Español
liana2010
Nombre:
Iulia Voda
Se unió:
05.02.2010
Rango:
Súper Miembro
Puntos:
7064
Contribución:
683 traducciones, 1423 agradecimientos, ha completado 108 pedidos ha ayudado a 51 miembros, ha transcrito 7 canciones, añadió 1 modismo, explicó 3 modismos, dejó 164 comentarios
Idiomas
Nativo(s)
Rumano
Fluido(s)
Rumano
Estudió
Inglés
Contáctame
683 traducciones por liana2010DetallesTodas las Traducciones
| Artista | Traducción | Idiomas | Comentarios | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Bernadette Peters | Vom începe petrecerea din nou | Inglés → Rumano | thanked 1 time | Inglés → Rumano thanked 1 time | ||
| Cornel Constantiniu | It Was The Flowers Time | Rumano → Inglés | 2 agradecimientos | Rumano → Inglés 2 agradecimientos | ||
| Cornel Constantiniu | I Don’t Tell You “I Love You” | Rumano → Inglés | 3 agradecimientos | Rumano → Inglés 3 agradecimientos | ||
| Elvis Presley | Înger | Inglés → Rumano | thanked 1 time | Inglés → Rumano thanked 1 time | ||
| Cornel Constantiniu | Your Love | Rumano → Inglés | 3 agradecimientos | Rumano → Inglés 3 agradecimientos | ||
| Cornel Constantiniu | Velvet Night | Rumano → Inglés | 2 agradecimientos | Rumano → Inglés 2 agradecimientos | ||
| Cornel Constantiniu | If We Will See Each Other Again | Rumano → Inglés | 3 agradecimientos | Rumano → Inglés 3 agradecimientos | ||
| Barbra Streisand | Dacă vreodată mă părăseşti | Inglés → Rumano | Inglés → Rumano | |||
| Raphael (España) | Poate | Inglés → Rumano | thanked 1 time | Inglés → Rumano thanked 1 time | ||
| Raphael (España) | Nu-mi pot aminti( Din acea zi) | Inglés → Rumano | thanked 1 time | Inglés → Rumano thanked 1 time | ||
| Charles Aznavour | Soţiei mele | Francés → Rumano | 3 agradecimientos | Francés → Rumano 3 agradecimientos | ||
| Jean Păunescu | Because I Lost You | Rumano → Inglés | 1 | thanked 1 time | Rumano → Inglés thanked 1 time | |
| Lady Antebellum | Am fost aici | Inglés → Rumano | Inglés → Rumano | |||
| Maria Lătărețu | Oltenia*, Proud Flower, | Rumano → Inglés | 3 agradecimientos | Rumano → Inglés 3 agradecimientos | ||
| Karliene | Gheişa | Inglés → Rumano | thanked 1 time | Inglés → Rumano thanked 1 time | ||
| Mirabela Dauer | Behind You | Rumano → Inglés | 4 agradecimientos | Rumano → Inglés 4 agradecimientos | ||
| Malena Ernman | Toate zilele de mâine pierdute | Inglés → Rumano | 2 agradecimientos | Inglés → Rumano 2 agradecimientos | ||
| Charles Aznavour | Să mori din dragoste | Inglés → Rumano | thanked 1 time | Inglés → Rumano thanked 1 time | ||
| Malena Ernman | Pierduţi | Francés → Rumano | 2 agradecimientos | Francés → Rumano 2 agradecimientos | ||
| Helene Fischer | Euforia | Inglés → Rumano | Inglés → Rumano | |||
| Jean Păunescu | A Song For Your Eyes | Rumano → Inglés | 3 agradecimientos | Rumano → Inglés 3 agradecimientos | ||
| Leonard Cohen | Întotdeauna | Inglés → Rumano | thanked 1 time | Inglés → Rumano thanked 1 time | ||
