Español
Lobuś
Nombre
Bartek
Se unió
24.12.2017
Rango
Editor
Puntos
3356
Contribución
272 traducciones, 972 agradecimientos, ha completado 11 pedidos, ha ayudado a 9 miembros, ha transcrito 8 canciones, añadió 5 modismos, explico 9 modismos, dejó 216 comentarios
Idiomas
Nativo(s)
Polaco
Fluido(s)
Italiano, Ruso, Español
Estudió
Francés
Contáctame
272 traducciones por LobuśDetallesTodas las Traducciones
| Artista | Traducción | Idiomas | Comentarios | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Lorenzo Fragola | Amsterdam | Italiano → Polaco | Italiano → Polaco | ||
| Helian Evans | Doprowadzasz mnie do szaleństwa | Español → Polaco | Español → Polaco | ||
| Dan Balan | Numa Numa 2 | Inglés, Español, Rumano → Polaco | 2 agradecimientos | Inglés, Español, Rumano → Polaco 2 agradecimientos | |
| Jary | Świat będzie kręcił się | Español → Polaco | Español → Polaco | ||
| Helian Evans | Nie świta | Español → Polaco | Español → Polaco | ||
| Antonio José | Dokąd ty idziesz ? (Wersja kastylijska) | Español → Polaco | 1 agradecimiento | Español → Polaco 1 agradecimiento | |
| Tommy Torres | Uwikłany między twoimi dłońmi | Español → Polaco | 1 agradecimiento | Español → Polaco 1 agradecimiento | |
| Jary | Nie okłamuję cię | Español → Polaco | Español → Polaco | ||
| Andrea Bocelli | Opadnij na mnie | Italiano, Inglés → Polaco | 1 agradecimiento | Italiano, Inglés → Polaco 1 agradecimiento | |
| Andrea Bocelli | Opadnij na mnie (Wersja rosyjska) | Ruso, Italiano, Inglés → Polaco | 2 agradecimientos | Ruso, Italiano, Inglés → Polaco 2 agradecimientos | |
| Jary | Ja nie dbam o to | Español → Polaco | 1 agradecimiento | Español → Polaco 1 agradecimiento | |
| Einar | Nowe słowa | Italiano → Polaco | 1 agradecimiento | Italiano → Polaco 1 agradecimiento | |
| Diogo Piçarra | Ostatnia piosenka | Portugués → Polaco | Portugués → Polaco | ||
| Ornella Vanoni | Nauczyć się kochać | Italiano → Polaco | 2 agradecimientos | Italiano → Polaco 2 agradecimientos | |
| Irama | Dziewczyna o żelaznym sercu | Italiano → Polaco | Italiano → Polaco | ||
| Mahmood | Pieniądze | Italiano, Árabe → Polaco | 2 | 2 agradecimientos | Italiano, Árabe → Polaco 2 agradecimientos |
| Luis Fonsi | Sama | Español → Polaco | Español → Polaco | ||
| Álvaro Soler | Szalona | Español → Polaco | Español → Polaco | ||
| Diogo Piçarra | Szybka kawa | Portugués → Polaco | Portugués → Polaco | ||
| Gustavo Elis | Jedynie Ty | Español → Polaco | Español → Polaco | ||
| Melendi | Niebo nie zmieni się nigdy | Español → Polaco | 1 agradecimiento | Español → Polaco 1 agradecimiento | |
| Sebastián Yatra | Rok | Español → Polaco | Español → Polaco | ||
| Blas Cantó | Spragniony ciebie | Español → Polaco | 1 agradecimiento | Español → Polaco 1 agradecimiento | |
| Johann Vera | Zdenerwowany | Español → Polaco | 1 | 1 agradecimiento | Español → Polaco 1 agradecimiento |
| Diogo Piçarra | Ty i ja | Portugués → Polaco | 2 agradecimientos | Portugués → Polaco 2 agradecimientos | |
| Andrés Cepeda | Magia | Español → Polaco | 1 agradecimiento | Español → Polaco 1 agradecimiento | |
| Gusttavo Lima | Dziesięć lat | Portugués → Polaco | 2 agradecimientos | Portugués → Polaco 2 agradecimientos | |
| Kendji Girac | Mały Święty Mikołaju | Francés → Polaco | 1 | 1 agradecimiento | Francés → Polaco 1 agradecimiento |
| Antonio José | Kiedy się zakochasz | Español → Polaco | 1 agradecimiento | Español → Polaco 1 agradecimiento | |
| Marco Mengoni | Hola | Italiano → Polaco | 1 agradecimiento | Italiano → Polaco 1 agradecimiento | |
