Español
Maryanchy
Se unió:
30.10.2014
Rango:
Editor
Puntos:
21260
Medallas:
Top Phrase Explainer 2019
Top Phraser 2019Top Request Solver 2019
Contribución:
1760 traducciones, 7037 agradecimientos, ha completado 324 pedidos ha ayudado a 138 miembros, ha transcrito 4 canciones, añadió 245 modismos, explicó 581 modismos, dejó 420 comentarios
Idiomas
Nativo(s)
Croata
Fluido(s)
Croata, Inglés
Estudió
Inglés, Portugués, Español
Contáctame
1760 traducciones por MaryanchyDetallesTodas las Traducciones
| Artista | Traducción | Idiomas | Comentarios | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| CNCO | Dušice | Español → Croata | thanked 1 time | Español → Croata thanked 1 time | ||
| Michael Ronda | The school diva | Español → Inglés | thanked 1 time | Español → Inglés thanked 1 time | ||
| Michael Ronda | I will be your hero | Español → Inglés | thanked 1 time | Español → Inglés thanked 1 time | ||
| Ken-Y | Goddess of hearts (The formula) | Español → Inglés | thanked 1 time | Español → Inglés thanked 1 time | ||
| Lady Gaga | Pljušti po meni | Inglés → Croata | Inglés → Croata | |||
| Jonas Brothers | X | Inglés, Español → Croata | thanked 1 time | Inglés, Español → Croata thanked 1 time | ||
| Lali Espósito | What I have | Español → Inglés | thanked 1 time | Español → Inglés thanked 1 time | ||
| Danna Paola | S tobom | Español → Croata | 2 agradecimientos | Español → Croata 2 agradecimientos | ||
| Morat | Under the table | Español → Inglés | thanked 1 time | Español → Inglés thanked 1 time | ||
| Morat | Ispod stola | Español → Croata | 2 agradecimientos | Español → Croata 2 agradecimientos | ||
| CNCO | Ne razumijem | Español → Croata | Español → Croata | |||
| CNCO | Sto | Español → Croata | thanked 1 time | Español → Croata thanked 1 time | ||
| CNCO | Da bi se zaljubila u mene | Español → Croata | 2 agradecimientos | Español → Croata 2 agradecimientos | ||
| MYA (Argentina) | Once and a thousand times | Español → Inglés | 2 agradecimientos | Español → Inglés 2 agradecimientos | ||
| Aitana | Neprijatelji | Inglés, Español → Croata | 2 agradecimientos | Inglés, Español → Croata 2 agradecimientos | ||
| Andrés Cepeda | The wrong one | Español → Inglés | Español → Inglés | |||
| Sebastián Yatra | U ratu | Español → Croata | thanked 1 time | Español → Croata thanked 1 time | ||
| Cali y El Dandee | Strategija | Español → Croata | Español → Croata | |||
| Cali y El Dandee | Samo ti | Español → Croata | Español → Croata | |||
| Cali y El Dandee | Idem po tebe | Español → Croata | thanked 1 time | Español → Croata thanked 1 time | ||
| Cali y El Dandee | Tužni poljupci | Español → Croata | thanked 1 time | Español → Croata thanked 1 time | ||
| Maluma | Ljubav mog života | Español → Croata | 1 | 3 agradecimientos | Español → Croata 3 agradecimientos | |
| Cali y El Dandee | Škola | Español → Croata | thanked 1 time | Español → Croata thanked 1 time | ||
| Cali y El Dandee | Ludilo | Español → Croata | 5 agradecimientos | Español → Croata 5 agradecimientos | ||
| Reykon | Latina | Español → Croata | Español → Croata | |||
| Lafame | Zdravo Marijo | Español → Croata | Español → Croata | |||
| Sebastián Yatra | I don't know how to live without you | Español → Inglés | Español → Inglés | |||
| Sebastián Yatra | I'm falling in love | Español → Inglés | Español → Inglés | |||
| Sebastián Yatra | The psychologist | Español → Inglés | thanked 1 time | Español → Inglés thanked 1 time | ||
| Sebastián Yatra | Let yourself be loved | Español → Inglés | thanked 1 time | Español → Inglés thanked 1 time | ||
| Manuel Turizo | Love me while you can | Español → Inglés | 1 | 6 agradecimientos | Español → Inglés 6 agradecimientos | |
