Michael Zeiger
Nombre:
Michael Zeiger
Se unió:
04.12.2018
Rol:
Master
Puntos:
8165
Medallas:
Top Phrase Explainer 2019
Contribución:
776 traducciones, 238 canciones, 2316 agradecimientos, ha completado 10 pedidos ha ayudado a 8 miembros, ha transcrito 2 canciones, añadió 9 modismos, explicó 65 modismos, dejó 2236 comentarios
Sobre mí
"...но я, в отличье от такси, не всех перевожу."
"...Но если без обиняков, то, откровенно говоря, помимо песен и стихов мне всё давно до фонаря."
"...Я разными страстями был испытан, но главное из посланного Богом - я в рабстве у животных был воспитан, поэтому я Маугли во многом..."
Родился: 1.10.1950
Idiomas
Nativo(s)
Ruso
Intermedio
Hebreo
Principiante
Inglés, Francés
Contáctame
776 traducciones por Michael ZeigerDetallesTodas las traducciones
| Artista | Traducción | Idiomas | Comentarios | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Julio Iglesias | No me vuelvo a enamorar | Español → Ruso | Español → Ruso | |||
| Julio Iglesias | No me amenaces | Español → Ruso | Español → Ruso | |||
| Julio Iglesias | No es verdad | Español → Ruso | 23 | 1 agradecimiento | Español → Ruso 1 agradecimiento | |
| Julio Iglesias | Ni tu gato gris, ni tu perro fiel | Español → Ruso | Español → Ruso | |||
| Julio Iglesias | Ni te tengo ni te olvido | Español → Ruso | Español → Ruso | |||
| Julio Iglesias | Ne t'en va pas je t'aime | Francés → Ruso | Francés → Ruso | |||
| Julio Iglesias | Después de ti | Español → Ruso | Español → Ruso | |||
| Julio Iglesias | Momentos | Español → Ruso | 1 agradecimiento | Español → Ruso 1 agradecimiento | ||
| Julio Iglesias | Milonga sentimental | Español → Ruso | Español → Ruso | |||
| Julio Iglesias | Mes trente trois ans | Francés → Ruso | Francés → Ruso | |||
| Julio Iglesias | Me siento de aquí | Español → Ruso | Español → Ruso | |||
| Julio Iglesias | Mano a mano | Español → Ruso | Español → Ruso | |||
| Julio Iglesias | Lía | Español → Ruso | Español → Ruso | |||
| Julio Iglesias | La cumparsita | Español → Ruso | 1 agradecimiento | Español → Ruso 1 agradecimiento | ||
| Julio Iglesias | La Carretera II | Español → Ruso | 1 agradecimiento | Español → Ruso 1 agradecimiento | ||
| Julio Iglesias | L'amour est fragile | Francés → Ruso | 2 agradecimientos | Francés → Ruso 2 agradecimientos | ||
| Julio Iglesias | Just Walk Away | Inglés → Ruso | 3 agradecimientos | Inglés → Ruso 3 agradecimientos | ||
| Julio Iglesias | Je n'ai pas osé | Francés → Ruso | 1 agradecimiento | Francés → Ruso 1 agradecimiento | ||
| Julio Iglesias | Je me sens bien chez vous | Francés → Ruso | 1 agradecimiento | Francés → Ruso 1 agradecimiento | ||
| Julio Iglesias | Un jour tu ris, un jour tu pleures | Francés → Ruso | 2 agradecimientos | Francés → Ruso 2 agradecimientos | ||
| The Rein | Christ or Barabbas | Inglés → Ruso | 6 | 1 agradecimiento | Inglés → Ruso 1 agradecimiento | |
| Ahan Otynshiev | Шудын бойында (Shudyn boyında) (Shūdyn boī̆ynda) | Kazajo → Ruso | 3 agradecimientos | Kazajo → Ruso 3 agradecimientos | ||
