Mateusz

Imagen de Mateusz
Nombre
Mateusz
Se unió
30.11.2013
Rango
Super Member
Puntos
1242
Contribución
119 traducciones, 168 agradecimientos, ha completado 8 pedidos, ha ayudado a 6 miembros, ha transcrito 1 canción, dejó 9 comentarios
Género

Male

Origen

Poland

Intereses

I am interested in languages

Idiomas
Nativo(s)
Polaco
Fluido(s)
Bielorruso, Inglés, Ruso
Estudió
Búlgaro, Chino, Alemán, Ucraniano, Rumano, Español

119 traducciones por MateuszDetallesTodas las Traducciones

ArtistaTraducciónIdiomasComentariosInfoInfo
The MotansFriendzone Rumano → PolacoRumano → Polaco
The MotansRachunek Rumano → PolacoRumano → Polaco
The MotansWeekend Rumano → PolacoRumano → Polaco
The MotansPan Tort Rumano → PolacoRumano → Polaco
Irina RimesNa moje miejsce Rumano → Polaco
1 agradecimiento
Rumano → Polaco
1 agradecimiento
Carla's DreamsLatać Ruso → Polaco
1 agradecimiento
Ruso → Polaco
1 agradecimiento
Carla's DreamsWybieramy życie Ruso → PolacoRuso → Polaco
Carla's DreamsNa skrzyżowaniach Ruso → PolacoRuso → Polaco
The MotansPrzeciwko Rumano → PolacoRumano → Polaco
Seredinschi Sebastian(Sere Clau)Mi canción de añoranza Rumano → EspañolRumano → Español
Seredinschi Sebastian(Sere Clau)Моя песня о тоске (Moya pesnya о toskе) Rumano → RusoRumano → Ruso
The MotansHisteryczka Rumano → PolacoRumano → Polaco
The MotansSierpień Rumano → PolacoRumano → Polaco
Seredinschi Sebastian(Sere Clau)Moja piosenka o tęsknocie Rumano → PolacoRumano → Polaco
Carla's DreamsBeretta Rumano → PolacoRumano → Polaco
Ania DąbrowskaКватарантка Polaco → BielorrusoPolaco → Bielorruso
Ania Dąbrowska租客 Polaco → ChinoPolaco → Chino
Pagan Songs and ChantsVagyok a levegő Inglés → Húngaro
1 agradecimiento
Inglés → Húngaro
1 agradecimiento
Pagan Songs and ChantsVzduch som Inglés → Eslovaco
1 agradecimiento
Inglés → Eslovaco
1 agradecimiento
Pagan Songs and ChantsJeg er luft Inglés → NoruegoInglés → Noruego
Kasia KowalskaИсповедь Polaco → Ruso2
1 agradecimiento
Polaco → Ruso
1 agradecimiento
Kasia KowalskaConfesiunii Polaco → RumanoPolaco → Rumano
Michael WongObietnica Chino → PolacoChino → Polaco
Ania DąbrowskaLa subarrendataria Polaco → EspañolPolaco → Español
SokoPrimeiro amor nunca morre Inglés → PortuguésInglés → Portugués
SokoIl primo amore non muore mai Inglés → ItalianoInglés → Italiano
SokoPierwsza miłość nie umiera Inglés → PolacoInglés → Polaco
SokoNie dotykaj mnie Inglés → PolacoInglés → Polaco
SmileyBezsenność Rumano → PolacoRumano → Polaco
SEREBROWypuść mnie Ruso → Polaco
4 agradecimientos
Ruso → Polaco
4 agradecimientos
Paradise FearsWojenne blizny Inglés → PolacoInglés → Polaco
Pagan Songs and Chants空気です Inglés → JaponésInglés → Japonés
Pagan Songs and Chants我是空气 Inglés → Chino
1 agradecimiento
Inglés → Chino
1 agradecimiento
Pagan Songs and ChantsVzduch jsem Inglés → Checo
1 agradecimiento
Inglés → Checo
1 agradecimiento
Bring Me the HorizonLawina Inglés → PolacoInglés → Polaco
Ed SheeranТвоя фигура Inglés → Ruso
47 agradecimientos
Inglés → Ruso
47 agradecimientos
Ed SheeranTwój Kształt Inglés → Polaco2
3 agradecimientos
Inglés → Polaco
3 agradecimientos
SebastianKiedy do tego dojdzie Checo → Polaco
1 agradecimiento
Checo → Polaco
1 agradecimiento
Jimmy PPomiędzy gwiazdami Portugués → PolacoPortugués → Polaco
TravkaMiasto przemocy* Rumano → PolacoRumano → Polaco
VoltaJZeszłego lata Rumano → PolacoRumano → Polaco
Kristian KostovNie jesteś dla mnie Búlgaro → Polaco2Búlgaro → Polaco
Nevena PeykovaFLÜCHTEN WIR! Búlgaro → Alemán
1 agradecimiento
Búlgaro → Alemán
1 agradecimiento
Nevena PeykovaUCIEKNIJMY Búlgaro → Polaco
1 agradecimiento
Búlgaro → Polaco
1 agradecimiento
t.A.T.u.Жертва Inglés → UcranianoInglés → Ucraniano
