M de Vega

Nombre:
Marija
Se unió:
03.03.2014
Rango:
Moderador
Puntos:
56347
Medallas:
Milestone translatorMilestone translator
Request Solver 2015Request Solver 2015
Request Solver 2016Request Solver 2016
Top Contributor 2019Top Contributor 2019
Top Request Solver 2019Top Request Solver 2019
Contribución:
5459 traducciones, 2 transliteraciones, 13197 agradecimientos, ha completado 3171 pedidos ha ayudado a 399 miembros, ha transcrito 227 canciones, añadió 7 modismos, explicó 4 modismos, dejó 1349 comentarios, añadió 40 anotaciones
Idiomas
Nativo(s)
Croata
Fluido(s)
Inglés
Estudió
Búlgaro, Francés, Alemán, Polaco, Portugués, Rumano, Ruso, Italiano, Español

5459 traducciones por M de Vega, 2 transliteraciones publicadas por M de VegaDetallesTodas las traducciones

ArtistaTraducciónIdiomasComentariosInfoInfosort ascending
Foo FightersEverlong Inglés → Croata
1 agradecimiento
Inglés → Croata
1 agradecimiento
Foo FightersWalk Inglés → Croata
1 agradecimiento
Inglés → Croata
1 agradecimiento
Foo FightersLove Dies Young Inglés → Croata
1 agradecimiento
Inglés → Croata
1 agradecimiento
Sharon Van EttenLike I Used To Inglés → Croata
1 agradecimiento
Inglés → Croata
1 agradecimiento
Little SimzIntrovert Inglés → Croata
1 agradecimiento
Inglés → Croata
1 agradecimiento
GibonniKad mi nebo bude dom Croata → Inglés
1 agradecimiento
Croata → Inglés
1 agradecimiento
Maja PosavecAvion Croata → Inglés
2 agradecimientos
Croata → Inglés
2 agradecimientos
Maja PosavecBye bye, Saturn Croata → Inglés
1 agradecimiento
Croata → Inglés
1 agradecimiento
The WeekndSacrifice Inglés → Croata
1 agradecimiento
Inglés → Croata
1 agradecimiento
CocoonI Got You Inglés → Croata
2 agradecimientos
Inglés → Croata
2 agradecimientos
Greg LaswellDodged A Bullet Inglés → Croata
2 agradecimientos
Inglés → Croata
2 agradecimientos
TajčiEuropa Croata → Inglés
2 agradecimientos
Croata → Inglés
2 agradecimientos
TajčiGeneracijo moja Croata → Inglés
2 agradecimientos
Croata → Inglés
2 agradecimientos
Alexander EbertTruth Inglés → Croata
2 agradecimientos
Inglés → Croata
2 agradecimientos
TonkaSrce se ne predaje Croata → Inglés
3 agradecimientos
Croata → Inglés
3 agradecimientos
Marijan BanNe voliš me više Croatian (Chakavian dialect) → Croata
2 agradecimientos
Croatian (Chakavian dialect) → Croata
2 agradecimientos
Édith PiafHeureuse Francés → Croata
1 agradecimiento
Francés → Croata
1 agradecimiento
Édith PiafHeaven Have Mercy Inglés → Croata
1 agradecimiento
Inglés → Croata
1 agradecimiento
TajčiGlavu podigni Croata → Inglés
2 agradecimientos
Croata → Inglés
2 agradecimientos
TajčiGori mi pod nogama Croata → Inglés
2 agradecimientos
Croata → Inglés
2 agradecimientos
TajčiKad se mrzi i voli Croata → Inglés
2 agradecimientos
Croata → Inglés
2 agradecimientos
TajčiHajde da beremo jagode Croata → Inglés
2 agradecimientos
Croata → Inglés
2 agradecimientos
TajčiKad se sa osamnaest sanja Croata → Inglés
1 agradecimiento
Croata → Inglés
1 agradecimiento
Édith PiafFaut pas qu'il se figure Francés → Croata
1 agradecimiento
Francés → Croata
1 agradecimiento
Édith PiafFallait-il... Francés → Croata
1 agradecimiento
Francés → Croata
1 agradecimiento
FINNEASLove is Pain Inglés → Croata
1 agradecimiento
Inglés → Croata
1 agradecimiento
FINNEASOnly a Lifetime Inglés → Croata
1 agradecimiento
Inglés → Croata
1 agradecimiento
TajčiKaži mi Croata → Inglés
2 agradecimientos
Croata → Inglés
2 agradecimientos
