lmtwgr
Nombre:
Eri🐬에리나🐬エリナ🐬Ерина🐬ارینا
Se unió:
26.07.2019
Rol:
Master
Puntos:
6242
Medallas:
Interface translator
Top Annotator 2022
Top Request Solver 2022Top Request Solver 2023Top Transcriptioner 2021
Contribución:
482 traducciones, 131 transliteraciones, 1122 canciones, 4242 agradecimientos, ha completado 397 pedidos ha ayudado a 182 miembros, ha transcrito 112 canciones, añadió 30 modismos, explicó 57 modismos, dejó 691 comentarios, añadió 102 anotaciones
Intereses
Watching TV shows, reading books from time to time, going for long drives, and obviously music!
Currently watching: Çukur
Sobre mí
밤하늘 비추는 별들과
분홍빛 피어난 꽃까지
당신에게 선물할게요
밤하늘 따뜻한 선율과
포근히 안기는 멜로디
당신에게 선물할게요
- 선물할게요
︵‿︵‿︵‿︵︵‿︵‿︵‿︵
✽ 한국어를 인터페이스 언어로 사용하고 잘못 번역 된 단어 또는 번역되지 않은 단어가 발생하면, 저에게 메시지를 보내 주시면 최대한 빨리로 수정하겠습니다.
✽ 영어, 아랍어, 페르시아어, 스페인어 또는 일본어에 문제가 있으면 언제든지 저에게 도움을 요청할 수 있습니다.
✽ 아는 형님을 보면서 한국어를 배웠기 때문에 때때로 격식을 섞을 수 있습니다. 그래도 많이 유능하미다!
✽ 내 번역에 오류가있는 경우 번역 아래에 나에게 개인 메시지 나 의견을 보내 주시기 바랍니다.
✽ I self-studied all the languages you see on my profile.
✽ If you want a song translated fast you can PM me and I will do my best.
✽ If I am not online for a while, the reason is most probably my health.
✽ Please comment or PM me if you notice any mistakes or if you have suggestions regarding my translations.
Idiomas
Fluido(s)
Inglés, Coreano, Persa
Avanzado
Japonés, Español
Intermedio
Árabe, Búlgaro, Griego, Kurdo (Kurmanji), Kurdo (Sorani)
Principiante
Albanés, Alemán, Italiano
Contáctame
482 traducciones por lmtwgr, 131 transliteraciones publicadas por lmtwgrDetallesTodas las traducciones
| Artista | Traducción | Idiomas | Comentarios | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Macan Band | مسافرت (Mosaferat) | Persa → Transliteración | 1 agradecimiento | Persa → Transliteración 1 agradecimiento | ||
| Lawless (Servamp) | 唯一無二の君 (Yuiitsu muni no kimi) | Japonés → Inglés | 3 agradecimientos | Japonés → Inglés 3 agradecimientos | ||
| Heine Wittgenstein | 光を求めて (Hikari wo motomete) | Japonés → Inglés | 2 | 3 agradecimientos | Japonés → Inglés 3 agradecimientos | |
| Shadmehr Aghili | تماشا (Tamasha) | Persa → Transliteración | 2 agradecimientos | Persa → Transliteración 2 agradecimientos | ||
| Majid Razavi | خجالتی (Khejalati) | Persa → Transliteración | 1 agradecimiento | Persa → Transliteración 1 agradecimiento | ||
| Dalida | El cordobés | Español → Persa | 4 | 4 agradecimientos | Español → Persa 4 agradecimientos | |
| Frozen (musical) | モンスター [Monster] (Monsuta-) | Japonés → Inglés | 9 | 5 agradecimientos | Japonés → Inglés 5 agradecimientos | |
| Mohsen Yeganeh | تو حتی (To Hattaa) | Persa → Inglés | 2 agradecimientos | Persa → Inglés 2 agradecimientos | ||
| ONEW | 기억을 걷다 (Walk With You) (gieog-eul geodda) | Inglés, Coreano → Inglés | 9 agradecimientos | Inglés, Coreano → Inglés 9 agradecimientos | ||
| ONEW | O (Circle) | Coreano → Inglés | 9 agradecimientos | Coreano → Inglés 9 agradecimientos | ||
| Masoud Saeedi | عشق منی (Eshghe mani) | Persa → Transliteración | 1 agradecimiento | Persa → Transliteración 1 agradecimiento | ||
| Shahab Tiam | نکنه میترسی (Nakone mitarsi) | Persa → Transliteración | 4 | 1 agradecimiento | Persa → Transliteración 1 agradecimiento | |
| Mahsa Navi | نزدیک میشم (Nazdik misham) | Persa → Transliteración | 2 | 1 agradecimiento | Persa → Transliteración 1 agradecimiento | |
| Gali Atari | כשהלב הוא חופשי (KasheHaLev Ho Chofshi) | Hebreo → Coreano | 2 agradecimientos | Hebreo → Coreano 2 agradecimientos | ||