t.A.T.u.Oběť Inglés → ChecoInglés → Checo
t.A.T.u.Жртва Inglés → SerbioInglés → Serbio
t.A.T.u.Ofiara Inglés → PolacoInglés → Polaco
t.A.T.u.Kosmos Ruso → Polaco1
1 agradecimiento
Ruso → Polaco
1 agradecimiento
Ana MasulovicNic więcej Serbio → PolacoSerbio → Polaco
Maria PeszekModern Holocaust Polaco → Inglés1
5
1 voto, 2 agradecimientos
Polaco → Inglés
5
1 voto, 2 agradecimientos
Nevena PeykovaИзбранный Búlgaro → Ruso1Búlgaro → Ruso
Toma (Bulgaria)Nie mam czasu Búlgaro → PolacoBúlgaro → Polaco
Nevena PeykovaWybrany Búlgaro → Polaco
1 agradecimiento
Búlgaro → Polaco
1 agradecimiento
AsbjørnПреступник Inglés → Ruso
2 agradecimientos
Inglés → Ruso
2 agradecimientos
AquiloWoła mnie Inglés → Polaco
1 agradecimiento
Inglés → Polaco
1 agradecimiento
AquiloTy tam Inglés → PolacoInglés → Polaco
AsbjørnNie idź za mną Inglés → PolacoInglés → Polaco
AsbjørnPrzestępca Inglés → PolacoInglés → Polaco
AsbjørnDer Krimineller Inglés → AlemánInglés → Alemán
AsbjørnPodniebny wędrowiec Inglés → PolacoInglés → Polaco
AsbjørnSkandynawska Miłość Inglés → PolacoInglés → Polaco
Sylwia GrzeszczakОдалжён Polaco → Ruso1
1 agradecimiento
Polaco → Ruso
1 agradecimiento
Hayley KiyokoDziewczyny lubią dziewczyny Inglés → Polaco1Inglés → Polaco
AsbjørnЛюбовта, коята имаш в себе си Inglés → BúlgaroInglés → Búlgaro
SarsaЗабрави ми Polaco → BúlgaroPolaco → Búlgaro
SarsaЗабудзь мне Polaco → BielorrusoPolaco → Bielorruso
SarsaЗабудь мені Polaco → Ucraniano1
2 agradecimientos
Polaco → Ucraniano
2 agradecimientos
SarsaЗабудь мне Polaco → Ruso7
4 agradecimientos
Polaco → Ruso
4 agradecimientos
SarsaVergib mir Polaco → Alemán2Polaco → Alemán
AsbjørnDie Liebe, die du in dir hast Inglés → Alemán1Inglés → Alemán
AsbjørnO Amor que tem em si Inglés → PortuguésInglés → Portugués
AsbjørnMiłość, Którą Masz W Sobie Inglés → PolacoInglés → Polaco
Michael WongJak się masz? Chino → PolacoChino → Polaco
StromaeWann? Francés → Alemán
8 agradecimientos
Francés → Alemán
8 agradecimientos
BroodsMatka i Ojciec Inglés → PolacoInglés → Polaco
Broods母亲和父亲 Inglés → ChinoInglés → Chino
Troye SivanUlga Inglés → PolacoInglés → Polaco
Troye SivanSzczęśliwa, mała pigułko Inglés → PolacoInglés → Polaco
Troye SivanSprawić, że mnie pokochasz Inglés → PolacoInglés → Polaco
Troye SivanBenzyna Inglés → PolacoInglés → Polaco
Troye SivanDziki Inglés → PolacoInglés → Polaco
Troye SivanZabawa Inglés → PolacoInglés → Polaco
Troye SivanGŁUPCY Inglés → PolacoInglés → Polaco
Troye SivanGryź Inglés → Polaco
1 agradecimiento
Inglés → Polaco
1 agradecimiento
Bubble GunsRestart Ruso → Polaco
1 agradecimiento
Ruso → Polaco
1 agradecimiento
NenaMiłość jest Alemán → Polaco
1 agradecimiento
Alemán → Polaco
1 agradecimiento
IndilaS.O.S. Francés → Polaco1
2 agradecimientos
Francés → Polaco
2 agradecimientos
t.A.T.u.Biały płaszcz Inglés → PolacoInglés → Polaco
Dawid KwiatkowskiForever Polaco → Inglés
2 agradecimientos
Polaco → Inglés
2 agradecimientos
JamalPlatform Polaco → Inglés
3 agradecimientos
Polaco → Inglés
3 agradecimientos
Tom OdellДругая любовь Inglés → Ruso1
5
1 voto, 7 agradecimientos
Inglés → Ruso
5
1 voto, 7 agradecimientos
Tom OdellInna Miłość Inglés → Polaco
1 agradecimiento
Inglés → Polaco
1 agradecimiento
Allison IrahetaBlizny Inglés → PolacoInglés → Polaco
Pagan Songs and ChantsJa sam zrak Inglés → Croata1Inglés → Croata
Pagan Songs and ChantsВъздух съм Inglés → BúlgaroInglés → Búlgaro
Pagan Songs and ChantsПовітря я Inglés → UcranianoInglés → Ucraniano
Pagan Songs and ChantsВоздух я Inglés → RusoInglés → Ruso
Pagan Songs and ChantsПаветра я Inglés → BielorrusoInglés → Bielorruso
Pagan Songs and ChantsPowietrzem jestem Inglés → Polaco
1 agradecimiento
Inglés → Polaco
1 agradecimiento

Pages