| Leonard Cohen | Dacă va fi voia ta | Inglés → Rumano | Inglés → Rumano | |||
| Antony and The Johnsons | Mulţumesc pentru iubirea ta | Inglés → Rumano | Inglés → Rumano | |||
| Marie Myriam | Pasărea şi copilul | Inglés → Rumano | 3 agradecimientos | Inglés → Rumano 3 agradecimientos | ||
| Norah Jones | Cântecul pictorului | Inglés → Rumano | 2 agradecimientos | Inglés → Rumano 2 agradecimientos | ||
| Tino Rossi | În grădina visurilor mele | Francés → Rumano | 2 agradecimientos | Francés → Rumano 2 agradecimientos | ||
| Barbra Streisand | Cântecul tatălui meu | Inglés → Rumano | 3 agradecimientos | Inglés → Rumano 3 agradecimientos | ||
| Barbra Streisand | Nu face greşeala, el este al meu | Inglés → Rumano | 3 agradecimientos | Inglés → Rumano 3 agradecimientos | ||
| Secret Garden | Tânguirea Mariei | Inglés → Rumano | Inglés → Rumano | |||
| Alexandru Jula | You Brought Me The Spring Again | Rumano → Inglés | 2 agradecimientos | Rumano → Inglés 2 agradecimientos | ||
| Sava Negrean Brudașcu | On The Path Of My Life | Rumano → Inglés | 1 | 2 agradecimientos | Rumano → Inglés 2 agradecimientos | |
| Pat Boone | Convingere prietenească. | Inglés → Rumano | Inglés → Rumano | |||
| Pat Boone | Te voi vedea în visele mele | Inglés → Rumano | thanked 1 time | Inglés → Rumano thanked 1 time | ||
| Faryl Smith | Râul luminii( ( Dunărea Albastră) | Inglés → Rumano | 2 agradecimientos | Inglés → Rumano 2 agradecimientos | ||
| Janiva Magness | Nu ai fost niciodată al meu. | Inglés → Rumano | thanked 1 time | Inglés → Rumano thanked 1 time | ||
| Delbert McClinton | Nu ai fost niciodată a mea. | Inglés → Rumano | 2 | 2 agradecimientos | Inglés → Rumano 2 agradecimientos | |
| Alexandru Jula | When The Lilac Will Bloom | Rumano → Inglés | 2 agradecimientos | Rumano → Inglés 2 agradecimientos | ||
| The Lion King (OST) | Poţi simţi dragostea astă-seară ? | Inglés → Rumano | thanked 1 time | Inglés → Rumano thanked 1 time | ||
| Cristian Vasile | Your Eyes Bewitched Me | Rumano → Inglés | 2 | 3 agradecimientos | Rumano → Inglés 3 agradecimientos | |
| Beyoncé | Lecţiile lui tăticu | Inglés → Rumano | Inglés → Rumano | |||
| Laurel & Hardy | Lasă-mă să-ţi spun “Dragă”( Miss Elveţia 1938) | Inglés → Rumano | thanked 1 time | Inglés → Rumano thanked 1 time | ||
| Josh Groban | Cred ( Când mă îndrăgostesc va fi pentru totdeauna) | Inglés → Rumano | thanked 1 time | Inglés → Rumano thanked 1 time | ||
| Nana Mouskouri | Trandafirul alb al Atenei | Inglés → Rumano | thanked 1 time | Inglés → Rumano thanked 1 time | ||
| Christophe | Paradisul pierdut | Francés → Rumano | thanked 1 time | Francés → Rumano thanked 1 time | ||
| Nana Mouskouri | Frumoasa este în grădina iubirii | Francés → Rumano | 2 agradecimientos | Francés → Rumano 2 agradecimientos | ||
| Mario Frangoulis | Ne sărutăm în întuneric | Inglés → Rumano | thanked 1 time | Inglés → Rumano thanked 1 time | ||
| Mario Frangoulis | Eu cred în tine | Inglés → Rumano | thanked 1 time | Inglés → Rumano thanked 1 time | ||
