Maryanchy
Se unió:
30.10.2014
Rango:
Editor
Puntos:
22907
Medallas:
Top Phrase Explainer 2019
Top Phraser 2019Top Request Solver 2019
Contribución:
1880 traducciones, 8957 agradecimientos, ha completado 374 pedidos ha ayudado a 144 miembros, ha transcrito 10 canciones, añadió 245 modismos, explicó 581 modismos, dejó 432 comentarios, añadió 6 anotaciones
Idiomas
Nativo(s)
Croata
Fluido(s)
Croata, Inglés
Estudió
Inglés, Portugués, Esloveno, Español
Contáctame
1880 traducciones por MaryanchyDetallesTodas las traducciones
| Artista | Traducción | Idiomas | Comentarios | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Sebastián Yatra | Chica Ideal | Español → Croata | 1 agradecimiento | Español → Croata 1 agradecimiento | ||
| Pravila Igre | Usne od šećera | Croata → Inglés | 1 agradecimiento | Croata → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Lido Pimienta | Nada | Español → Croata | 2 agradecimientos | Español → Croata 2 agradecimientos | ||
| Pablo Alborán | Hablemos De Amor | Español → Inglés | 4 agradecimientos | Español → Inglés 4 agradecimientos | ||
| Sebastián Yatra | Chica Ideal | Español → Inglés | 3 agradecimientos | Español → Inglés 3 agradecimientos | ||
| Joey Montana | Desesperado (Voy a tomar) | Español → Inglés | 1 agradecimiento | Español → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Maná | Rayando el sol | Español → Croata | 2 agradecimientos | Español → Croata 2 agradecimientos | ||
| Aitana | Corazón Sin Vida | Español → Croata | 3 agradecimientos | Español → Croata 3 agradecimientos | ||
| Aitana | Corazón Sin Vida | Español → Inglés | 6 agradecimientos | Español → Inglés 6 agradecimientos | ||
| Gary Barlow | Elita | Inglés → Español | 2 agradecimientos | Inglés → Español 2 agradecimientos | ||
| Sandra Echeverría | Me quedo aquí | Español → Inglés | 1 agradecimiento | Español → Inglés 1 agradecimiento | ||
| MYA (Argentina) | 2:50 | Español → Inglés | 2 agradecimientos | Español → Inglés 2 agradecimientos | ||
| Sandra Echeverría | Me falta el aire | Español → Inglés | Español → Inglés | |||
| Sandra Echeverría | Lo Vine A Decir | Español → Inglés | 1 agradecimiento | Español → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Sandra Echeverría | Costumbres | Español → Inglés | 1 | 2 agradecimientos | Español → Inglés 2 agradecimientos | |
| Sandra Echeverría | Cuantas veces | Español → Inglés | 1 agradecimiento | Español → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Sandra Echeverría | Tu lugar es mi lugar | Español → Inglés | 1 | 1 agradecimiento | Español → Inglés 1 agradecimiento | |
| Jennifer Lopez | Pa' Ti | Español → Croata | 1 | 2 agradecimientos | Español → Croata 2 agradecimientos | |
| Maluma | Lonely | Español → Croata | 1 agradecimiento | Español → Croata 1 agradecimiento | ||
| Pablo Alborán | Si Hubieras Querido | Español → Croata | 3 agradecimientos | Español → Croata 3 agradecimientos | ||
| Martina Stoessel | Duele | Español → Inglés | 3 agradecimientos | Español → Inglés 3 agradecimientos | ||
| Jennifer Lopez | Lonely | Inglés, Español → Inglés | 1 | 8 agradecimientos | Inglés, Español → Inglés 8 agradecimientos | |
| Jennifer Lopez | Pa' Ti | Español → Inglés | 2 | 2 agradecimientos | Español → Inglés 2 agradecimientos | |
| Luis Fonsi | Perfecta | Español → Croata | 1 agradecimiento | Español → Croata 1 agradecimiento | ||
| Luis Fonsi | Perfecta | Español → Inglés | 6 agradecimientos | Español → Inglés 6 agradecimientos | ||
| Daddy Yankee | Don Don | Español → Inglés | 5 agradecimientos | Español → Inglés 5 agradecimientos | ||
| Ozuna | Esto no acaba | Español → Inglés | 4 | 1 voto, 3 agradecimientos | Español → Inglés 1 voto, 3 agradecimientos | |
| Ozuna | Del Mar | Español → Inglés | 12 agradecimientos | Español → Inglés 12 agradecimientos | ||
| María Becerra | High Remix | Español → Inglés | 15 agradecimientos | Español → Inglés 15 agradecimientos | ||
