés | 8 | Español → Francés | |
| Txarango | A moon in the water | Catalán → Inglés | 1 agradecimiento | Catalán → Inglés 1 agradecimiento | |
| Mercedes Sosa | A Victor | Español → Francés | 2 agradecimientos | Español → Francés 2 agradecimientos | |
| Mercedes Sosa | Ans | Español → Francés | Español → Francés | ||
| Victor Jara | L'Apparu | Español → Francés | Español → Francés | ||
| Victor Jara | La petite cuisinière | Español → Francés | Español → Francés | ||
| Victor Jara | Les vents du peuple | Español → Francés | Español → Francés | ||
| Victor Jara | Ouvre la fenêtre | Español → Francés | Español → Francés | ||
| Victor Jara | Plainte “borincana”(1) | Español → Francés | Español → Francés | ||
| Victor Jara | Laisse voler la vie | Español → Francés | Español → Francés | ||
| Victor Jara | Chant Libre | Español → Francés | Español → Francés | ||
| Victor Jara | L’âme pleine d’étendards | Español → Francés | 1 | 1 agradecimiento | Español → Francés 1 agradecimiento |
| Alain Barrière | Para la ultima vez | Francés → Español | Francés → Español | ||
| Luis Mariano | Rezo a tus ojos | Francés → Español | 1 agradecimiento | Francés → Español 1 agradecimiento | |
| Hugues Aufray | El burrito gris | Francés → Español | Francés → Español | ||
| Hugues Aufray | Stewball | Francés → Español | 1 | Francés → Español | |
| Hugues Aufray | Santiano (1) | Francés → Español | 3 | 2 agradecimientos | Francés → Español 2 agradecimientos |
| Sílvia Pérez Cruz | My father | Catalán → Inglés | 1 agradecimiento | Catalán → Inglés 1 agradecimiento | |
| Sílvia Pérez Cruz | Mon père | Catalán → Francés | Catalán → Francés | ||
| Sílvia Pérez Cruz | Temps perdu | Catalán → Francés | Catalán → Francés | ||
| Sílvia Pérez Cruz | Tiempo perdido | Catalán → Español | 1 agradecimiento | Catalán → Español 1 agradecimiento | |
| Jean Ferrat | Federico García Lorca | Francés → Español | Francés → Español | ||
| Federico García Lorca | Romance de la Lune, lune | Español → Francés | Español → Francés | ||
| Sílvia Pérez Cruz | Folle | Español → Francés | Español → Francés | ||
| Paco Ibañez | Paroles pour Julia | Español → Francés | Español → Francés | ||
| Paco Ibañez | La Procession ( Ah ! qu'elle est blanche la triste mariée !) | Español → Francés | 4 | 1 agradecimiento | Español → Francés 1 agradecimiento |
| Paco Ibañez | La maison des colombes noires | Español → Francés | 2 | Español → Francés | |
| Federico García Lorca | Zorongo (1) | Español → Francés | Español → Francés | ||
| Georges Brassens | En el aigua de la font clar | Francés → Catalán | Francés → Catalán | ||
| Georges Brassens | En el agua de la fuente clara | Francés → Español | 2 | 1 agradecimiento | Francés → Español 1 agradecimiento |
| Raly Barrionuevo | Your Zamba | Español → Inglés | Español → Inglés | ||
| Raly Barrionuevo | La seva Zamba | Español → Catalán | Español → Catalán | ||
| Raly Barrionuevo | Votre Zamba | Español → Francés | Español → Francés | ||
| Raly Barrionuevo | From my mother | Español → Inglés | Español → Inglés | ||
| Raly Barrionuevo | De la meva mare | Español → Catalán | Español → Catalán | ||
| Raly Barrionuevo | De ma mère | Español → Francés | Español → Francés | ||
| Hèctor Vila | Sans frontières | Catalán → Francés | 1 agradecimiento | Catalán → Francés 1 agradecimiento | |
| Hèctor Vila | Sin fronteras | Catalán → Español | 3 | 3 agradecimientos | Catalán → Español 3 agradecimientos |
| Georges Brassens | Saturn | Francés → Catalán | Francés → Catalán | ||
| Georges Brassens | Saturno | Francés → Español | Francés → Español | ||
| Maxime Le Forestier | The letters | Francés → Inglés | Francés → Inglés | ||
| Maxime Le Forestier | Las cartes | Francés → Catalán | Francés → Catalán | ||
| Maxime Le Forestier | Las cartas | Francés → Español | Francés → Español | ||
| Luis Eduardo Aute | Roses en la mar | Español → Catalán | Español → Catalán |
Dannylynn Farhat
