Manuela Colombo

Imagen de Manuela Colombo
Se unió:
07.05.2017
Rango:
Súper Miembro
Puntos:
23007
Contribución:
2321 traducciones, 4721 agradecimientos, ha completado 38 pedidos ha ayudado a 18 miembros, añadió 14 modismos, explicó 13 modismos, dejó 264 comentarios
Idiomas
Nativo(s)
Italiano
Fluido(s)
Portugués, Alemán
Estudió
Francés, Greek (Ancient), Inglés, Latín, Portugués, Alemán

2321 traducciones por Manuela ColomboDetallesTodas las traducciones

ArtistaTraducciónIdiomasComentariosInfoInfosort descending
Heitor Villa-Lobos"Aria (Cantilena)" Bachianas Brasileiras No 5 Portugués → ItalianoPortugués → Italiano
Nuno Rocha MoraisRascunho Portugués → Italiano
2 agradecimientos
Portugués → Italiano
2 agradecimientos
Manuel BandeiraBacanal Portugués → Italiano
2 agradecimientos
Portugués → Italiano
2 agradecimientos
Manuel BandeiraAuto-Retrato Portugués → Italiano
1 agradecimiento
Portugués → Italiano
1 agradecimiento
Manuel BandeiraMomento num café Portugués → Italiano
4 agradecimientos
Portugués → Italiano
4 agradecimientos
Manuel BandeiraPneumotórax Portugués → Italiano
1 agradecimiento
Portugués → Italiano
1 agradecimiento
Manuel BandeiraO cacto Portugués → Italiano
3 agradecimientos
Portugués → Italiano
3 agradecimientos
Manuel BandeiraLua nova Portugués → Italiano
3 agradecimientos
Portugués → Italiano
3 agradecimientos
Manuel BandeiraOs nomes Portugués → Italiano
2 agradecimientos
Portugués → Italiano
2 agradecimientos
Manuel BandeiraProfundamente Portugués → Italiano
2 agradecimientos
Portugués → Italiano
2 agradecimientos
Nuno Rocha MoraisNão te creio no útero de uma sepultura... Portugués → Italiano
3 agradecimientos
Portugués → Italiano
3 agradecimientos
Manuel BandeiraJacqueline Portugués → Italiano
1 agradecimiento
Portugués → Italiano
1 agradecimiento
Al BertoFantasmas Portugués → Italiano
2 agradecimientos
Portugués → Italiano
2 agradecimientos
Nuno Rocha MoraisApelo à justiça Portugués → Italiano3
5
1 voto, 5 agradecimientos
Portugués → Italiano
5
1 voto, 5 agradecimientos
Al BertoA escrita é a minha primeira morada... Portugués → Italiano
2 agradecimientos
Portugués → Italiano
2 agradecimientos
Al BertoNomeio constelações... Portugués → Italiano
2 agradecimientos
Portugués → Italiano
2 agradecimientos
Nuno Rocha MoraisAbraço o demónio... Portugués → Italiano
2 agradecimientos
Portugués → Italiano
2 agradecimientos
Al BertoProcuro-te no meio dos papéis escritos... Portugués → Italiano
2 agradecimientos
Portugués → Italiano
2 agradecimientos
Al BertoO amor aumenta... Portugués → Italiano
3 agradecimientos
Portugués → Italiano
3 agradecimientos
Al BertoFebre Portugués → Italiano
3 agradecimientos
Portugués → Italiano
3 agradecimientos
Al BertoSIDA Portugués → Italiano
2 agradecimientos
Portugués → Italiano
2 agradecimientos
Nuno Rocha MoraisO erro Portugués → Italiano
5 agradecimientos
Portugués → Italiano
5 agradecimientos
Al BertoAvião Portugués → Italiano
3 agradecimientos
Portugués → Italiano
3 agradecimientos
Al BertoOutro dia Portugués → Italiano
2 agradecimientos
Portugués → Italiano
2 agradecimientos
Al Bertoescrevo-te a sentir tudo isto Portugués → Italiano
1 agradecimiento
Portugués → Italiano
1 agradecimiento
Al BertoCromo Portugués → Italiano
1 agradecimiento
Portugués → Italiano
1 agradecimiento
Al BertoPernoitas em mim... Portugués → Italiano
2 agradecimientos
Portugués → Italiano
2 agradecimientos
Al BertoÚltima Carta de Van Gogh a Théo Portugués → Italiano
3 agradecimientos
Portugués → Italiano
3 agradecimientos
Al BertoMudança de estação Portugués → Italiano
2 agradecimientos
Portugués → Italiano
2 agradecimientos
Al BertoInferno Portugués → Italiano
2 agradecimientos
Portugués → Italiano
2 agradecimientos
Al BertoEnquanto falavas de um mar... Portugués → Italiano
2 agradecimientos
Portugués → Italiano
2 agradecimientos
Georg TraklSit49 - Gesang des Abgeschiedenen Alemán → Italiano