| Julio Iglesias | Island In The Sun (Wo Meine Sonne Scheint) | Inglés, Español → Ruso | 1 agradecimiento | Inglés, Español → Ruso 1 agradecimiento | ||
| Julio Iglesias | Hey | Inglés → Ruso | 2 agradecimientos | Inglés → Ruso 2 agradecimientos | ||
| Julio Iglesias | Goodbye, amore mio | Español → Ruso | 2 | 2 agradecimientos | Español → Ruso 2 agradecimientos | |
| Julio Iglesias | Everytime We Fall In Love | Inglés, Francés → Ruso | 2 agradecimientos | Inglés, Francés → Ruso 2 agradecimientos | ||
| Christina Rossetti | Fish And Lizards | Inglés → Ruso | 3 agradecimientos | Inglés → Ruso 3 agradecimientos | ||
| Julio Iglesias | Esa mujer (Divorcio, 2003) | Español → Ruso | 10 | 4 agradecimientos | Español → Ruso 4 agradecimientos | |
| Julio Iglesias | En una ciudad cualquiera | Español → Ruso | 2 agradecimientos | Español → Ruso 2 agradecimientos | ||
| Julio Iglesias | Elle | Francés → Ruso | 14 | 4 agradecimientos | Francés → Ruso 4 agradecimientos | |
| Julio Iglesias | En cualquier parte | Español → Ruso | 3 | 4 agradecimientos | Español → Ruso 4 agradecimientos | |
| Julio Iglesias | Dance All Night | Inglés → Ruso | 2 agradecimientos | Inglés → Ruso 2 agradecimientos | ||
| Julio Iglesias | Cryin' Time | Inglés → Ruso | 1 agradecimiento | Inglés → Ruso 1 agradecimiento | ||
| Julio Iglesias | Corazón, corazón | Español → Ruso | 4 | 1 agradecimiento | Español → Ruso 1 agradecimiento | |
| Julio Iglesias | Como el álamo al camino | Español → Ruso | 1 agradecimiento | Español → Ruso 1 agradecimiento | ||
| Julio Iglesias | Ce qui me manque | Francés → Ruso | 1 agradecimiento | Francés → Ruso 1 agradecimiento | ||
| Julio Iglesias | Así nacemos | Español → Ruso | 4 agradecimientos | Español → Ruso 4 agradecimientos | ||
| Julio Iglesias | Je n'ai pas changé | Francés → Ruso | 2 agradecimientos | Francés → Ruso 2 agradecimientos | ||
| Iosif Havkin | Love's Helpers | Inglés → Ruso | 5 | 3 agradecimientos | Inglés → Ruso 3 agradecimientos | |
| Guy Béart | L'espérance folle | Francés → Ruso | 15 | 4 agradecimientos | Francés → Ruso 4 agradecimientos | |
| Guy Béart | C'est après que ça se passe | Francés → Ruso | 70 | 5 agradecimientos | Francés → Ruso 5 agradecimientos | |
| The Dead South | Wishing Well | Inglés → Ruso | 2 agradecimientos | Inglés → Ruso 2 agradecimientos | ||
| The Dead South | The Dead South | Inglés → Ruso | 17 | 6 agradecimientos | Inglés → Ruso 6 agradecimientos | |
| Emily Dickinson | 1403 My Maker — let me be | Inglés → Ruso | 4 agradecimientos | Inglés → Ruso 4 agradecimientos | ||
| The Dead South | Achilles | Inglés → Ruso | 52 | 6 agradecimientos | Inglés → Ruso 6 agradecimientos | |
| The Dead South | 96 Quite Bitter Beings | Inglés → Ruso | 2 agradecimientos | Inglés → Ruso 2 agradecimientos | ||
| The Dead South | You Are My Sunshine | Inglés → Ruso | 2 | 3 agradecimientos | Inglés → Ruso 3 agradecimientos | |
| The Dead South | People Are Strange | Inglés → Ruso | 2 agradecimientos | Inglés → Ruso 2 agradecimientos | ||
