Maryanchy
Se unió:
30.10.2014
Rol:
Editor
Puntos:
26154
Medallas:
Top Phrase Explainer 2019
Top Phraser 2019Top Request Solver 2019
Contribución:
2166 traducciones, 2749 canciones, 15371 agradecimientos, ha completado 464 pedidos ha ayudado a 161 miembros, ha transcrito 10 canciones, añadió 245 modismos, explicó 581 modismos, dejó 453 comentarios, añadió 7 anotaciones
Idiomas
Nativo(s)
Croata
Fluido(s)
Croata
Intermedio
Inglés, Español
Principiante
Portugués, Esloveno
Contáctame
2166 traducciones por MaryanchyDetallesTodas las traducciones
| Artista | Traducción | Idiomas | Comentarios | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| La Reina del Flow 2 | Fijación | Español → Croata | Español → Croata | |||
| La Reina del Flow 2 | Cambios | Español → Croata | Español → Croata | |||
| Sasha Sökol | Guerra total | Español → Inglés | 1 agradecimiento | Español → Inglés 1 agradecimiento | ||
| iLe | Vienen a verme | Español → Croata | 1 agradecimiento | Español → Croata 1 agradecimiento | ||
| Bizarrap | Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53 | Español → Croata | 5 agradecimientos | Español → Croata 5 agradecimientos | ||
| MYA (Argentina) | Bikini | Español → Croata | 1 agradecimiento | Español → Croata 1 agradecimiento | ||
| Morat | Aprender a quererte | Español → Croata | Español → Croata | |||
| Morat | Cuando nadie ve | Español → Croata | 2 agradecimientos | Español → Croata 2 agradecimientos | ||
| Morat | Besos en guerra | Español → Croata | Español → Croata | |||
| La Reina del Flow | De dónde vengo yo | Español → Croata | Español → Croata | |||
| La Reina del Flow | Estamos perdiendo el tiempo | Español → Croata | Español → Croata | |||
| La Reina del Flow | Perdóname | Español → Croata | Español → Croata | |||
| La Reina del Flow | Fénix | Español → Croata | Español → Croata | |||
| La Reina del Flow | Desilusión | Español → Croata | 1 agradecimiento | Español → Croata 1 agradecimiento | ||
| La Reina del Flow | Depredador | Español → Croata | 2 agradecimientos | Español → Croata 2 agradecimientos | ||
| La Reina del Flow | Reflejo | Español → Croata | 2 agradecimientos | Español → Croata 2 agradecimientos | ||
| Álvaro Soler | Sólo para ti | Español → Croata | 1 agradecimiento | Español → Croata 1 agradecimiento | ||
| Álvaro Soler | Magia | Español → Croata | Español → Croata | |||
| Sebastián Yatra | Tacones Rojos (Remix) | Inglés, Español → Croata | Inglés, Español → Croata | |||
| John Legend | Nervous (Remix) | Inglés, Español → Croata | Inglés, Español → Croata | |||
| Fey | Provócame | Español → Inglés | 1 agradecimiento | Español → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Thalía | Psycho Bitch | Inglés, Español → Croata | 1 agradecimiento | Inglés, Español → Croata 1 agradecimiento | ||
| Alejandro Lerner | Amarte Así | Español → Croata | Español → Croata | |||
| Morat | 506 | Español → Croata | Español → Croata | |||
| Reik | A mi lado | Español → Croata | 1 agradecimiento | Español → Croata 1 agradecimiento | ||
| Antonio José | Tengo | Español → Croata | Español → Croata | |||
| Reik | A mi lado | Español → Inglés | Español → Inglés | |||
| Antonio José | Tengo | Español → Inglés | 1 agradecimiento | Español → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Ha*Ash | Mi salida contigo | Español → Croata | 3 agradecimientos | Español → Croata 3 agradecimientos | ||
| Ha*Ash | Demasiado para ti | Español → Croata | 2 agradecimientos | Español → Croata 2 agradecimientos | ||
