Español
Maryanchy
Se unió
30.10.2014
Rango
Super Member
Puntos
8475
Contribución
795 traducciones, 793 agradecimientos, ha completado 48 pedidos, ha ayudado a 29 miembros, añadió 9 modismos, explico 12 modismos, dejó 43 comentarios
Idiomas
Nativo(s)
Croata
Fluido(s)
Croata
Estudió
Inglés, Español, Italiano, Portugués
Contáctame
795 traducciones por MaryanchyDetallesTodas las Traducciones
| Artista | Traducción | Idiomas | Comentarios | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Imagine Dragons | Ptice | Inglés → Croata | Inglés → Croata | ||
| Ozuna | Wet kisses | Español → Inglés | 1 agradecimiento | Español → Inglés 1 agradecimiento | |
| Ozuna | Mokri poljupci | Español → Croata | Español → Croata | ||
| Ozuna | Ibiza  | Español → Italiano | Español → Italiano | ||
| Ozuna | Ibiza | Español → Croata | Español → Croata | ||
| Vanessa Carlton | Tisuću milja | Inglés → Croata | 1 agradecimiento | Inglés → Croata 1 agradecimiento | |
| Westlife | Što kažeš sad? | Inglés → Croata | Inglés → Croata | ||
| Westlife | Podižeš me | Inglés → Croata | Inglés → Croata | ||
| Westlife | Želim ostariti sa tobom | Inglés → Croata | 1 agradecimiento | Inglés → Croata 1 agradecimiento | |
| Westlife | Kada mi kažeš da me voliš | Inglés → Croata | Inglés → Croata | ||
| Westlife | Moja ljubavi | Inglés → Croata | 2 agradecimientos | Inglés → Croata 2 agradecimientos | |
| Backstreet Boys | Šanse | Inglés → Croata | Inglés → Croata | ||
| Anitta | Jacuzzi | Español → Inglés | 2 agradecimientos | Español → Inglés 2 agradecimientos | |
| Anitta | Jacuzzi | Español → Croata | Español → Croata | ||
| Carlos Baute | I'm still thinking you | Español → Inglés | 3 agradecimientos | Español → Inglés 3 agradecimientos | |
| Carlos Baute | I dalje mislim na tebe | Español → Croata | Español → Croata | ||
| Roachford | Umiljata igračka | Inglés → Croata | Inglés → Croata | ||
| Carlos Sadness | Nemoj se vratiti u Japan | Español → Croata | 1 agradecimiento | Español → Croata 1 agradecimiento | |
| Kansas | Nastavi, tvrdoglavi sine | Inglés → Croata | 2 agradecimientos | Inglés → Croata 2 agradecimientos | |
| Lynyrd Skynyrd | Utorak je otišao | Inglés → Croata | 1 agradecimiento | Inglés → Croata 1 agradecimiento | |
| Fedez | Prije svega | Italiano → Croata | Italiano → Croata | ||
| League of Legends (OST) | POP/ZVIJEZDE | Inglés, Coreano → Croata | Inglés, Coreano → Croata | ||
| Anitta | Poison | Español → Inglés | 5 agradecimientos | Español → Inglés 5 agradecimientos | |
| Anitta | Otrov | Español → Croata | Español → Croata | ||
| CNCO | Hej DJ (Remix) | Español → Croata | 1 agradecimiento | Español → Croata 1 agradecimiento | |
| Daddy Yankee | Addictive | Español → Inglés | 3 agradecimientos | Español → Inglés 3 agradecimientos | |
| Daddy Yankee | Ovisnost | Español → Croata | 1 agradecimiento | Español → Croata 1 agradecimiento | |
| Jennifer Lopez | You Liked Me | Español → Inglés | 6 | 5 agradecimientos | Español → Inglés 5 agradecimientos |
| Jennifer Lopez | Svidio sam ti se | Español → Croata | 2 | Español → Croata | |
| Maite Perroni | Bum bum go ahead go ahead | Español → Inglés | 1 agradecimiento | Español → Inglés 1 agradecimiento | |
