Monika_Thalía

Imagen de Monika_Thalía
Nombre
Monika
Se unió
05.09.2016
Rango
Super Member
Puntos
14302
Contribución
1399 traducciones, 6645 agradecimientos, ha completado 334 pedidos, ha ayudado a 127 miembros, ha transcrito 14 canciones, dejó 22 comentarios
Género

Female

Origen

Croatia

Ocupación

Student

Services
Artistic texts/literary translations, Translations of contracts and documents, Real-time translator/Interpreter, Simultaneous translation
Idiomas
Nativo(s)
Croata
Fluido(s)
Inglés, Español
Estudió
Filipino/Tagalog, Latín, Alemán, Portugués

1399 traducciones por Monika_ThalíaDetallesTodas las Traducciones

ArtistaTraducciónIdiomasComentariosInfoInfo
SeverinaSilicones Croata → EspañolCroata → Español
MineaVoy a cambiar todo Croata → EspañolCroata → Español
MineaI'll change everything Croata → InglésCroata → Inglés
MineaBebé, adiós Croata → EspañolCroata → Español
MineaBaby bye Croata → Inglés
3 agradecimientos
Croata → Inglés
3 agradecimientos
MineaGorriones y mosquitos Croata → Español
2 agradecimientos
Croata → Español
2 agradecimientos
MineaSparrows and mosquitoes Croata → Inglés
3 agradecimientos
Croata → Inglés
3 agradecimientos
MineaPara irse por un momento de Zagreb Croata → Español
2 agradecimientos
Croata → Español
2 agradecimientos
MineaTo go away for a moment from Zagreb Croata → Inglés
3 agradecimientos
Croata → Inglés
3 agradecimientos
MineaMañana Croata → Español
2 agradecimientos
Croata → Español
2 agradecimientos
MineaTomorrow Croata → Inglés
3 agradecimientos
Croata → Inglés
3 agradecimientos
MineaMiga Croata → Español
2 agradecimientos
Croata → Español
2 agradecimientos
MineaCrumb Croata → Inglés
3 agradecimientos
Croata → Inglés
3 agradecimientos
MineaEnciende mi corazón, chiquito Croata → Español
2 agradecimientos
Croata → Español
2 agradecimientos
MineaFire my heart, baby Croata → Inglés
4 agradecimientos
Croata → Inglés
4 agradecimientos
MineaRecoge la violeta Croata → Español
2 agradecimientos
Croata → Español
2 agradecimientos
MineaPick up the violet Croata → Inglés
3 agradecimientos
Croata → Inglés
3 agradecimientos
MineaCuando estás con ella Croata → Español
2 agradecimientos
Croata → Español
2 agradecimientos
MineaWhen you're with her Croata → Inglés
4 agradecimientos
Croata → Inglés
4 agradecimientos
Dejan MatićDeficit Serbio → Inglés
3 agradecimientos
Serbio → Inglés
3 agradecimientos
MineaEl amor es la canción del pájaro ciego Croata → Español
2 agradecimientos
Croata → Español
2 agradecimientos
MineaLove is the song of the blind bird Croata → Inglés
2 agradecimientos
Croata → Inglés
2 agradecimientos
Murat BozRompecabezas Turco → Español
2 agradecimientos
Turco → Español
2 agradecimientos
NekKad nisi ovde Italiano → Serbio1
5
1 voto, 3 agradecimientos
Italiano → Serbio
5
1 voto, 3 agradecimientos
MineaTodavía lo amo Croata → Español
2 agradecimientos
Croata → Español
2 agradecimientos
MineaI still love him Croata → Inglés
4 agradecimientos
Croata → Inglés
4 agradecimientos
MineaChico bueno Croata → Español
2 agradecimientos
Croata → Español
2 agradecimientos
MineaGood boy Croata → Inglés
2 agradecimientos
Croata → Inglés
2 agradecimientos
MineaQué haríamos? Croata → Español
2 agradecimientos
Croata → Español
2 agradecimientos
MineaWhat would we do? Croata → Inglés
2 agradecimientos
Croata → Inglés
2 agradecimientos
MineaSeñor (Mister) Croata → Inglés
3 agradecimientos
Croata → Inglés
3 agradecimientos
Doris DragovicMaría Magdalena Croata → Español
2 agradecimientos
Croata → Español
2 agradecimientos
MineaSeñor Croata → Español
3 agradecimientos
Croata → Español
3 agradecimientos
MineaEl pasatiempo Croata → Español
3 agradecimientos
Croata → Español
3 agradecimientos
MineaTemprano Croata → Español
2 agradecimientos
Croata → Español
2 agradecimientos
MineaGolondrina, golondrina Croata → Español
2 agradecimientos
Croata → Español
2 agradecimientos
MineaTodavía eres mío Croata → Español
2 agradecimientos
Croata → Español
2 agradecimientos
MineaHey, amor Croata → Español
2 agradecimientos
Croata → Español
2 agradecimientos
MineaSerá mejor Croata → Español
2 agradecimientos