| The Dead South | Keep On The Sunny Side | Inglés → Ruso | Inglés → Ruso | |||
| The Dead South | In Hell I'll Be In Good Company | Inglés → Ruso | 1 | 3 agradecimientos | Inglés → Ruso 3 agradecimientos | |
| Chava Alberstein | כפל (Kefel) | Hebreo → Ruso | 3 agradecimientos | Hebreo → Ruso 3 agradecimientos | ||
| Chava Alberstein | חלומות שמורים (Chalomot shmurim) | Hebreo → Ruso | 3 agradecimientos | Hebreo → Ruso 3 agradecimientos | ||
| Chava Alberstein | פרח הלילך (Perach Halilak) | Hebreo → Ruso | 3 agradecimientos | Hebreo → Ruso 3 agradecimientos | ||
| Chava Alberstein | תן לי יד (Ten li Yad) | Hebreo → Ruso | 2 | 4 agradecimientos | Hebreo → Ruso 4 agradecimientos | |
| Chava Alberstein | רמז (Remez) | Hebreo → Ruso | 2 | 3 agradecimientos | Hebreo → Ruso 3 agradecimientos | |
| Chava Alberstein | רחוק רחוק (Rakhok rakhok) | Hebreo → Ruso | 3 agradecimientos | Hebreo → Ruso 3 agradecimientos | ||
| BlackSea4ever | Forbidden | Inglés → Ruso | 12 | 3 agradecimientos | Inglés → Ruso 3 agradecimientos | |
| Chava Alberstein | ציפור השיר (Tsipor HaShir) | Hebreo → Ruso | 5 | 4 agradecimientos | Hebreo → Ruso 4 agradecimientos | |
| Sarit Hadad | כאילו כזה (Keilo Kaze) | Hebreo → Ruso | 2 | 4 agradecimientos | Hebreo → Ruso 4 agradecimientos | |
| Semiramis Pekkan | O Karanlık Gecelerde | Turco → Ruso | 2 | 3 agradecimientos | Turco → Ruso 3 agradecimientos | |
| Ww Ww | Changing Whether | Inglés → Ruso | 2 | 4 agradecimientos | Inglés → Ruso 4 agradecimientos | |
| Chava Alberstein | נשים רוקדות (Nashim Rokdot) | Hebreo → Ruso | 2 | 2 agradecimientos | Hebreo → Ruso 2 agradecimientos | |
| Arik Einstein | אותך (Otakh) | Hebreo → Ruso | 8 | 5 agradecimientos | Hebreo → Ruso 5 agradecimientos | |
| Chava Alberstein | מנת קרב (Manat Kerev) | Hebreo → Ruso | 29 | 2 agradecimientos | Hebreo → Ruso 2 agradecimientos | |
| Chava Alberstein | מה שיש לי לומר לך (Mah She Yesh Li Lomar Lakh) | Hebreo → Ruso | 1 agradecimiento | Hebreo → Ruso 1 agradecimiento | ||
| Chava Alberstein | לפני שיחשיך (Lifney she Yachshich) | Hebreo → Ruso | 2 | 1 voto, 4 agradecimientos | Hebreo → Ruso 1 voto, 4 agradecimientos | |
| Chava Alberstein | כל יום אני מאבדת (Kol Yom ani meabedet) | Hebreo → Ruso | 2 | 2 agradecimientos | Hebreo → Ruso 2 agradecimientos | |
| Chava Alberstein | חיוכים (Chiyuchim) | Hebreo → Ruso | 1 | 4 agradecimientos | Hebreo → Ruso 4 agradecimientos | |
| Emily Dickinson | The Mind lives on the Heart | Inglés → Ruso | 3 | 3 agradecimientos | Inglés → Ruso 3 agradecimientos | |
| Chava Alberstein | חופים הם לפעמים (Khofim hem lifamim) | Hebreo → Ruso | 1 agradecimiento | Hebreo → Ruso 1 agradecimiento | ||
| Chava Alberstein | הדרך לאי שם (haDerekh le Ei Sham) | Hebreo → Ruso | 1 agradecimiento | Hebreo → Ruso 1 agradecimiento | ||
| Chava Alberstein | הגידי לי את (Hagidi li at) | Hebreo → Ruso | 1 agradecimiento | Hebreo → Ruso 1 agradecimiento | ||
| Chava Alberstein | האמנם (Ha'omnam) | Hebreo → Ruso | 6 | 5 agradecimientos | Hebreo → Ruso 5 agradecimientos | |
