MichaelNa

MichaelNa
MichaelNa
Nombre:
Michael
Se unió:
29.08.2015
Rol:
Maestro
Puntos:
6832
Contribución:
605 traducciones, 411 canciones, 2984 agradecimientos, ha completado 63 pedidos ha ayudado a 33 miembros, ha transcrito 36 canciones, añadió 22 modismos, explicó 57 modismos, dejó 1368 comentarios, añadió 8 anotaciones
Sobre mí

https://lyricstranslate.com/en/michael-napolitano-lyrics.html

**********************

Excerpt from  "The Shallowness of Google Translate" by DOUGLAS HOFSTADTER.


To me, the word “translation” exudes a mysterious and evocative aura. It denotes a profoundly human art form that graciously carries clear ideas in Language A into clear ideas in Language B, and the bridging act not only should maintain clarity, but also should give a sense for the flavor, quirks, and idiosyncrasies of the writing style of the original author.

Straying from that objective could be construed as the work of a writer or poet without original ideas.

Idiomas
Nativo(s)
Italiano
Fluido(s)
Inglés
Principiante
Francés, Latín

605 traducciones por MichaelNa DetallesTodas las traducciones

Organizado por
Traducción
Idiomas
Info
Ricchi e Poveri
Italiano → Inglés
Favoritos7  
Shel Shapiro
Italiano → Inglés
Favoritos1  1
Uriah Heep
Inglés → Italiano
Favoritos1  
Federico Rossi
Italiano → Inglés
Favoritos17  
Giovanni Pascoli
Italiano → Inglés
Favoritos2  
Italiano → Inglés
Favoritos1  
Chicago
Inglés → Italiano
Favoritos1  
Giovanni Pascoli
Italiano → Inglés
Favoritos2  
Luigi Pirandello
Italiano → Inglés
Favoritos5  
Claudio Villa
Italiano → Inglés
Favoritos1  
Claudio Villa
Italiano → Inglés
  
Charles Aznavour
Italiano → Inglés
Favoritos3  1
Dario Baldan Bembo
Italiano → Inglés
Favoritos8  
Wilson Pickett
Inglés, Italiano → Inglés
  
Wilson Pickett
Inglés, Italiano → Italiano
  
Aaron Neville
Inglés → Italiano
Favoritos1  
Dido
Inglés → Italiano
Favoritos1  
Giusy Ferreri
Italiano → Inglés
Favoritos1  
Remo Germani
Italiano → Inglés
  
Bobby Darin
Inglés → Italiano
Favoritos1  
Massimo Ranieri
Inglés, Italiano → Inglés
Favoritos1  
Massimo Ranieri
Inglés, Italiano → Italiano
Favoritos1  
David Bowie
Inglés → Italiano
  

Páginas