| Ozuna | No Se Da Cuenta | Español → Inglés | 5 agradecimientos | Español → Inglés 5 agradecimientos | ||
| Ozuna | Despeinada | Español → Inglés | 5 agradecimientos | Español → Inglés 5 agradecimientos | ||
| Sech | Relación | Español → Croata | 1 agradecimiento | Español → Croata 1 agradecimiento | ||
| Ventino | Estás | Español → Inglés | 1 agradecimiento | Español → Inglés 1 agradecimiento | ||
| CNCO | Beso | Español → Croata | Español → Croata | |||
| CNCO | Beso | Español → Inglés | 1 | 23 agradecimientos | Español → Inglés 23 agradecimientos | |
| Luis Fonsi | La mentirosa | Español → Inglés | 5 agradecimientos | Español → Inglés 5 agradecimientos | ||
| Nicky Jam | Nadie como tú | Español → Inglés | Español → Inglés | |||
| Becky G | Quiero Bailiar (versión español) | Español → Inglés | Español → Inglés | |||
| Maluma | Medallo City | Español → Croata | 1 | 2 agradecimientos | Español → Croata 2 agradecimientos | |
| Maluma | Cielo a un Diablo | Español → Croata | 2 agradecimientos | Español → Croata 2 agradecimientos | ||
| Reik | Con La Falta Que Me Haces | Español → Croata | Español → Croata | |||
| Reik | Lo intenté todo | Español → Croata | 1 agradecimiento | Español → Croata 1 agradecimiento | ||
| Sebastián Yatra | A Dónde Van | Español → Croata | 5 agradecimientos | Español → Croata 5 agradecimientos | ||
| Reik | Lo intenté todo | Español → Inglés | 10 agradecimientos | Español → Inglés 10 agradecimientos | ||
| Sebastián Yatra | A Dónde Van | Español → Inglés | 8 agradecimientos | Español → Inglés 8 agradecimientos | ||
| Karol G | Ay, DiOs Mío! | Español → Croata | 1 agradecimiento | Español → Croata 1 agradecimiento | ||
| Ozuna | Caramelo | Español → Croata | 1 agradecimiento | Español → Croata 1 agradecimiento | ||
| Cali y El Dandee | Nada | Español → Croata | 1 agradecimiento | Español → Croata 1 agradecimiento | ||
| Cali y El Dandee | Nada | Español → Inglés | 6 agradecimientos | Español → Inglés 6 agradecimientos | ||
| Joey Montana | THC | Español → Inglés | 3 | 2 agradecimientos | Español → Inglés 2 agradecimientos | |
| Sedmina | Jutro | Esloveno → Croata | 1 | 3 agradecimientos | Esloveno → Croata 3 agradecimientos | |
| Alya | Car | Esloveno → Croata | 2 agradecimientos | Esloveno → Croata 2 agradecimientos | ||
| Modrijani | Huda ura rock nažiga | Esloveno → Croata | 3 agradecimientos | Esloveno → Croata 3 agradecimientos | ||
| Modrijani | Sanjam te | Esloveno → Croata | 3 agradecimientos | Esloveno → Croata 3 agradecimientos | ||
| Aladdin (OST) | Un Mundo Ideal [A Whole New World] | Español → Croata | 2 agradecimientos | Español → Croata 2 agradecimientos | ||
| Isaac Palma | Če te kdaj spustim iz rok | Esloveno, Español → Español | 2 agradecimientos | Esloveno, Español → Español 2 agradecimientos | ||
| Isaac Palma | Sreča Moja Si | Esloveno → Español | 2 agradecimientos | Esloveno → Español 2 agradecimientos | ||
| Mau y Ricky | Papás | Español → Croata | 5 | 4 agradecimientos | Español → Croata 4 agradecimientos | |
| Reik | Lo mejor ya va a venir | Español → Croata | 1 agradecimiento | Español → Croata 1 agradecimiento | ||
| Reik | Lo mejor ya va a venir | Español → Inglés | 2 | 5 agradecimientos | Español → Inglés 5 agradecimientos | |
| Sebastián Yatra | Si esto no se llama amor | Español → Croata | 1 agradecimiento | Español → Croata 1 agradecimiento | ||
| Pedro Capó | La sábana y los pies | Español → Croata | 3 agradecimientos | Español → Croata 3 agradecimientos | ||
| Cali y El Dandee | Locura (Remix) | Español → Croata | 1 agradecimiento | Español → Croata 1 agradecimiento | ||
| Cali y El Dandee | Locura (Remix) | Español → Inglés | 1 agradecimiento | Español → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Reik | Pero Te Conocí | Español → Croata | 2 agradecimientos | Español → Croata 2 agradecimientos | ||