| Johann Vera | Wylatuję do Paryża | Español → Polaco | Español → Polaco | ||
| Vianney | Skoro odchodzisz | Francés → Polaco | 1 agradecimiento | Francés → Polaco 1 agradecimiento | |
| Melendi | Pocałunki na macie | Español → Polaco | 1 agradecimiento | Español → Polaco 1 agradecimiento | |
| Antonio José | Jeśli zechcesz | Español → Polaco | Español → Polaco | ||
| Terry | Nie o miłości | Ruso → Polaco | 2 agradecimientos | Ruso → Polaco 2 agradecimientos | |
| Blas Cantó | Nadejdzie Boże Narodzenie | Español → Polaco | Español → Polaco | ||
| Blas Cantó | Nie pozwól mi upaść | Español → Polaco | Español → Polaco | ||
| Kendji Girac | Niechaj Bóg mi wybaczy | Francés → Polaco | 1 agradecimiento | Francés → Polaco 1 agradecimiento | |
| Álvaro Soler | Histerykiem | Español → Polaco | 1 agradecimiento | Español → Polaco 1 agradecimiento | |
| Laura Pausini | Nikt nie powiedział (Remix) | Español → Polaco | 1 agradecimiento | Español → Polaco 1 agradecimiento | |
| Kendji Girac | Będę tęsknił za tobą | Francés → Polaco | 2 agradecimientos | Francés → Polaco 2 agradecimientos | |
| Morat | Jedenaście pocałunków | Español → Polaco | 2 agradecimientos | Español → Polaco 2 agradecimientos | |
| Antonio José | Dokąd ty idziesz? | Español, Portugués → Polaco | Español, Portugués → Polaco | ||
| Alkilados | Chodź | Español → Polaco | 2 agradecimientos | Español → Polaco 2 agradecimientos | |
| Blas Cantó | Skoro jesteś ty... | Español → Polaco | Español → Polaco | ||
| Luciano Pereyra | Wróć | Español → Polaco | 1 agradecimiento | Español → Polaco 1 agradecimiento | |
| Vianney | Nie obchodzi mnie to | Francés → Polaco | 2 agradecimientos | Francés → Polaco 2 agradecimientos | |
| Blas Cantó | Z własnego piekła | Español → Polaco | 1 agradecimiento | Español → Polaco 1 agradecimiento | |
| Johann Vera | Astronauta | Español → Polaco | Español → Polaco | ||
| Sebastián Yatra | Wróć | Español → Polaco | 1 agradecimiento | Español → Polaco 1 agradecimiento | |
| Álvaro Soler | Trucizna | Español → Polaco | Español → Polaco | ||
| Dvicio | Być może | Español → Polaco | 1 agradecimiento | Español → Polaco 1 agradecimiento | |
| Blas Cantó | Pozwolić ci odejść | Español → Polaco | Español → Polaco | ||
| Marco Mengoni | Naprawdę cię kochałem | Italiano → Polaco | 2 agradecimientos | Italiano → Polaco 2 agradecimientos | |
| Antonio José | Jedynie powiedz mi | Español → Polaco | Español → Polaco | ||
| Luciano Pereyra | Uwielbiam cię kochać | Español → Polaco | 1 agradecimiento | Español → Polaco 1 agradecimiento | |
| Álvaro Soler | Kocham cię powoli | Español → Polaco | 4 agradecimientos | Español → Polaco 4 agradecimientos | |
| Blas Cantó | Już tylko wspomnieniem | Español → Polaco | 1 agradecimiento | Español → Polaco 1 agradecimiento | |
| Blas Cantó | Po raz kolejny (Nie będę śledził twoich kroków) | Español → Polaco | Español → Polaco | ||
| Blas Cantó | Bohater | Español → Polaco | 2 agradecimientos | Español → Polaco 2 agradecimientos | |
| Álvaro Soler | Ogniem | Español → Polaco | Español → Polaco | ||
| Kendji Girac | Będę śpiewał | Español → Polaco | Español → Polaco | ||
| Álvaro Soler | Zagubiony chłopiec | Español → Polaco | 1 agradecimiento | Español → Polaco 1 agradecimiento | |
| Fredi Leis | Zatęsknij za mną | Español → Polaco | 2 agradecimientos | Español → Polaco 2 agradecimientos | |
| Kendji Girac | Tiago | Francés → Polaco | 1 agradecimiento | Francés → Polaco 1 agradecimiento | |
| Nabález | Musi istnieć | Español → Polaco | 2 agradecimientos | Español → Polaco 2 agradecimientos | |