| Luis Fonsi | Suncokreti | Español → Croata | 3 agradecimientos | Español → Croata 3 agradecimientos | ||
| Luis Fonsi | Sunflowers | Español → Inglés | 33 agradecimientos | Español → Inglés 33 agradecimientos | ||
| Axwell & Ingrosso | Više nego što znaš | Español → Croata | thanked 1 time | Español → Croata thanked 1 time | ||
| Ken-Y | Luda ljubav | Español → Croata | Español → Croata | |||
| Greeicy | Lovers | Español → Inglés | thanked 1 time | Español → Inglés thanked 1 time | ||
| Pabllo Vittar | Wild | Inglés, Español → Inglés | 2 agradecimientos | Inglés, Español → Inglés 2 agradecimientos | ||
| David Bisbal | Ako je ti voliš (Duo verzija) | Español → Croata | thanked 1 time | Español → Croata thanked 1 time | ||
| Sebastián Yatra | TBT (Remix) | Español → Inglés | 3 agradecimientos | Español → Inglés 3 agradecimientos | ||
| Maluma | The love of my life | Español → Inglés | 1 | 7 agradecimientos | Español → Inglés 7 agradecimientos | |
| Dulce María | Otišla sam | Español → Croata | Español → Croata | |||
| Maluma | Kako cool | Español → Croata | 2 agradecimientos | Español → Croata 2 agradecimientos | ||
| Rodrigo Massa | Jedinstveno | Español → Croata | thanked 1 time | Español → Croata thanked 1 time | ||
| Rodrigo Massa | Nikad nećeš znati | Inglés → Croata | 3 agradecimientos | Inglés → Croata 3 agradecimientos | ||
| Rodrigo Massa | Ponovno voljeti | Español → Croata | 1 | thanked 1 time | Español → Croata thanked 1 time | |
| Rodrigo Massa | Sve je ljubav | Español → Croata | thanked 1 time | Español → Croata thanked 1 time | ||
| Rodrigo Massa | Želim letjeti | Español → Croata | thanked 1 time | Español → Croata thanked 1 time | ||
| Rodrigo Massa | Otvori oči | Español → Croata | Español → Croata | |||
| Rodrigo Massa | Bit će | Español → Croata | Español → Croata | |||
| Rodrigo Massa | Da dođem do tebe | Español → Croata | Español → Croata | |||
| Rodrigo Massa | [Ne tako] sretna | Inglés → Croata | Inglés → Croata | |||
| Rodrigo Massa | Odgađanja | Inglés → Croata | Inglés → Croata | |||
| Rodrigo Massa | Mrzim svog cimera | Inglés → Croata | Inglés → Croata | |||
| Rodrigo Massa | Sve što sam trebao učiniti | Inglés → Croata | thanked 1 time | Inglés → Croata thanked 1 time | ||
| Rodrigo Massa | Prekrasna zvijezda | Inglés → Croata | Inglés → Croata | |||
| Cantantes Populares Españoles | Opirat ću se 2020. | Español → Croata | 2 | 1 voto, 3 agradecimientos | Español → Croata 1 voto, 3 agradecimientos | |
| Rodrigo Massa | Ako zatvorim oči | Inglés → Croata | 2 | 2 agradecimientos | Inglés → Croata 2 agradecimientos | |
| Greeicy | Sudbina | Español → Croata | thanked 1 time | Español → Croata thanked 1 time | ||
| Pablo Alborán | When you'll be here | Español → Inglés | 3 | 9 agradecimientos | Español → Inglés 9 agradecimientos | |
| Al Bano | Thinking about you | Español → Inglés | thanked 1 time | Español → Inglés thanked 1 time | ||
| Aitana | + (Više) | Español → Croata | 1 | 4 agradecimientos | Español → Croata 4 agradecimientos | |
| Cali y El Dandee | Tvoje ime | Español → Croata | thanked 1 time | Español → Croata thanked 1 time | ||
| Cali y El Dandee | Tequila Sunrise | Español → Croata | thanked 1 time | Español → Croata thanked 1 time | ||
| Cali y El Dandee | Lumbra | Inglés, Español → Croata | thanked 1 time | Inglés, Español → Croata thanked 1 time | ||
| Karol G | Ocean | Español → Croata | thanked 1 time | Español → Croata thanked 1 time | ||
| Ventino | Što bi bilo? | Español → Croata | thanked 1 time | Español → Croata thanked 1 time | ||