TajčiKraj je, baby Croata → Inglés
2 agradecimientos
Croata → Inglés
2 agradecimientos
Nina BadrićDan D Croata → Inglés
2 agradecimientos
Croata → Inglés
2 agradecimientos
Nina BadrićNa kraj svijeta Croata → Inglés
2 agradecimientos
Croata → Inglés
2 agradecimientos
Nina BadrićOstani Croata → Inglés
4 agradecimientos
Croata → Inglés
4 agradecimientos
Nina BadrićRatujem s tugom Croata → Inglés
2 agradecimientos
Croata → Inglés
2 agradecimientos
Nina BadrićVelika ljubav Croata → Inglés
1 agradecimiento
Croata → Inglés
1 agradecimiento
Vinko Cemeras & Talvi TuuliDobro je Croata → Inglés
1 agradecimiento
Croata → Inglés
1 agradecimiento
Macy GrayFinally Made Me Happy Inglés → Croata
1 agradecimiento
Inglés → Croata
1 agradecimiento
Macy GrayBeauty in the World Inglés → Croata
1 agradecimiento
Inglés → Croata
1 agradecimiento
Macy GrayStill Inglés → Croata
1 agradecimiento
Inglés → Croata
1 agradecimiento
Macy GrayI Try Inglés → Croata
1 agradecimiento
Inglés → Croata
1 agradecimiento
Joss StoneRight To Be Wrong Inglés → Croata
1 agradecimiento
Inglés → Croata
1 agradecimiento
Joss StoneNever Forget My Love Inglés → Croata
1 agradecimiento
Inglés → Croata
1 agradecimiento
Joss StoneBreaking Each Other's Hearts Inglés → Croata
2 agradecimientos
Inglés → Croata
2 agradecimientos
TajčiLutkica Croata → Inglés
2 agradecimientos
Croata → Inglés
2 agradecimientos
TajčiNema više ljubavi Croata → Inglés
2 agradecimientos
Croata → Inglés
2 agradecimientos
TajčiNoć od kristala Croata → Inglés
2 agradecimientos
Croata → Inglés
2 agradecimientos
TajčiNoćas Croata → Inglés
3 agradecimientos
Croata → Inglés
3 agradecimientos
TajčiPadam u nesvijest Croata → Inglés
2 agradecimientos
Croata → Inglés
2 agradecimientos
TajčiPoljubi me u svitanje Croata → Inglés
3 agradecimientos
Croata → Inglés
3 agradecimientos
TajčiPravim se da te ne volim Croata → Inglés
2 agradecimientos
Croata → Inglés
2 agradecimientos
TajčiPričaš bez veze Croata → Inglés
2 agradecimientos
Croata → Inglés
2 agradecimientos
Tim McmorrisShe's Fire Walking Inglés → Croata
2 agradecimientos
Inglés → Croata
2 agradecimientos
BaruniKad bi moja bila Croata → Inglés
2 agradecimientos
Croata → Inglés
2 agradecimientos
JamesGetting Away With It (All Messed Up) Inglés → Croata
2 agradecimientos
Inglés → Croata
2 agradecimientos
TajčiSrce me je izdalo Croata → Inglés
2 agradecimientos
Croata → Inglés
2 agradecimientos
TajčiZašto nema sretnih ljubavi Croata → Inglés
2 agradecimientos
Croata → Inglés
2 agradecimientos
TajčiZauvijek devetnaest Croata → Inglés
2 agradecimientos
Croata → Inglés
2 agradecimientos
TajčiTi mi odlaziš Croata → Inglés
2 agradecimientos
Croata → Inglés
2 agradecimientos
TajčiTi nemaš prava na mene Croata → Inglés
3 agradecimientos
Croata → Inglés
3 agradecimientos
TajčiTi nemaš snage Croata → Inglés
2 agradecimientos
Croata → Inglés
2 agradecimientos
BluVinilApaši Croata → Inglés
1 agradecimiento
Croata → Inglés
1 agradecimiento
RainbowMan On The Silver Mountain Inglés → Croata
2 agradecimientos
Inglés → Croata
2 agradecimientos
Blair St. Clair9 Lives Inglés → Croata
2 agradecimientos
Inglés → Croata
2 agradecimientos
SeverinaMoji jadi Croata → Inglés
2 agradecimientos
Croata → Inglés
2 agradecimientos
KrankšvesterBasic Croata → Inglés
1 agradecimiento
Croata → Inglés
1 agradecimiento
KrankšvesterSamo kad sam pijan Croata → Inglés
1 agradecimiento
Croata → Inglés