| KEY (SHINee) | Heartless | Inglés, Coreano → Inglés | 8 agradecimientos | Inglés, Coreano → Inglés 8 agradecimientos | ||
| KEY (SHINee) | Killer | Inglés, Coreano → Inglés | 20 agradecimientos | Inglés, Coreano → Inglés 20 agradecimientos | ||
| Jay Park | Love Is Ugly | Inglés, Coreano → Inglés | 8 agradecimientos | Inglés, Coreano → Inglés 8 agradecimientos | ||
| Jesse & Joy | Me voy | Español → Coreano | 1 agradecimiento | Español → Coreano 1 agradecimiento | ||
| Homies | 무덤 위에 소주를 부어줘 (Pour soju on my grave when I die) (mudeom wie sojuleul bueojwo) | Inglés, Coreano → Inglés | 2 | 1 voto, 2 agradecimientos | Inglés, Coreano → Inglés 1 voto, 2 agradecimientos | |
| WET! (OST) | BAD | Inglés, Coreano → Inglés | 1 agradecimiento | Inglés, Coreano → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Chung Hoon Hee | 꽃밭에서 (kkochbat-eseo) | Coreano → Inglés | 2 agradecimientos | Coreano → Inglés 2 agradecimientos | ||
| Kamran & Hooman | شناسنامه (Shenaasnaame) | Persa → Inglés | 1 agradecimiento | Persa → Inglés 1 agradecimiento | ||
| EVE (South Korea) | I'll be there | Inglés, Coreano → Inglés | 2 | 1 agradecimiento | Inglés, Coreano → Inglés 1 agradecimiento | |
| DPR LIVE | KISS ME | Inglés, Coreano → Inglés | 2 agradecimientos | Inglés, Coreano → Inglés 2 agradecimientos | ||
| Desi Slava | Само ти (Samo ti) | Búlgaro, Árabe → Inglés | 2 | 9 agradecimientos | Búlgaro, Árabe → Inglés 9 agradecimientos | |
| Meaningful Stone | 훨훨 (Fly) (hwolhwol) | Coreano → Inglés | 2 agradecimientos | Coreano → Inglés 2 agradecimientos | ||
| Moein | شبای رفتن تو (Shabaye Raftane To) | Persa → Transliteración | 1 agradecimiento | Persa → Transliteración 1 agradecimiento | ||
| Mehrshad | جشن آشتی (Jashne Ashti) | Persa → Transliteración | 1 agradecimiento | Persa → Transliteración 1 agradecimiento | ||
| Lee Seung Yoon | 사형선고 (Death Sentence) (sahyeongseongo) | Coreano → Inglés | 1 agradecimiento | Coreano → Inglés 1 agradecimiento | ||
| towner & town chief | 비둘기 안녕 (bidulgi annyeong) | Coreano → Inglés | 1 agradecimiento | Coreano → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Hengameh | آخر خط من و تو (Aakhare khatte man o to) | Persa → Transliteración | 2 agradecimientos | Persa → Transliteración 2 agradecimientos | ||
| Giriboy | That's Why I Can't Talk About Love | Inglés, Coreano → Español | 2 agradecimientos | Inglés, Coreano → Español 2 agradecimientos | ||
| Arash | Broken Angel | Inglés, Persa → Búlgaro | 2 agradecimientos | Inglés, Persa → Búlgaro 2 agradecimientos | ||
| Misako Uno | going on | Inglés, Japonés → Inglés | 1 agradecimiento | Inglés, Japonés → Inglés 1 agradecimiento | ||
| BXB | 도약 (跳躍; Fly Away) (doyag) | Inglés, Coreano → Inglés | 4 agradecimientos | Inglés, Coreano → Inglés 4 agradecimientos | ||
| Vengeance of the Bride (OST) | Let It Go | Inglés, Coreano → Inglés | 5 agradecimientos | Inglés, Coreano → Inglés 5 agradecimientos | ||
| Matan Levi | הכל מסתובב עליי (HaKol Mistovevv Alii) | Hebreo → Coreano | Hebreo → Coreano | |||
| Sarah Maria Sander | Dear Mr. President Putin | Inglés → Persa | 3 agradecimientos | Inglés → Persa 3 agradecimientos | ||
| ICHILLIN' | Draw | Inglés, Coreano → Inglés | 2 agradecimientos | Inglés, Coreano → Inglés 2 agradecimientos | ||
| MRSHLL | DO U | Inglés, Coreano → Inglés | 1 agradecimiento | Inglés, Coreano → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Hot Potato | Perfect Loser | Coreano → Inglés | 1 agradecimiento | Coreano → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Lee Seung Yoon | 시적 허용 (Poetic License) (sijeog heoyong) | Coreano → Inglés | 2 agradecimientos | Coreano → Inglés 2 agradecimientos | ||