| Mario Frangoulis | Sunt foarte singur | Inglés → Rumano | 2 | 3 agradecimientos | Inglés → Rumano 3 agradecimientos | |
| Nana Mouskouri | Floare de spini(mărăcini) | Francés → Rumano | thanked 1 time | Francés → Rumano thanked 1 time | ||
| Nana Mouskouri | Cel pe care-l iubesc | Francés → Rumano | thanked 1 time | Francés → Rumano thanked 1 time | ||
| Céline Dion | Cum durează un moment pentru totdeauna | Inglés → Rumano | 2 agradecimientos | Inglés → Rumano 2 agradecimientos | ||
| A Star Is Born (OST) | Nu voi mai iubi niciodată | Inglés → Rumano | Inglés → Rumano | |||
| Charles Aznavour | O viaţă de iubire | Francés → Rumano | thanked 1 time | Francés → Rumano thanked 1 time | ||
| Nana Mouskouri | În soare şi în vânt | Francés → Rumano | 2 | 3 agradecimientos | Francés → Rumano 3 agradecimientos | |
| Barbra Streisand | Zidul | Francés → Rumano | 3 agradecimientos | Francés → Rumano 3 agradecimientos | ||
| Barbra Streisand | Nu mă minţi! | Inglés → Rumano | 2 agradecimientos | Inglés → Rumano 2 agradecimientos | ||
| Florin Piersic | Is not Judas the only guilty | Rumano → Inglés | Rumano → Inglés | |||
| Monrose | Chiar cerul plânge | Inglés → Rumano | Inglés → Rumano | |||
| Barbra Streisand | Te voi vedea | Inglés → Rumano | thanked 1 time | Inglés → Rumano thanked 1 time | ||
| Barbra Streisand | Intru şi ies din viaţa ta | Inglés → Rumano | thanked 1 time | Inglés → Rumano thanked 1 time | ||
| Modern Talking | De ce ai facut-o chiar în seara asta? | Inglés → Rumano | 2 agradecimientos | Inglés → Rumano 2 agradecimientos | ||
| Barbra Streisand | Toate lucrurile care eşti | Inglés → Rumano | 3 agradecimientos | Inglés → Rumano 3 agradecimientos | ||
| Barbra Streisand | Pierdută în tine | Inglés → Rumano | 2 agradecimientos | Inglés → Rumano 2 agradecimientos | ||
| Sovereign Grace Music | Iată Dumnezeul nostru | Inglés → Rumano | 2 agradecimientos | Inglés → Rumano 2 agradecimientos | ||
| Lou Bega | Iubit( prieten intim) | Inglés → Rumano | Inglés → Rumano | |||
| Unknown Artist (Romanian) | Play For Me, Cobzar* | Rumano → Inglés | 2 agradecimientos | Rumano → Inglés 2 agradecimientos | ||
| Josh Groban | Treaz | Inglés → Rumano | thanked 1 time | Inglés → Rumano thanked 1 time | ||
| Josh Groban | Misterul darului tău | Inglés → Rumano | thanked 1 time | Inglés → Rumano thanked 1 time | ||
| Angela Similea | Call Me Back And I’ll Return | Rumano → Inglés | 2 | thanked 1 time | Rumano → Inglés thanked 1 time | |
| Andy Williams | Dulce băieţel Iisus | Inglés → Rumano | Inglés → Rumano | |||
| Andy Williams | Romeo şi Julieta | Inglés → Rumano | thanked 1 time | Inglés → Rumano thanked 1 time | ||
| Andy Williams | Inimă fericită | Inglés → Rumano | thanked 1 time | Inglés → Rumano thanked 1 time | ||
| Andy Williams | Tu auzi ce aud eu ? | Inglés → Rumano | thanked 1 time | Inglés → Rumano thanked 1 time | ||