| Maite Perroni | Bum bum učini to učini to | Español → Croata | 1 agradecimiento | Español → Croata 1 agradecimiento | |
| Hailee Steinfeld | Pusti me da idem | Inglés → Croata | Inglés → Croata | ||
| Cher Lloyd | Ne tiče me se | Inglés → Croata | 2 agradecimientos | Inglés → Croata 2 agradecimientos | |
| Shawn Mendes | Mladost | Inglés → Croata | Inglés → Croata | ||
| 6ix9ine | BEBE | Español → Croata | Español → Croata | ||
| Rags (OST) | Jednog dana | Inglés → Croata | 1 agradecimiento | Inglés → Croata 1 agradecimiento | |
| Rags (OST) | Ruke u zrak | Inglés → Croata | Inglés → Croata | ||
| Imagine Dragons | Loš lažljivac | Inglés → Croata | Inglés → Croata | ||
| Rags (OST) | Pogledaj me sada | Inglés → Croata | Inglés → Croata | ||
| Rags (OST) | Isticati se | Inglés → Croata | 1 agradecimiento | Inglés → Croata 1 agradecimiento | |
| Soy Luna (OST) | Vrijeme ljubavi | Español → Croata | Español → Croata | ||
| Soy Luna (OST) | Imam jedno srce | Español → Croata | Español → Croata | ||
| Soy Luna (OST) | Sami | Español → Croata | Español → Croata | ||
| Soy Luna (OST) | Ja sam ja | Español → Croata | 2 agradecimientos | Español → Croata 2 agradecimientos | |
| Soy Luna (OST) | Probudi se moj svijet | Español → Croata | Español → Croata | ||
| Soy Luna (OST) | Nitko i ništa | Español → Croata | Español → Croata | ||
| Soy Luna (OST) | Ništa me ne može zaustaviti | Español → Croata | Español → Croata | ||
| Soy Luna (OST) | Glazba u tebi | Español → Croata | Español → Croata | ||
| Soy Luna (OST) | Ruka pod ruku | Español → Croata | Español → Croata | ||
| Soy Luna (OST) | Ove noći ne prestajem | Español → Croata | Español → Croata | ||
| The Cinematic Orchestra | Izgraditi dom | Inglés → Croata | Inglés → Croata | ||
| Eddie Vedder | Garantiran | Inglés → Croata | 1 agradecimiento | Inglés → Croata 1 agradecimiento | |
| Karol G | Trust Me | Español → Inglés | 43 | 17 agradecimientos | Español → Inglés 17 agradecimientos |
| Abraham Mateo | Better than him | Español → Inglés | 1 agradecimiento | Español → Inglés 1 agradecimiento | |
| Abraham Mateo | Bolji od njega | Español → Croata | 2 agradecimientos | Español → Croata 2 agradecimientos | |
| Karol G | Vjeruj mi | Español → Croata | Español → Croata | ||
| Ozuna | Vrati mi | Español → Croata | 1 agradecimiento | Español → Croata 1 agradecimiento | |
| Clean Bandit | Dušo | Inglés → Croata | 1 agradecimiento | Inglés → Croata 1 agradecimiento | |
| Tommy Torres | Tied between your hands | Español → Inglés | 1 agradecimiento | Español → Inglés 1 agradecimiento | |
| Tommy Torres | Vezan između tvojih ruku | Español → Croata | 1 agradecimiento | Español → Croata 1 agradecimiento | |
| Martina Stoessel | Zašto odlaziš | Español → Croata | 2 agradecimientos | Español → Croata 2 agradecimientos | |
| Eiza González | And how was it? | Español → Inglés | 1 agradecimiento | Español → Inglés 1 agradecimiento | |
| Wisin & Yandel | Reggaeton in the dark | Español → Inglés | 2 agradecimientos | Español → Inglés 2 agradecimientos | |
| Danna Paola | Give me heart | Español → Inglés | Español → Inglés | ||
| Carly Rae Jepsen | Prvi put | Inglés → Croata | 2 agradecimientos | Inglés → Croata 2 agradecimientos | |