| Lee Seung Yoon | 기도보다 아프게 (Harder Than A Prayer) (gidoboda apeuge) | Coreano → Inglés | 1 agradecimiento | Coreano → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Buzz | 겁쟁이 (Coward) ( geobjaeng-i) | Coreano → Inglés | Coreano → Inglés | |||
| Smile Again (OST) | Smile again | Coreano → Inglés | 2 agradecimientos | Coreano → Inglés 2 agradecimientos | ||
| Nam Jin | 그대여 변치마오 (You, Don't Change) | Coreano → Inglés | Coreano → Inglés | |||
| Meaningful Stone | 작은 종말 (Small Death) | Coreano → Inglés | 3 agradecimientos | Coreano → Inglés 3 agradecimientos | ||
| Saman Jalili | راحت مرو (Rahat Maro) | Persa → Transliteración | 3 agradecimientos | Persa → Transliteración 3 agradecimientos | ||
| The Cuphead Show (OST) | The Devil's Song (Korean) | Coreano → Inglés | 1 agradecimiento | Coreano → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Lee Jung-hyun | Set It Up Now | Coreano → Inglés | 2 agradecimientos | Coreano → Inglés 2 agradecimientos | ||
| The Accidental Couple (OST) | 하루 (Haru) | Coreano → Inglés | Coreano → Inglés | |||
| Night Light (OST) | U and I | Inglés, Coreano → Inglés | Inglés, Coreano → Inglés | |||
| Chung Hoon Hee | Fog | Coreano → Inglés | 6 agradecimientos | Coreano → Inglés 6 agradecimientos | ||
| G.killed | 봄 (Spring) | Coreano → Inglés | Coreano → Inglés | |||
| No Brain | 위스키 블루스 (Whisky Blues) | Coreano → Inglés | Coreano → Inglés | |||
| Mehdi Jahani | منو ترکم نکن (Mano Tarkam Nakon) | Persa → Inglés | 1 | 2 agradecimientos | Persa → Inglés 2 agradecimientos | |
| ABOUT | When you Die | Inglés, Coreano → Inglés | Inglés, Coreano → Inglés | |||
| Jeon Sang Geun | 내 손으로 숨을 막는 일 (nae son-eulo sum-eul magneun il) | Coreano → Inglés | 1 agradecimiento | Coreano → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Kim Gun-mo | 다 당신 덕분이라오 (I Owe It All To You) | Coreano → Inglés | Coreano → Inglés | |||
| snzae | Stay | Coreano → Inglés | 1 agradecimiento | Coreano → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Mansour | ندیدی تو خوابم (Nadidi too khabam) | Persa → Inglés | 2 agradecimientos | Persa → Inglés 2 agradecimientos | ||
| Ehaam | نگار (Negar) | Persa → Transliteración | 1 agradecimiento | Persa → Transliteración 1 agradecimiento | ||
| CLASS:y | DIVIN' INTO YOU | Inglés, Coreano → Inglés | 2 agradecimientos | Inglés, Coreano → Inglés 2 agradecimientos | ||
| VANNER | Like A Star | Inglés, Coreano → Inglés | 3 agradecimientos | Inglés, Coreano → Inglés 3 agradecimientos | ||
| Shim Soo Bong | Binary (Solitary Love) (Binary) | Coreano → Inglés | 2 agradecimientos | Coreano → Inglés 2 agradecimientos | ||
| Orbit | MOONCRYSTALPOWER | Coreano, Inglés, Japonés | 3 | 3 agradecimientos | Coreano, Inglés, Japonés 3 agradecimientos | |
| Dear Cloud | 사랑이 끝나서 다행이야 (farewell) (salang-i kkeutnaseo dahaeng-iya) | Coreano → Inglés | 1 agradecimiento | Coreano → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Yu Seung Woo | Good Night | Coreano → Inglés | 1 agradecimiento | Coreano → Inglés 1 agradecimiento | ||
| April 2nd | Guess What | Inglés, Coreano → Inglés | 1 agradecimiento | Inglés, Coreano → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Seo Jiwon | 너와 함께 할꺼야 ( Neowa hamkke halkkeoya) | Coreano → Inglés | 1 agradecimiento | Coreano → Inglés 1 agradecimiento | ||
| CLASS:y | SURPRISE | Inglés, Coreano → Inglés | 2 agradecimientos | Inglés, Coreano → Inglés 2 agradecimientos | ||