| Reik | Pero Te Conocí | Español → Inglés | 5 agradecimientos | Español → Inglés 5 agradecimientos | ||
| Aitana | Más De Lo Que Aposté | Español → Croata | 2 agradecimientos | Español → Croata 2 agradecimientos | ||
| Maluma | Hawái | Español → Croata | 1 agradecimiento | Español → Croata 1 agradecimiento | ||
| Maluma | Hawái | Español → Inglés | 59 agradecimientos | Español → Inglés 59 agradecimientos | ||
| Carlos Rivera | Ya Pasará | Español → Croata | 2 agradecimientos | Español → Croata 2 agradecimientos | ||
| Saša Kovačević | Ona | Serbio → Inglés | 5 agradecimientos | Serbio → Inglés 5 agradecimientos | ||
| J Balvin | Un día (One day) | Inglés, Español → Croata | 2 agradecimientos | Inglés, Español → Croata 2 agradecimientos | ||
| Mia Negovetić | Pusti | Croata → Inglés | 2 | 3 agradecimientos | Croata → Inglés 3 agradecimientos | |
| Domenica Žuvela | Zovi | Croata → Inglés | 2 | 1 agradecimiento | Croata → Inglés 1 agradecimiento | |
| Tainy | Agua | Español → Croata | Español → Croata | |||
| Daddy Yankee | Que tire pa' 'lante | Español → Croata | 2 agradecimientos | Español → Croata 2 agradecimientos | ||
| Aya Nakamura | Djadja (Remix) | Español, Francés → Croata | 2 agradecimientos | Español, Francés → Croata 2 agradecimientos | ||
| iLe | Triángulo | Español → Croata | 1 agradecimiento | Español → Croata 1 agradecimiento | ||
| Danna Paola | No Bailes Sola | Español → Croata | 5 agradecimientos | Español → Croata 5 agradecimientos | ||
| Martina Stoessel | Ella Dice | Español → Croata | Español → Croata | |||
| Carlos Rivera | Tu juego de ajedrez | Español → Croata | 1 agradecimiento | Español → Croata 1 agradecimiento | ||
| Danna Paola | No Bailes Sola | Español → Inglés | 35 agradecimientos | Español → Inglés 35 agradecimientos | ||
| Martina Stoessel | Ella Dice | Español → Inglés | 7 agradecimientos | Español → Inglés 7 agradecimientos | ||
| Maribel Guardia | Los caminos de la vida | Español → Inglés | 1 agradecimiento | Español → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Maribel Guardia | Loca | Español → Inglés | 1 agradecimiento | Español → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Karol G | Ay, DiOs Mío! | Español → Inglés | 23 agradecimientos | Español → Inglés 23 agradecimientos | ||
| Paul Oakenfold | The world can wait | Inglés → Croata | 2 agradecimientos | Inglés → Croata 2 agradecimientos | ||
| Triple X | Adictivo | Español → Inglés | 1 agradecimiento | Español → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Triple X | Sola | Español → Inglés | 1 agradecimiento | Español → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Aya Nakamura | Djadja (Remix) | Español, Francés → Inglés | 3 agradecimientos | Español, Francés → Inglés 3 agradecimientos | ||
| Beret | Aún me amas | Español → Inglés | 2 agradecimientos | Español → Inglés 2 agradecimientos | ||
| Greeicy | Los Consejos | Español → Inglés | 3 agradecimientos | Español → Inglés 3 agradecimientos | ||
| Carlos Rivera | Serás | Español → Croata | 2 | 3 agradecimientos | Español → Croata 3 agradecimientos | |
| The Black Eyed Peas | Mamacita | Inglés, Español → Inglés | 31 agradecimientos | Inglés, Español → Inglés 31 agradecimientos | ||
| The Black Eyed Peas | Mamacita | Inglés, Español → Croata | 2 | 1 voto, 5 agradecimientos | Inglés, Español → Croata 1 voto, 5 agradecimientos | |
| Nicky Jam | Desahogo | Español → Inglés | 8 agradecimientos | Español → Inglés 8 agradecimientos | ||
| The Black Eyed Peas | Feel the beat | Inglés, Español → Croata | 1 agradecimiento | Inglés, Español → Croata 1 agradecimiento | ||
| Ozuna | Mi niña | Español → Inglés | 10 agradecimientos | Español → Inglés 10 agradecimientos | ||
| Daddy Yankee | Bésame | Español → Inglés | 24 agradecimientos | Español → Inglés 24 agradecimientos | ||
| Abraham Mateo | Tiempo pa' olvidar | Español → Inglés | 7 agradecimientos | Español → Inglés 7 agradecimientos |
Sladjana Rodic