| Ha*Ash | Mi día favorito | Español → Croata | 1 agradecimiento | Español → Croata 1 agradecimiento | ||
| Ha*Ash | Te lo dije | Español → Croata | 1 agradecimiento | Español → Croata 1 agradecimiento | ||
| Ha*Ash | Tenían razón | Español → Croata | 1 agradecimiento | Español → Croata 1 agradecimiento | ||
| MYA (Argentina) | Nunca Soltamos | Español → Croata | 2 agradecimientos | Español → Croata 2 agradecimientos | ||
| Maluma | Ojalá | Español, Inglés → Croata | Español, Inglés → Croata | |||
| Shakira | Monotonía | Español → Croata | 2 agradecimientos | Español → Croata 2 agradecimientos | ||
| Dulce María | La Que Un Día Te Amó | Español → Croata | 1 agradecimiento | Español → Croata 1 agradecimiento | ||
| Dulce María | La Que Un Día Te Amó | Español → Inglés | Español → Inglés | |||
| Ozuna | Un Reel | Español → Croata | Español → Croata | |||
| Ozuna | Un Reel | Español → Inglés | 2 agradecimientos | Español → Inglés 2 agradecimientos | ||
| Maluma | Junio | Español → Croata | Español → Croata | |||
| Maluma | Junio | Español → Inglés | 3 agradecimientos | Español → Inglés 3 agradecimientos | ||
| TINI | El Último Beso | Español → Croata | Español → Croata | |||
| MYA (Argentina) | Mal de Amor | Español → Croata | 3 agradecimientos | Español → Croata 3 agradecimientos | ||
| MYA (Argentina) | Mal de Amor | Español → Inglés | 2 agradecimientos | Español → Inglés 2 agradecimientos | ||
| Lasso | Ojos Marrones (Remix) | Español → Croata | Español → Croata | |||
| Lasso | Ojos Marrones (Remix) | Español → Inglés | 5 agradecimientos | Español → Inglés 5 agradecimientos | ||
| Anitta | El Que Espera | Español → Inglés | 8 agradecimientos | Español → Inglés 8 agradecimientos | ||
| Sebastián Yatra | Contigo | Español → Croata | 1 agradecimiento | Español → Croata 1 agradecimiento | ||
| TINI | La Loto | Español → Croata | Español → Croata | |||
| Fabro | Suelta, Sola y Tranquila (Remix) | Español → Croata | 3 agradecimientos | Español → Croata 3 agradecimientos | ||
| Don Omar | Ayer La Vi | Español → Croata | Español → Croata | |||
| MYA (Argentina) | Taza Taza | Español → Croata | 3 agradecimientos | Español → Croata 3 agradecimientos | ||
| MYA (Argentina) | Taza Taza | Español → Inglés | 1 agradecimiento | Español → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Sebastián Yatra | TV | Español → Croata | 1 agradecimiento | Español → Croata 1 agradecimiento | ||
| Sebastián Yatra | TV | Español → Inglés | 13 agradecimientos | Español → Inglés 13 agradecimientos | ||
| Maluma | Qué Pena | Español → Croata | Español → Croata | |||
| Maluma | Parce | Español → Croata | Español → Croata | |||
| Sebastián Yatra | Las Dudas | Español → Croata | 2 agradecimientos | Español → Croata 2 agradecimientos | ||
| TINI | La Triple T | Español → Croata | 2 agradecimientos | Español → Croata 2 agradecimientos | ||
| TINI | Fantasi | Español → Croata | 1 agradecimiento | Español → Croata 1 agradecimiento | ||
| MYA (Argentina) | Ella Me Escribió | Español → Croata | 1 agradecimiento | Español → Croata 1 agradecimiento | ||
| MYA (Argentina) | La Difícil | Español → Croata | 1 agradecimiento | Español → Croata 1 agradecimiento | ||
| Shakira | Te Felicito | Español → Croata | 1 agradecimiento | Español → Croata 1 agradecimiento | ||
| CNCO | La equivocada | Español → Croata | 3 agradecimientos | Español → Croata 3 agradecimientos | ||
| CNCO | La equivocada | Español → Inglés | 5 agradecimientos | Español → Inglés 5 agradecimientos | ||
| Luis Fonsi | Guapa | Español → Croata | Español → Croata | |||