1 agradecimiento
Alemán → Italiano
1 agradecimiento
Georg TraklSit49 - Gesang des Abgeschiedenen Alemán → Italiano
1 agradecimiento
Alemán → Italiano
1 agradecimiento
Al BertoAs plantas deslocam-se... Portugués → Italiano
2 agradecimientos
Portugués → Italiano
2 agradecimientos
Roberto JuarrozToda asimetría es la nostalgia... Español → Italiano
3 agradecimientos
Español → Italiano
3 agradecimientos
Al BertoOs amigos Portugués → Italiano
3 agradecimientos
Portugués → Italiano
3 agradecimientos
Al BertoQuando aqui não estás... Portugués → Italiano
3 agradecimientos
Portugués → Italiano
3 agradecimientos
Nuno Rocha MoraisOs corvos não dão trégua... Portugués → Italiano
3 agradecimientos
Portugués → Italiano
3 agradecimientos
Vinicius de MoraesSoneto do amor total Portugués → Italiano
2 agradecimientos
Portugués → Italiano
2 agradecimientos
Al BertoVestígios Portugués → Italiano
2 agradecimientos
Portugués → Italiano
2 agradecimientos
Al BertoVisita-me enquanto não envelheço... Portugués → Italiano
4 agradecimientos
Portugués → Italiano
4 agradecimientos
Nuno Rocha MoraisAntónio Nobre Portugués → Italiano
3 agradecimientos
Portugués → Italiano
3 agradecimientos
Al BertoFalso retrato de Andy Warhol Portugués → Italiano
2 agradecimientos
Portugués → Italiano
2 agradecimientos
Al BertoDeitei a cabeça em cima da fotografia... Portugués → Italiano
1 agradecimiento
Portugués → Italiano
1 agradecimiento
Al BertoCorpo Portugués → Italiano
2 agradecimientos
Portugués → Italiano
2 agradecimientos
Al BertoNo exíguo espaço do corpo... Portugués → Italiano
3 agradecimientos
Portugués → Italiano
3 agradecimientos
Al BertoAs mãos pressentem... Portugués → Italiano
3 agradecimientos
Portugués → Italiano
3 agradecimientos
Al BertoAcordar tarde Portugués → Italiano
4 agradecimientos
Portugués → Italiano
4 agradecimientos
Nuno Rocha MoraisEm nenhum lugar, a morte... Portugués → Italiano
5 agradecimientos
Portugués → Italiano
5 agradecimientos
Al BertoQuase nunca estive morto... Portugués → Italiano
3 agradecimientos
Portugués → Italiano
3 agradecimientos
Al BertoHá-de flutuar uma cidade... Portugués → Italiano
2 agradecimientos
Portugués → Italiano
2 agradecimientos
Al BertoHorto Portugués → Italiano
3 agradecimientos
Portugués → Italiano
3 agradecimientos
Nuno Rocha MoraisVivo numa cidade tão pequena... Portugués → Italiano
7 agradecimientos
Portugués → Italiano
7 agradecimientos
Vinicius de MoraesOs acrobatas Portugués → Italiano
4 agradecimientos
Portugués → Italiano
4 agradecimientos
Vinicius de MoraesSoneto de Separação Portugués → Italiano
2 agradecimientos
Portugués → Italiano
2 agradecimientos
Vinicius de MoraesCemitério marinho Portugués → Italiano
1 agradecimiento
Portugués → Italiano
1 agradecimiento
Nuno Rocha MoraisAmava as histórias de toda a gente... Portugués → Italiano
5 agradecimientos
Portugués → Italiano
5 agradecimientos
Paul ValéryLe cimetière marin Francés → Italiano
1 agradecimiento
Francés → Italiano
1 agradecimiento
Vinicius de MoraesO Operário em Construção Portugués → Italiano
1 agradecimiento
Portugués → Italiano
1 agradecimiento
Vinicius de MoraesSoneto da rosa tardia Portugués → Italiano2
5
1 voto, 4 agradecimientos
Portugués → Italiano
5
1 voto, 4 agradecimientos
Vinicius de MoraesVida e poesia Portugués → Italiano
3 agradecimientos
Portugués → Italiano
3 agradecimientos
Vinicius de MoraesSolidão Portugués → Italiano
3 agradecimientos
Portugués → Italiano
3 agradecimientos
Nuno Rocha MoraisFoi o tempo da guerra... Portugués → Italiano
6 agradecimientos
Portugués → Italiano
6 agradecimientos
Vinicius de MoraesO tempo nos parques Portugués → Italiano
4 agradecimientos
Portugués → Italiano
4 agradecimientos
Nuno Rocha MoraisQue importa enquanto vivos... Portugués → Italiano
5 agradecimientos
Portugués → Italiano
5 agradecimientos
Vinicius de MoraesO rio Portugués → Italiano