| Marcus & Martinus | Otkucaji srca | Inglés → Croata | Inglés → Croata | ||
| C. Tangana | Booty | Español → Inglés | 5 agradecimientos | Español → Inglés 5 agradecimientos | |
| Halsey | Bez mene | Inglés → Croata | 1 agradecimiento | Inglés → Croata 1 agradecimiento | |
| Marina and The Diamonds | Živim mrtva | Inglés → Croata | 1 agradecimiento | Inglés → Croata 1 agradecimiento | |
| Carlos Rivera | I was waiting for you | Español → Inglés | Español → Inglés | ||
| Imagine Dragons | Nula | Inglés → Croata | Inglés → Croata | ||
| Rita Ora | Dopustiti ti da me voliš | Inglés → Croata | Inglés → Croata | ||
| David Guetta | Nemoj me ostaviti samu | Inglés → Croata | Inglés → Croata | ||
| David Guetta | Reci moje ime | Inglés → Croata | 1 agradecimiento | Inglés → Croata 1 agradecimiento | |
| Andrea Bocelli | Volim samo tebe | Italiano → Croata | 2 | 1 agradecimiento | Italiano → Croata 1 agradecimiento |
| Eleni Foureira | Uzmi me | Español → Croata | Español → Croata | ||
| Dua Lipa | Poljubiti i nadoknaditi | Inglés → Croata | 1 agradecimiento | Inglés → Croata 1 agradecimiento | |
| Marc Anthony | Ukusno je | Español → Croata | Español → Croata | ||
| Steve Aoki | Izgubi ga na mene | Inglés → Croata | Inglés → Croata | ||
| XXXTentacion | Ruke oko tebe | Inglés → Croata | 2 agradecimientos | Inglés → Croata 2 agradecimientos | |
| Morat | Druge se izgube | Español → Croata | Español → Croata | ||
| Morat | Ne odlazi | Español → Croata | 1 agradecimiento | Español → Croata 1 agradecimiento | |
| Morat | Cijeli moj život | Español → Croata | Español → Croata | ||
| Morat | Prokleta navika | Español → Croata | Español → Croata | ||
| Morat | Kad ljubav pobjegne | Español → Croata | 1 agradecimiento | Español → Croata 1 agradecimiento | |
| Morat | Zapamti me | Español → Croata | 1 agradecimiento | Español → Croata 1 agradecimiento | |
| Morat | 11 poljubaca | Español → Croata | Español → Croata | ||
| Beret | Nedostaješ mi | Español → Croata | 2 agradecimientos | Español → Croata 2 agradecimientos | |
| Morat | Ne zaslužujem se vratiti | Español → Croata | 2 agradecimientos | Español → Croata 2 agradecimientos | |
| CNCO | Došla si | Español → Croata | 1 agradecimiento | Español → Croata 1 agradecimiento | |
| Alex Sensation | Devil | Español → Inglés | Español → Inglés | ||
| Jason Derulo | Zbogom | Inglés → Croata | Inglés → Croata | ||
| Little Mix | Žena poput mene | Inglés → Serbio | 2 agradecimientos | Inglés → Serbio 2 agradecimientos | |
| Leslie Grace | Sweet | Español → Inglés | 1 agradecimiento | Español → Inglés 1 agradecimiento | |
| Lali Espósito | Wild | Español → Inglés | Español → Inglés | ||
| Leslie Grace | Slatko | Español → Croata | Español → Croata | ||
| Lali Espósito | Divlje | Español → Croata | Español → Croata | ||
| Bruno Mars | Finoća (Remix) | Inglés → Croata | 1 agradecimiento | Inglés → Croata 1 agradecimiento | |
| Joss Favela | I think about you | Español → Inglés | 1 agradecimiento | Español → Inglés 1 agradecimiento | |
| Brett Young | Spavati bez tebe | Inglés → Croata | 1 agradecimiento | Inglés → Croata 1 agradecimiento |
Eleonora Voinescu