| Luis Fonsi | Dolce | Español → Croata | 3 agradecimientos | Español → Croata 3 agradecimientos | ||
| Ozuna | Baila, baila, baila (Remix) | Español → Croata | 2 agradecimientos | Español → Croata 2 agradecimientos | ||
| Aitana | Lo Malo (Remix) | Español → Croata | Español → Croata | |||
| Luis Fonsi | Guapa | Español → Inglés | 6 agradecimientos | Español → Inglés 6 agradecimientos | ||
| Luis Fonsi | Equivocada | Español → Inglés | 3 agradecimientos | Español → Inglés 3 agradecimientos | ||
| Luis Fonsi | Fin de semana | Español → Inglés | 4 agradecimientos | Español → Inglés 4 agradecimientos | ||
| Luis Fonsi | Luna | Español → Inglés | 5 agradecimientos | Español → Inglés 5 agradecimientos | ||
| Luis Fonsi | Dolce | Español → Inglés | 12 agradecimientos | Español → Inglés 12 agradecimientos | ||
| Morat | Al aire | Español → Croata | Español → Croata | |||
| Sebastián Yatra | Érase una vez (pero ya no) | Español → Croata | Español → Croata | |||
| Sebastián Yatra | Érase una vez (pero ya no) | Español → Inglés | 9 agradecimientos | Español → Inglés 9 agradecimientos | ||
| Becky G | MAMIII | Español → Croata | 5 agradecimientos | Español → Croata 5 agradecimientos | ||
| Rauw Alejandro | Desesperados | Español → Croata | 1 agradecimiento | Español → Croata 1 agradecimiento | ||
| Luis Fonsi | Ley de gravedad | Español → Croata | 2 agradecimientos | Español → Croata 2 agradecimientos | ||
| Luis Fonsi | Ley de gravedad | Español → Inglés | 12 agradecimientos | Español → Inglés 12 agradecimientos | ||
| Maluma | Segundo | Español → Croata | 1 agradecimiento | Español → Croata 1 agradecimiento | ||
| Maluma | 1 en 1 Millon | Español → Croata | 1 agradecimiento | Español → Croata 1 agradecimiento | ||
| Sebastián Yatra | Modo avión | Español → Croata | 1 agradecimiento | Español → Croata 1 agradecimiento | ||
| Sebastián Yatra | Básicamente | Español → Croata | Español → Croata | |||
| Sebastián Yatra | Dharma | Español → Croata | 2 agradecimientos | Español → Croata 2 agradecimientos | ||
| Sebastián Yatra | Quererte bonito | Español → Inglés | 18 agradecimientos | Español → Inglés 18 agradecimientos | ||
| Sebastián Yatra | Si me la haces | Español → Inglés | 1 agradecimiento | Español → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Sebastián Yatra | Modo avión | Español → Inglés | 6 agradecimientos | Español → Inglés 6 agradecimientos | ||
| Sebastián Yatra | Básicamente | Español → Inglés | 12 agradecimientos | Español → Inglés 12 agradecimientos | ||
| Sebastián Yatra | Dharma | Español → Inglés | 10 agradecimientos | Español → Inglés 10 agradecimientos | ||
| MYA (Argentina) | Online | Español → Croata | 4 agradecimientos | Español → Croata 4 agradecimientos | ||
| Maluma | Cositas de la USA | Español → Croata | 2 agradecimientos | Español → Croata 2 agradecimientos | ||
| Maluma | Cositas de la USA | Español → Inglés | 9 agradecimientos | Español → Inglés 9 agradecimientos | ||
| Luis Fonsi | Vacaciones | Español → Croata | 1 agradecimiento | Español → Croata 1 agradecimiento | ||
| Luis Fonsi | Vacaciones | Español → Inglés | 8 agradecimientos | Español → Inglés 8 agradecimientos | ||
| Sebastián Yatra | Melancólicos Anonimos | Español → Croata | 1 agradecimiento | Español → Croata 1 agradecimiento | ||
| Sebastián Yatra | Melancólicos Anonimos | Español → Inglés | 14 agradecimientos | Español → Inglés 14 agradecimientos | ||
| Sebastián Yatra | Regresé | Español → Croata | 4 agradecimientos | Español → Croata 4 agradecimientos |
victorianovak