| Ventino | Dođi sa mnom | Español → Croata | 3 agradecimientos | Español → Croata 3 agradecimientos | ||
| Sebastián Yatra | Nedostatak ljubavi (Duo verzija) | Español → Croata | 2 agradecimientos | Español → Croata 2 agradecimientos | ||
| Rodrigo Massa | Magdalena želim sol | Español, Portugués → Croata | Español, Portugués → Croata | |||
| Rodrigo Massa | Ona želi završiti | Portugués → Croata | Portugués → Croata | |||
| Rodrigo Massa | Neću te pustiti | Portugués → Croata | thanked 1 time | Portugués → Croata thanked 1 time | ||
| Rodrigo Massa | Digni stopalo s poda | Portugués → Croata | 2 agradecimientos | Portugués → Croata 2 agradecimientos | ||
| Rodrigo Massa | Drugačija žena | Español → Croata | thanked 1 time | Español → Croata thanked 1 time | ||
| Rodrigo Massa | Ti si najbolja ljubav koju nikad nisam imao | Español → Croata | thanked 1 time | Español → Croata thanked 1 time | ||
| Rodrigo Massa | Kad dođe zora | Español → Croata | Español → Croata | |||
| Rodrigo Massa | Bez osvrtanja | Español → Croata | thanked 1 time | Español → Croata thanked 1 time | ||
| Dulce María | Bez tebe | Español → Croata | 2 agradecimientos | Español → Croata 2 agradecimientos | ||
| Mati Gómez | I don't know (Remix) | Español → Inglés | thanked 1 time | Español → Inglés thanked 1 time | ||
| CNCO | Honey boo | Español → Inglés | 19 agradecimientos | Español → Inglés 19 agradecimientos | ||
| Bad Bunny | I twerk alone | Español → Inglés | 14 agradecimientos | Español → Inglés 14 agradecimientos | ||
| Camilo | Favorite | Español → Inglés | 12 agradecimientos | Español → Inglés 12 agradecimientos | ||
| Rodrigo Massa | Zabava | Español → Croata | 5 agradecimientos | Español → Croata 5 agradecimientos | ||
| Ovy On The Drums | Ne zovi me više | Español → Croata | 4 agradecimientos | Español → Croata 4 agradecimientos | ||
| Ovy On The Drums | Don't call me anymore | Español → Inglés | 5 agradecimientos | Español → Inglés 5 agradecimientos | ||
| Franka | As long as you dream | Croata → Inglés | 2 agradecimientos | Croata → Inglés 2 agradecimientos | ||
| Reik | Ako mi kažeš da | Español → Croata | 3 agradecimientos | Español → Croata 3 agradecimientos | ||
| Pabllo Vittar | Shy | Español → Inglés | 7 agradecimientos | Español → Inglés 7 agradecimientos | ||
| Antonio José | Antidote | Español → Inglés | 3 agradecimientos | Español → Inglés 3 agradecimientos | ||
| Cali y El Dandee | Your name | Español → Inglés | 5 agradecimientos | Español → Inglés 5 agradecimientos | ||
| Mau y Ricky | It makes me fall in love | Español → Inglés | 2 agradecimientos | Español → Inglés 2 agradecimientos | ||
| MYA (Argentina) | Hysterical | Español → Inglés | 4 agradecimientos | Español → Inglés 4 agradecimientos | ||
| Vetusta Morla | Kopenhagen | Español → Croata | Español → Croata | |||
| Lele Pons | Fly | Español → Inglés | 23 agradecimientos | Español → Inglés 23 agradecimientos | ||
| Guayacan Orquesta | Najslađi poljubac | Español → Croata | 2 agradecimientos | Español → Croata 2 agradecimientos | ||
| Carlos Rivera | Voljeti ću te | Español → Croata | 4 agradecimientos | Español → Croata 4 agradecimientos | ||
| Ventino | Come with me | Español → Inglés | 3 agradecimientos | Español → Inglés 3 agradecimientos | ||
| Fonseca | My flight | Español → Inglés | thanked 1 time | Español → Inglés thanked 1 time | ||
| Chino & Nacho | Strange | Español → Inglés | 8 agradecimientos | Español → Inglés 8 agradecimientos | ||
| Antonio José | At ground level | Español → Inglés | Español → Inglés | |||
| Antonio José | Tell me if you would be able | Español → Inglés | Español → Inglés |
Penelope Reid