| Álvaro Soler | Puebla * | Español → Polaco | Español → Polaco | ||
| Alejandro Fernández | Z tobą zawsze | Español → Polaco | Español → Polaco | ||
| Sebastián Yatra | Ona już nie ma chłopaka | Español → Polaco | Español → Polaco | ||
| Fredi Leis | Pragnę ci podarować | Español → Polaco | 2 agradecimientos | Español → Polaco 2 agradecimientos | |
| Maître Gims | Nie obchodzi mnie to | Francés, Español → Polaco | Francés, Español → Polaco | ||
| Álvaro Soler | Ona | Español → Polaco | 3 agradecimientos | Español → Polaco 3 agradecimientos | |
| Stas Piekha | Stara historia | Ruso → Polaco | 1 agradecimiento | Ruso → Polaco 1 agradecimiento | |
| Eleni Foureira | Masz to coś | Griego → Polaco | 1 agradecimiento | Griego → Polaco 1 agradecimiento | |
| Eros Ramazzotti | Emocja na zawsze | Español → Polaco | 2 agradecimientos | Español → Polaco 2 agradecimientos | |
| Daniel Elbittar | Tam pozostanę | Español → Polaco | 1 agradecimiento | Español → Polaco 1 agradecimiento | |
| Nepara | Płacz i spójrz | Ruso → Polaco | 3 agradecimientos | Ruso → Polaco 3 agradecimientos | |
| Blas Cantó | Skomplikowany | Español → Polaco | 4 agradecimientos | Español → Polaco 4 agradecimientos | |
| Konstantinos Koufos | Ja liczę od końca (5,4,3,2,1) | Griego → Polaco | 2 agradecimientos | Griego → Polaco 2 agradecimientos | |
| Egor Kreed | Zegareczek | Ruso → Polaco | 4 agradecimientos | Ruso → Polaco 4 agradecimientos | |
| Sergey Lazarev | Idealny świat | Ruso → Polaco | 2 agradecimientos | Ruso → Polaco 2 agradecimientos | |
| Álvaro Soler | Talia (Remix) | Inglés, Español → Polaco | Inglés, Español → Polaco | ||
| Terry | Domofon | Ruso → Polaco | 1 | 1 agradecimiento | Ruso → Polaco 1 agradecimiento |
| Pablo Alborán | Prawdziwa miłość | Español → Polaco | 1 agradecimiento | Español → Polaco 1 agradecimiento | |
| Eleni Foureira | Karmel | Español, Griego → Polaco | 1 agradecimiento | Español, Griego → Polaco 1 agradecimiento | |
| Pablo Alborán | Mamy prawo popełniać błędy | Español → Polaco | 3 agradecimientos | Español → Polaco 3 agradecimientos | |
| Cali y El Dandee | Strategia | Español → Polaco | 3 | 1 agradecimiento | Español → Polaco 1 agradecimiento |
| Saad Lamjarred | Casablanca | Francés → Polaco | 2 agradecimientos | Francés → Polaco 2 agradecimientos | |
| Daniel Elbittar | Czym jest miłość? | Español → Polaco | 3 agradecimientos | Español → Polaco 3 agradecimientos | |
| Lorenzo Fragola | #Na Zewnątrz Świeci Słońce | Italiano → Polaco | 1 agradecimiento | Italiano → Polaco 1 agradecimiento | |
| Morat | Koniec i kropka | Español → Polaco | 3 agradecimientos | Español → Polaco 3 agradecimientos | |
| Max Barskih | Półnaga | Ruso → Polaco | 3 agradecimientos | Ruso → Polaco 3 agradecimientos | |
| Laura Pausini | Nowe | Español → Polaco | 1 agradecimiento | Español → Polaco 1 agradecimiento | |
| Sebastián Yatra | Ktoś skardł | Español → Polaco | 1 agradecimiento | Español → Polaco 1 agradecimiento | |
| Melendi | Miłość jest sztuką | Español → Polaco | 1 agradecimiento | Español → Polaco 1 agradecimiento | |
| Sebastián Yatra | Tak jak gdyby nic | Español → Polaco | 2 agradecimientos | Español → Polaco 2 agradecimientos | |
| Daniel Elbittar | Chcę ci powiedzieć | Español → Polaco | Español → Polaco | ||
| Vianney | Nie ma cię tutaj | Francés → Polaco | 1 agradecimiento | Francés → Polaco 1 agradecimiento | |
| Natan Mirov | Nie tęsknij | Ruso → Polaco | 1 agradecimiento | Ruso → Polaco 1 agradecimiento | |
| Kendji Girac | By zapomnieć | Francés → Polaco | 2 agradecimientos | Francés → Polaco 2 agradecimientos |
Gosia7733
