Español
Maryanchy
Se unió
30.10.2014
Rango
Editor
Puntos
11590
Contribución
950 traducciones, 1279 agradecimientos, ha completado 72 pedidos, ha ayudado a 45 miembros, añadió 190 modismos, explico 532 modismos, dejó 174 comentarios
Idiomas
Nativo(s)
Croata
Fluido(s)
Croata
Estudió
Inglés, Latín, Portugués, Español
Contáctame
950 traducciones por MaryanchyDetallesTodas las Traducciones
| Artista | Traducción | Idiomas | Comentarios | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Carlos Vives | The Bicycle (Remix) | Español → Inglés | Español → Inglés | ||
| Carlos Vives | Bicikl | Español → Croata | Español → Croata | ||
| Becky G | Bez pidžame (Remix) | Español → Croata | Español → Croata | ||
| Carlos Baute | I buy minutes | Español → Inglés | 1 agradecimiento | Español → Inglés 1 agradecimiento | |
| Farruko | Nobody | Español → Inglés | 1 agradecimiento | Español → Inglés 1 agradecimiento | |
| Sebastián Yatra | Jedna godina | Español → Croata | 1 agradecimiento | Español → Croata 1 agradecimiento | |
| Sebastián Yatra | One year | Español → Inglés | 9 agradecimientos | Español → Inglés 9 agradecimientos | |
| Anuel AA | Tajna | Español → Croata | 1 agradecimiento | Español → Croata 1 agradecimiento | |
| Anuel AA | Secret | Español → Inglés | 7 agradecimientos | Español → Inglés 7 agradecimientos | |
| Damir Kedžo (KEDZO) | My heart is dying for her | Croata → Inglés | Croata → Inglés | ||
| Martina Stoessel | Ljubav je ljubav | Inglés → Croata | 1 agradecimiento | Inglés → Croata 1 agradecimiento | |
| Dr. Bellido | Young lady | Español → Inglés | Español → Inglés | ||
| Dr. Bellido | Crazy girl | Español → Inglés | 2 agradecimientos | Español → Inglés 2 agradecimientos | |
| Natti Natasha | Za lošu mene | Español → Croata | 1 agradecimiento | Español → Croata 1 agradecimiento | |
| Natti Natasha | For the bad me | Español → Inglés | 10 agradecimientos | Español → Inglés 10 agradecimientos | |
| Wisin & Yandel | Quietly | Español → Inglés | 1 agradecimiento | Español → Inglés 1 agradecimiento | |
| Dino Jelusić | Tú eres mi primer amor | Croata → Español | Croata → Español | ||
| Davor Badrov | I made princess cry | Bosnio → Inglés | Bosnio → Inglés | ||
| Mile Kitić | The heavenly walker | Serbio → Inglés | 1 agradecimiento | Serbio → Inglés 1 agradecimiento | |
| Antonia | Ubij me | Español → Croata | 1 agradecimiento | Español → Croata 1 agradecimiento | |
| Ozuna | Dance dance dance | Español → Inglés | 10 agradecimientos | Español → Inglés 10 agradecimientos | |
| Jencarlos Canela | Because of something will be | Español → Inglés | Español → Inglés | ||
| Jencarlos Canela | Predvorje | Español → Croata | Español → Croata | ||
| Jencarlos Canela | Lobby | Español → Inglés | 2 agradecimientos | Español → Inglés 2 agradecimientos | |
| Branislav Mojićević | Todavía no la olvide | Serbio → Español | Serbio → Español | ||
| Branislav Mojićević | Besa, besa | Serbio → Español | 1 agradecimiento | Serbio → Español 1 agradecimiento | |
| Ivan Zak | Days pass | Croata → Inglés | 1 agradecimiento | Croata → Inglés 1 agradecimiento | |
| Ivan Zak | Good night | Croata → Inglés | 1 agradecimiento | Croata → Inglés 1 agradecimiento | |
| Ivan Zak | In your phone | Croata → Inglés | 1 agradecimiento | Croata → Inglés 1 agradecimiento | |
| Ivan Zak | Lejos | Croata → Español | 1 agradecimiento | Croata → Español 1 agradecimiento | |
| Lidija Bačić | Algún nuevo amor | Croata → Español | Croata → Español | ||