| Boohwal | 사랑할수록 (The More I Love) | Coreano → Inglés | 2 agradecimientos | Coreano → Inglés 2 agradecimientos | ||
| Oxen'80 | 그대 떠난 이 밤에 (geudae tteonan i bam-e) | Coreano → Inglés | 2 agradecimientos | Coreano → Inglés 2 agradecimientos | ||
| Exile (Japan) | Bow & Arrows | Japonés → Inglés | 1 agradecimiento | Japonés → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Seo Jiwon | 이별만은 아름답도록 (Let Parting Be Beautiful) | Coreano → Inglés | 1 agradecimiento | Coreano → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Lee Soo Young | 안단테 (Andante) | Coreano → Inglés | 1 agradecimiento | Coreano → Inglés 1 agradecimiento | ||
| ROMIX | Fighting Spirit | Japonés → Inglés | 2 agradecimientos | Japonés → Inglés 2 agradecimientos | ||
| EXILE TAKAHIRO | Alone | Japonés → Inglés | 1 agradecimiento | Japonés → Inglés 1 agradecimiento | ||
| MINHO | Prove It | Inglés, Coreano → Inglés | 2 agradecimientos | Inglés, Coreano → Inglés 2 agradecimientos | ||
| Single's Inferno 2 (OST) | 기다릴게 (gidalilge) | Coreano → Inglés | 10 agradecimientos | Coreano → Inglés 10 agradecimientos | ||
| MINHO | Runaway | Inglés, Coreano → Inglés | 3 agradecimientos | Inglés, Coreano → Inglés 3 agradecimientos | ||
| Park Won | rumor (Them) | Coreano → Inglés | 1 agradecimiento | Coreano → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Flower (South Korea) | You Are My Everything | Coreano → Inglés | 2 agradecimientos | Coreano → Inglés 2 agradecimientos | ||
| Baby V.O.X | 나 어떡해 (What Should I Do) | Coreano → Inglés | 2 agradecimientos | Coreano → Inglés 2 agradecimientos | ||
| Min Hyo Rin | Stars | Coreano → Inglés | 1 agradecimiento | Coreano → Inglés 1 agradecimiento | ||
| mimiirose | Lululu | Inglés, Coreano → Inglés | 2 agradecimientos | Inglés, Coreano → Inglés 2 agradecimientos | ||
| Revenge of Others (OST) | Blue | Inglés, Coreano → Coreano | 3 agradecimientos | Inglés, Coreano → Coreano 3 agradecimientos | ||
| YUKIKA | I feel love | Inglés, Coreano → Inglés | 4 agradecimientos | Inglés, Coreano → Inglés 4 agradecimientos | ||
| Lee Seung Yoon | 흩어진 꿈을 모아서 (Piece Together Scattered Dreams) (heut-eojin kkum-eul moaseo) | Coreano → Inglés | 8 | 5 agradecimientos | Coreano → Inglés 5 agradecimientos | |
| Digimon (OST) | Digimon Adventure 02 Movie Stand By Me Korean ED TV version | Coreano → Inglés | 1 agradecimiento | Coreano → Inglés 1 agradecimiento | ||
| OneRepublic | Sleep | Inglés → Español | 2 agradecimientos | Inglés → Español 2 agradecimientos | ||
| Hiroomi Tosaka (ØMI) | Can You See The Light | Japonés → Inglés | 3 agradecimientos | Japonés → Inglés 3 agradecimientos | ||
| Moana (OST) | I am Moana (Persian Qualima) | Persa → Inglés | 3 | 2 agradecimientos | Persa → Inglés 2 agradecimientos | |
| Lyn | 제발 (jebal) | Coreano → Inglés | 2 agradecimientos | Coreano → Inglés 2 agradecimientos | ||
| Lyn | 이제는 그만 (No More) | Coreano → Inglés | 3 agradecimientos | Coreano → Inglés 3 agradecimientos | ||
| Lee Ki-chan | Please | Coreano → Inglés | 2 agradecimientos | Coreano → Inglés 2 agradecimientos | ||
| Yu Seung Woo | 동네 (Hometown) | Coreano → Inglés | 2 agradecimientos | Coreano → Inglés 2 agradecimientos | ||
| Yu Seung Woo | 내일 (Tomorrow) | Coreano → Inglés | 2 agradecimientos | Coreano → Inglés 2 agradecimientos | ||
| Yu Seung Woo | 어릴적엔 (When I Was Young) | Coreano → Inglés | 2 agradecimientos | Coreano → Inglés 2 agradecimientos | ||
| Songgolmae | 그대는 나는 (geudaeneun naneun) | Coreano → Inglés | 1 agradecimiento | Coreano → Inglés 1 agradecimiento |
MattsunSanAddict