| Chava Alberstein | בעיניים עצומות (be Einayim Atzumot) | Hebreo → Ruso | 2 agradecimientos | Hebreo → Ruso 2 agradecimientos | ||
| Ww Ww | Clucking | Inglés → Ruso | 3 agradecimientos | Inglés → Ruso 3 agradecimientos | ||
| Chava Alberstein | בגידה (Bagida) | Hebreo → Ruso | 2 agradecimientos | Hebreo → Ruso 2 agradecimientos | ||
| Chava Alberstein | אני אשתגע (Ani Ash'tegeya) | Hebreo → Ruso | 1 agradecimiento | Hebreo → Ruso 1 agradecimiento | ||
| Linda Ronstadt | Winter Light | Inglés → Ruso | 7 | 2 agradecimientos | Inglés → Ruso 2 agradecimientos | |
| Linda Ronstadt | Verdad amarga | Español → Ruso | 1 agradecimiento | Español → Ruso 1 agradecimiento | ||
| Linda Ronstadt | Rogaciano el huapanguero | Español → Ruso | 8 | 3 agradecimientos | Español → Ruso 3 agradecimientos | |
| Chingon | Malagueña Salerosa | Español → Ruso | 1 | 1 agradecimiento | Español → Ruso 1 agradecimiento | |
| Linda Ronstadt | I Can't Help it if I'm Still in Love with You | Inglés → Ruso | 1 agradecimiento | Inglés → Ruso 1 agradecimiento | ||
| Linda Ronstadt | En mi soledad | Español → Ruso | 3 agradecimientos | Español → Ruso 3 agradecimientos | ||
| Linda Ronstadt | El Sueño | Español → Ruso | 5 | 2 agradecimientos | Español → Ruso 2 agradecimientos | |
| Nino Xipolitas | Amor, Amor | Español → Ruso | 1 agradecimiento | Español → Ruso 1 agradecimiento | ||
| Linda Ronstadt | El Crucifijo de Piedra | Español → Ruso | 3 | 2 agradecimientos | Español → Ruso 2 agradecimientos | |
| Linda Ronstadt | El Camino | Español → Ruso | 4 | 2 agradecimientos | Español → Ruso 2 agradecimientos | |
| Linda Ronstadt | Despojos | Español → Ruso | 37 | 5 agradecimientos | Español → Ruso 5 agradecimientos | |
| Linda Ronstadt | Damage | Inglés → Ruso | 64 | 3 agradecimientos | Inglés → Ruso 3 agradecimientos | |
| Linda Ronstadt | Cuando me querías tú | Español → Ruso | 2 agradecimientos | Español → Ruso 2 agradecimientos | ||
| Linda Ronstadt | Adónde voy | Español → Ruso | 5 | 1 agradecimiento | Español → Ruso 1 agradecimiento | |
| Linda Ronstadt | La Cigarra | Español → Ruso | Español → Ruso | |||
| Chris de Burgh | Crusader | Inglés → Ruso | 3 agradecimientos | Inglés → Ruso 3 agradecimientos | ||
| Chris de Burgh | By My Side | Inglés → Ruso | 1 agradecimiento | Inglés → Ruso 1 agradecimiento | ||
| Chris de Burgh | Brother John | Inglés → Ruso | Inglés → Ruso | |||
| Chris de Burgh | All Along the Watchtower | Inglés → Ruso | 1 agradecimiento | Inglés → Ruso 1 agradecimiento | ||
| Chris de Burgh | A Spaceman Came Travelling | Inglés → Ruso | 3 agradecimientos | Inglés → Ruso 3 agradecimientos | ||
| Chris de Burgh | Carry on | Inglés → Ruso | 3 | 1 voto, 3 agradecimientos | Inglés → Ruso 1 voto, 3 agradecimientos | |
| Dorothy Parker | Godspeed | Inglés → Ruso | 2 | 7 agradecimientos | Inglés → Ruso 7 agradecimientos | |
| Dorothy Parker | Anecdote | Inglés → Ruso | 2 | 1 agradecimiento | Inglés → Ruso 1 agradecimiento |
sernika