| Lidija Bačić | Some new love | Croata → Inglés | 1 agradecimiento | Croata → Inglés 1 agradecimiento | |
| Abraham Mateo | Karma | Español → Croata | 1 agradecimiento | Español → Croata 1 agradecimiento | |
| Abraham Mateo | Karma | Español → Inglés | Español → Inglés | ||
| Wisin & Yandel | Plačem za tobom | Español → Croata | Español → Croata | ||
| Damir Kedžo (KEDZO) | Todo dentro de mí está despertando | Croata → Español | Croata → Español | ||
| Damir Kedžo (KEDZO) | Mi amor | Croata → Español | Croata → Español | ||
| Damir Kedžo (KEDZO) | Cállate | Croata → Español | 1 agradecimiento | Croata → Español 1 agradecimiento | |
| Damir Kedžo (KEDZO) | Shut up | Croata → Inglés | 1 agradecimiento | Croata → Inglés 1 agradecimiento | |
| Abraham Mateo | Nešto o tebi | Español → Croata | Español → Croata | ||
| Abraham Mateo | Something about you | Español → Inglés | 3 agradecimientos | Español → Inglés 3 agradecimientos | |
| Karol Sevilla | Thousand kisses per second | Inglés, Español → Inglés | 3 agradecimientos | Inglés, Español → Inglés 3 agradecimientos | |
| Lana Jurčević | Kim Kardashian | Croata → Español | 1 agradecimiento | Croata → Español 1 agradecimiento | |
| Lana Jurčević | Encendamos el amor | Croata → Español | 1 agradecimiento | Croata → Español 1 agradecimiento | |
| Lana Jurčević | Taboo | Croata → Inglés | 1 agradecimiento | Croata → Inglés 1 agradecimiento | |
| Abraham Mateo | Noć | Español → Croata | 1 agradecimiento | Español → Croata 1 agradecimiento | |
| Abraham Mateo | The night | Español → Inglés | 3 agradecimientos | Español → Inglés 3 agradecimientos | |
| Dulce María | Cupid criminal | Español → Inglés | 1 agradecimiento | Español → Inglés 1 agradecimiento | |
| Dulce María | Let's go back | Español → Inglés | Español → Inglés | ||
| Kane Brown | Izgubljeni usred ničega | Inglés → Croata | 1 agradecimiento | Inglés → Croata 1 agradecimiento | |
| Kane Brown | Perdidos en medio de la nada | Inglés → Español | 1 agradecimiento | Inglés → Español 1 agradecimiento | |
| Jennifer Lopez | Neograničena | Inglés → Croata | 2 agradecimientos | Inglés → Croata 2 agradecimientos | |
| Jennifer Lopez | Ilimitado | Inglés → Español | Inglés → Español | ||
| Tony Cetinski | I don't know anyone better than you | Croata → Inglés | 2 agradecimientos | Croata → Inglés 2 agradecimientos | |
| Álvaro Soler | Volim te polako | Español → Croata | Español → Croata | ||
| Álvaro Soler | Histeričan | Español → Croata | 1 agradecimiento | Español → Croata 1 agradecimiento | |
| Álvaro Soler | Vatra | Español → Croata | Español → Croata | ||
| Álvaro Soler | Au au au | Español → Croata | 1 agradecimiento | Español → Croata 1 agradecimiento | |
| Morat | Ja sa tobom, ti sa mnom | Español → Croata | Español → Croata | ||
| Sebastián Yatra | I give you | Español → Inglés | 2 agradecimientos | Español → Inglés 2 agradecimientos | |
| CNCO | Hey DJ (Remix) | Inglés, Español → Español | 1 agradecimiento | Inglés, Español → Español 1 agradecimiento | |
| Nataša Bekvalac | Little blonde | Serbio → Inglés | 1 agradecimiento | Serbio → Inglés 1 agradecimiento | |
| MC Stojan | Hello | Serbio → Inglés | 5 agradecimientos | Serbio → Inglés 5 agradecimientos | |
| Ivan Zak | Far away | Croata → Inglés | 1 agradecimiento | Croata → Inglés 1 agradecimiento | |
| Franka | Secretly | Croata → Inglés | 3 agradecimientos | Croata → Inglés 3 agradecimientos | |
| Becky G | Without pajama (Remix) | Español → Inglés | 2 agradecimientos | Español → Inglés 2 agradecimientos | |