1 agradecimiento
Petar GrašoJel' ti reka 'ko Croatian (Chakavian dialect) → Inglés
3 agradecimientos
Croatian (Chakavian dialect) → Inglés
3 agradecimientos
Nina BadrićPamtim Croata → Inglés
3 agradecimientos
Croata → Inglés
3 agradecimientos
Doris DragovićDobra večer, dobri ljudi Croatian (Chakavian dialect) → Inglés
2 agradecimientos
Croatian (Chakavian dialect) → Inglés
2 agradecimientos
Doris DragovićJubavi rič Croatian (Chakavian dialect) → Inglés
3 agradecimientos
Croatian (Chakavian dialect) → Inglés
3 agradecimientos
Klapa ŠibenikZaludu me svitovala mati Croatian (Chakavian dialect) → Inglés
2 agradecimientos
Croatian (Chakavian dialect) → Inglés
2 agradecimientos
IdlesDanny Nedelko Inglés → Croata
2 agradecimientos
Inglés → Croata
2 agradecimientos
IdlesSamaritans Inglés → Croata
2 agradecimientos
Inglés → Croata
2 agradecimientos
Maja BlagdanMarin Croata → Inglés
2 agradecimientos
Croata → Inglés
2 agradecimientos
Tony Joe WhiteBayou Woman Inglés → Croata
2 agradecimientos
Inglés → Croata
2 agradecimientos
Maja BlagdanSamo jedan život imam Croata → Inglés
3 agradecimientos
Croata → Inglés
3 agradecimientos
Maja BlagdanSve dan po dan Croata → Inglés
2 agradecimientos
Croata → Inglés
2 agradecimientos
Maja BlagdanZa nas Croata → Inglés
2 agradecimientos
Croata → Inglés
2 agradecimientos
Olgica MilerMoj Osijek Croata → Inglés
1 agradecimiento
Croata → Inglés
1 agradecimiento
GenesisMama Inglés → Croata
1 agradecimiento
Inglés → Croata
1 agradecimiento
Alessia CaraWild things Inglés → Croata
2 agradecimientos
Inglés → Croata
2 agradecimientos
EminemKamikaze Inglés → Croata
2 agradecimientos
Inglés → Croata
2 agradecimientos
José GonzálezCycling Trivialities Inglés → Croata
2 agradecimientos
Inglés → Croata
2 agradecimientos
EminemFramed Inglés → Croata
2 agradecimientos
Inglés → Croata
2 agradecimientos
Girls AloudRolling Back The Rivers In Time Inglés → Croata
1 agradecimiento
Inglés → Croata
1 agradecimiento
EminemChloraseptic Inglés → Croata
3 agradecimientos
Inglés → Croata
3 agradecimientos
DioHeaven And Hell Inglés → Croata
2 agradecimientos
Inglés → Croata
2 agradecimientos
Andreas WijkPeace Inglés → Croata
2 agradecimientos
Inglés → Croata
2 agradecimientos
Kićo SlabinacGori lampa nasrid Vinkovaca Croata → Inglés
1 agradecimiento
Croata → Inglés
1 agradecimiento
Ed SheeranShivers Inglés → Croata
1 agradecimiento
Inglés → Croata
1 agradecimiento
AdeleStrangers By Nature Inglés → Croata
1 agradecimiento
Inglés → Croata
1 agradecimiento
Lana Del ReyDealer Inglés → Croata
2 agradecimientos
Inglés → Croata
2 agradecimientos
DioDon't Talk To Strangers Inglés → Croata
3 agradecimientos
Inglés → Croata
3 agradecimientos
4MNeka visi Pedro Croata → Inglés
2 agradecimientos
Croata → Inglés
2 agradecimientos
4MZoro je došao Croata → Inglés
3 agradecimientos
Croata → Inglés
3 agradecimientos
AdeleWoman Like Me Inglés → Croata
3 agradecimientos
Inglés → Croata
3 agradecimientos
AdeleLove Is A Game Inglés → Croata1
1 agradecimiento
Inglés → Croata
1 agradecimiento
AdeleHold On Inglés → Croata1
5
1 voto, 4 agradecimientos
Inglés → Croata
5
1 voto, 4 agradecimientos
StampedoJadranska sol Croata → Inglés
1 agradecimiento
Croata → Inglés
1 agradecimiento
Lana Del ReyIf You Lie Down With Me Inglés → Croata
2 agradecimientos
Inglés → Croata
2 agradecimientos
Leonard CohenPuppets Inglés → Croata
1 agradecimiento
Inglés → Croata
1 agradecimiento

Pages