2 agradecimientos
Portugués → Italiano
2 agradecimientos
Vinicius de MoraesO poeta Portugués → Italiano1
1 agradecimiento
Portugués → Italiano
1 agradecimiento
Vinicius de MoraesSoneto de Fidelidade Portugués → Italiano
1 agradecimiento
Portugués → Italiano
1 agradecimiento
Vinicius de MoraesSoneto da hora final Portugués → Italiano
2 agradecimientos
Portugués → Italiano
2 agradecimientos
Vinicius de MoraesEla entrou como um pássaro no museu de memórias... Portugués → Italiano
2 agradecimientos
Portugués → Italiano
2 agradecimientos
Vinicius de MoraesO falso mendigo Portugués → Italiano
2 agradecimientos
Portugués → Italiano
2 agradecimientos
Vinicius de MoraesMenino morto pelas ladeiras de Ouro Preto Portugués → Italiano
1 agradecimiento
Portugués → Italiano
1 agradecimiento
Conceição EvaristoCertidão de óbito Portugués → Italiano
5 agradecimientos
Portugués → Italiano
5 agradecimientos
Nuno Rocha MoraisÉ o fim do mundo Portugués → Italiano
5 agradecimientos
Portugués → Italiano
5 agradecimientos
Carlos MachadoMemória Portugués → Italiano
2 agradecimientos
Portugués → Italiano
2 agradecimientos
Vinicius de MoraesDesde sempre Portugués → Italiano
1 agradecimiento
Portugués → Italiano
1 agradecimiento
Carlos MachadoPet shop Portugués → Italiano
2 agradecimientos
Portugués → Italiano
2 agradecimientos
Vinicius de MoraesPoema enjoadinho Portugués → Italiano
1 agradecimiento
Portugués → Italiano
1 agradecimiento
Carlos MachadoUnhas Portugués → Italiano
1 agradecimiento
Portugués → Italiano
1 agradecimiento
Vinicius de MoraesTernura Portugués → Italiano
2 agradecimientos
Portugués → Italiano
2 agradecimientos
Vinicius de MoraesA hora íntima Portugués → Italiano
3 agradecimientos
Portugués → Italiano
3 agradecimientos
Carlos MachadoTango Portugués → Italiano
2 agradecimientos
Portugués → Italiano
2 agradecimientos
Nuno Rocha MoraisTambém os nomes não morrem... Portugués → Italiano
3 agradecimientos
Portugués → Italiano
3 agradecimientos
Carlos MachadoO tempo e o nada Portugués → Italiano
2 agradecimientos
Portugués → Italiano
2 agradecimientos
Carlos MachadoGalope Portugués → Italiano
2 agradecimientos
Portugués → Italiano
2 agradecimientos
Carlos MachadoRunas Portugués → Italiano
1 agradecimiento
Portugués → Italiano
1 agradecimiento
Carlos MachadoE-mail ao tempo Portugués → Italiano
2 agradecimientos
Portugués → Italiano
2 agradecimientos
Vinicius de MoraesA paixão da carne Portugués → Italiano
3 agradecimientos
Portugués → Italiano
3 agradecimientos
Vinicius de MoraesBalada dos mortos dos campos de concentração Portugués → Italiano
1 agradecimiento
Portugués → Italiano
1 agradecimiento
Nuno Rocha MoraisTemplo de Diana Portugués → Italiano
5 agradecimientos
Portugués → Italiano
5 agradecimientos
Vinicius de MoraesO cadafalso Portugués → Italiano
3 agradecimientos
Portugués → Italiano
3 agradecimientos
Vinicius de MoraesPátria Minha Portugués → Italiano
2 agradecimientos
Portugués → Italiano
2 agradecimientos
Vinicius de MoraesPoema para todas as mulheres Portugués → Italiano
3 agradecimientos
Portugués → Italiano
3 agradecimientos
Vinicius de MoraesMar Portugués → Italiano
4 agradecimientos
Portugués → Italiano
4 agradecimientos
Vinicius de MoraesInatingível Portugués → Italiano
2 agradecimientos
Portugués → Italiano
2 agradecimientos
Vinicius de MoraesCarne Portugués → Italiano
3 agradecimientos
Portugués → Italiano
3 agradecimientos
Nuno Rocha MoraisA água corre... Portugués → Italiano
4 agradecimientos
Portugués → Italiano
4 agradecimientos
Vinicius de MoraesA esposa Portugués → Italiano
4 agradecimientos
Portugués → Italiano
4 agradecimientos
Ana Cristina CesarTu queres sono: despe-te dos ruídos... Portugués → Italiano
1 agradecimiento
Portugués → Italiano
1 agradecimiento
Vinicius de MoraesAusência Portugués → Italiano
1 agradecimiento
Portugués → Italiano
1 agradecimiento

Pages