| Natti Natasha | Žalim tvoj gubitak | Español → Croata | Español → Croata | ||
| Maluma | Loša moja (Remix) | Español → Croata | Español → Croata | ||
| El Nene La Amenaza | Baby | Español → Inglés | 3 agradecimientos | Español → Inglés 3 agradecimientos | |
| Bad Bunny | Just from me | Español → Inglés | 5 agradecimientos | Español → Inglés 5 agradecimientos | |
| Kenny Man | Neither Gucci nor Prada (Remix) | Español → Inglés | 3 agradecimientos | Español → Inglés 3 agradecimientos | |
| Natti Natasha | Sorry for your loss | Español → Inglés | 12 agradecimientos | Español → Inglés 12 agradecimientos | |
| Pitbull | I wanna know | Inglés, Español → Inglés | 1 agradecimiento | Inglés, Español → Inglés 1 agradecimiento | |
| Maluma | My bad (Remix) | Español → Inglés | 5 agradecimientos | Español → Inglés 5 agradecimientos | |
| Wisin & Yandel | Howling | Español → Inglés | 5 agradecimientos | Español → Inglés 5 agradecimientos | |
| Severina | You're right | Croata → Inglés | 3 agradecimientos | Croata → Inglés 3 agradecimientos | |
| Cvija | Te estoy esperando | Serbio → Español | 1 agradecimiento | Serbio → Español 1 agradecimiento | |
| Cvija | Velocidad | Serbio → Español | Serbio → Español | ||
| Relja Popović | Adrenalina | Serbio → Español | Serbio → Español | ||
| Pedro Capó | Calm (Remix) | Español → Inglés | 12 agradecimientos | Español → Inglés 12 agradecimientos | |
| Wisin & Yandel | The light | Español → Inglés | 2 | 2 agradecimientos | Español → Inglés 2 agradecimientos |
| Piso 21 | I saw you | Español → Inglés | 7 agradecimientos | Español → Inglés 7 agradecimientos | |
| Magla bend | Enemy | Serbio → Inglés | 5 agradecimientos | Serbio → Inglés 5 agradecimientos | |
| Cvija | ¿Dónde estás? | Serbio → Español | 2 | 1 agradecimiento | Serbio → Español 1 agradecimiento |
| Cvija | Me mataste | Serbio → Español | Serbio → Español | ||
| Garbage | Svijet nije dovoljan | Inglés → Croata | 1 agradecimiento | Inglés → Croata 1 agradecimiento | |
| MC Stojan | Espera, espera | Serbio → Español | 1 agradecimiento | Serbio → Español 1 agradecimiento | |
| MC Stojan | Vestido sin espalda | Serbio → Español | 1 agradecimiento | Serbio → Español 1 agradecimiento | |
| Sandra Afrika | Labios sin pintalabios | Serbio → Español | Serbio → Español | ||
| Sandra Afrika | Viejo amor | Serbio → Español | 1 agradecimiento | Serbio → Español 1 agradecimiento | |
| Eiza González | Reci mi da, reci mi ne | Español → Croata | 1 agradecimiento | Español → Croata 1 agradecimiento | |
| Eiza González | Danas bez tebe | Español → Croata | Español → Croata | ||
| Soy Luna (OST) | I da luta moj život | Español → Croata | Español → Croata | ||
| Anuel AA | Ona želi piti | Español → Croata | 2 agradecimientos | Español → Croata 2 agradecimientos | |
| Camila | Cijanid i med | Español → Croata | 2 agradecimientos | Español → Croata 2 agradecimientos | |
| Petar Grašo | Martes | Croata → Español | 1 agradecimiento | Croata → Español 1 agradecimiento | |
| Petar Grašo | Si te preguntan | Croatian (Chakavian dialect) → Español | Croatian (Chakavian dialect) → Español | ||
| Bad Bunny | From the heart | Español → Inglés | 13 agradecimientos | Español → Inglés 13 agradecimientos | |
| Mark Ronson | Ništa se ne slomi kao srce | Inglés → Croata | 1 agradecimiento | Inglés → Croata 1 agradecimiento | |
| Alan Walker | Drugačiji svijet | Inglés → Croata | 2 agradecimientos | Inglés → Croata 2 agradecimientos |
Milan Mikic