| Andy Williams | Nu mă pot obişnui să te pierd | Inglés → Rumano | 3 | 2 agradecimientos | Inglés → Rumano 2 agradecimientos | |
| Bryan Adams | Vorbeşte-mi! | Inglés → Rumano | 2 agradecimientos | Inglés → Rumano 2 agradecimientos | ||
| Bryan Adams | Întotdeauna voi fi chiar acolo | Inglés → Rumano | thanked 1 time | Inglés → Rumano thanked 1 time | ||
| Demis Roussos | Pierdută într-un vis | Inglés → Rumano | 2 agradecimientos | Inglés → Rumano 2 agradecimientos | ||
| Sam Smith | Cum voi şti | Inglés → Rumano | thanked 1 time | Inglés → Rumano thanked 1 time | ||
| Luigi Ionescu | I'm Looking For You | Rumano → Inglés | 2 agradecimientos | Rumano → Inglés 2 agradecimientos | ||
| Denise Constantinescu | Tell Him | Rumano → Inglés | 3 agradecimientos | Rumano → Inglés 3 agradecimientos | ||
| Bryan Adams | Norul numărul nouă | Inglés → Rumano | 2 | 2 agradecimientos | Inglés → Rumano 2 agradecimientos | |
| Mirabela Dauer | So Long! | Rumano → Inglés | thanked 1 time | Rumano → Inglés thanked 1 time | ||
| Eva Cassidy | Cântecul lui Cati | Inglés → Rumano | thanked 1 time | Inglés → Rumano thanked 1 time | ||
| Fuego (Romania) | Tango | Rumano → Inglés | thanked 1 time | Rumano → Inglés thanked 1 time | ||
| Fuego (Romania) | I Miss You, Mom | Rumano → Inglés | 3 agradecimientos | Rumano → Inglés 3 agradecimientos | ||
| Dean Martin | Bună dimineaţa viaţă! | Inglés → Rumano | 2 agradecimientos | Inglés → Rumano 2 agradecimientos | ||
| Nana Mouskouri | Există un timp | Inglés → Rumano | thanked 1 time | Inglés → Rumano thanked 1 time | ||
| Raoul | We Shared A Tear | Rumano → Inglés | 2 | 1 voto, 2 agradecimientos | Rumano → Inglés 1 voto, 2 agradecimientos | |
| Gérard Lenorman | Balada oamenilor fericiţi | Francés → Rumano | Francés → Rumano | |||
| Tony Christie | Am făcut ce am făcut pentru Maria | Inglés → Rumano | thanked 1 time | Inglés → Rumano thanked 1 time | ||
| ABBA | Am văzut-o în oglindă | Inglés → Rumano | thanked 1 time | Inglés → Rumano thanked 1 time | ||
| Chris Isaak | Lună albastră | Inglés → Rumano | thanked 1 time | Inglés → Rumano thanked 1 time | ||
| Chris Isaak | Cum te tratează lumea pe tine? | Inglés → Rumano | thanked 1 time | Inglés → Rumano thanked 1 time | ||
| Chris Isaak | Cea mai strălucitoare stea | Inglés → Rumano | thanked 1 time | Inglés → Rumano thanked 1 time | ||
| Fuego (Romania) | How Beautiful You Are, Woman! | Rumano → Inglés | 2 agradecimientos | Rumano → Inglés 2 agradecimientos | ||
| Demis Roussos | De data aceasta nu este “la revedere” | Inglés → Rumano | 3 agradecimientos | Inglés → Rumano 3 agradecimientos | ||
| Julio Iglesias | De fiecare dată când ne îndrăgostim | Inglés, Francés → Rumano | thanked 1 time | Inglés, Francés → Rumano thanked 1 time | ||
| Leonard Cohen | Acum, cu bine, Mariana! | Inglés → Rumano | 2 | 2 agradecimientos | Inglés → Rumano 2 agradecimientos | |
| Leonard Cohen | Ascultă pasărea colibri | Inglés → Rumano | thanked 1 time | Inglés → Rumano thanked 1 time |
Georgiana Cristina