Croata → Español
2 agradecimientos
MagazinEl Titanic Croata → Español
3 agradecimientos
Croata → Español
3 agradecimientos
MagazinDevuélveme, devuélveme Croata → Español
2 agradecimientos
Croata → Español
2 agradecimientos
Gordana IvanjekThe dawn Croata → Inglés
3 agradecimientos
Croata → Inglés
3 agradecimientos
Evita (OST)Canto latino Latín → Español
3 agradecimientos
Latín → Español
3 agradecimientos
PinkŠto god želiš Inglés → Croata
3 agradecimientos
Inglés → Croata
3 agradecimientos
Alan JacksonEl chico de campo Inglés → Español
3 agradecimientos
Inglés → Español
3 agradecimientos
nothing's carved in stoneDe adentro hacia afuera Inglés → Español
3 agradecimientos
Inglés → Español
3 agradecimientos
Ivan GavrilovićCan-can* Serbio → Inglés
3 agradecimientos
Serbio → Inglés
3 agradecimientos
Jelena RozgaSólo simpatía Croata → Español
2 agradecimientos
Croata → Español
2 agradecimientos
Jelena RozgaOnly sympathy Croata → Inglés
2 agradecimientos
Croata → Inglés
2 agradecimientos
Jelena RozgaThe scar Croata → Inglés
4 agradecimientos
Croata → Inglés
4 agradecimientos
Jelena RozgaCicatriz Croata → Español
3 agradecimientos
Croata → Español
3 agradecimientos
Jelena RozgaSería genial Croata → Español
3 agradecimientos
Croata → Español
3 agradecimientos
Jelena RozgaIt would be great Croata → Inglés
3 agradecimientos
Croata → Inglés
3 agradecimientos
Jelena RozgaNo me llames María Croata → Español
2 agradecimientos
Croata → Español
2 agradecimientos
Jelena RozgaDon´t call me Mary Croata → Inglés
2 agradecimientos
Croata → Inglés
2 agradecimientos
Jelena RozgaBella solo para ti Croata → Español
2 agradecimientos
Croata → Español
2 agradecimientos
Jelena RozgaBeautiful only for you Croata → Inglés
1 agradecimiento
Croata → Inglés
1 agradecimiento
Jelena RozgaPink color Croata → Inglés
2 agradecimientos
Croata → Inglés
2 agradecimientos
Jelena RozgaColor rosa Croata → Español
2 agradecimientos
Croata → Español
2 agradecimientos
Jelena RozgaNo tengo Croata → Español
2 agradecimientos
Croata → Español
2 agradecimientos
Jelena RozgaI don´t have Croata → Inglés
2 agradecimientos
Croata → Inglés
2 agradecimientos
Jelena RozgaLa vida es un milagro Croata → Español
2 agradecimientos
Croata → Español
2 agradecimientos
Jelena RozgaCuchillas de afeitar Croata → Español
2 agradecimientos
Croata → Español
2 agradecimientos
Jelena RozgaSolo ignora Croata → Español
2 agradecimientos
Croata → Español
2 agradecimientos
Jelena RozgaTsunami Croata → Español
2 agradecimientos
Croata → Español
2 agradecimientos
Jelena RozgaLas luces de neón Croata → Español
2 agradecimientos
Croata → Español
2 agradecimientos
Jelena RozgaTengo todo, pero quiero más Croata → Español
2 agradecimientos
Croata → Español
2 agradecimientos
Jelena RozgaTodo me parece Croata → Español
2 agradecimientos
Croata → Español
2 agradecimientos
Jelena RozgaTus ojos me dicen todo Croata → Español
2 agradecimientos
Croata → Español
2 agradecimientos
Jelena RozgaLas lágrimas de cristal Croata → Español
2 agradecimientos
Croata → Español
2 agradecimientos
Jelena RozgaUna sola jugadora Croata → Español
2 agradecimientos
Croata → Español
2 agradecimientos
Jelena RozgaAhora o nunca Croata → Español
2 agradecimientos
Croata → Español
2 agradecimientos
Jelena RozgaNací Croata → Español
2 agradecimientos
Croata → Español
2 agradecimientos
Jelena RozgaVoy a dar a luz a tu hijo y tu hija Croata → Español
2 agradecimientos
Croata → Español
2 agradecimientos
Jelena RozgaLa mercancia con un error Croata → Español
2 agradecimientos
Croata → Español
2 agradecimientos
Jelena RozgaCara o cruz Croata → Español
2 agradecimientos
Croata → Español
2 agradecimientos
Jelena RozgaDéjare la luz encendida Croatian (Chakavian dialect) → Español
2 agradecimientos
Croatian (Chakavian dialect) → Español
2 agradecimientos
Jelena RozgaPerdóname, chiquita Croata → Español
3 agradecimientos
Croata → Español
3 agradecimientos
Jelena RozgaMe voy Croata → Español
2 agradecimientos
Croata → Español
2 agradecimientos
Jelena RozgaAdoro Croata → Español
3 agradecimientos
Croata → Español
3 agradecimientos
Jelena RozgaNo bebo, no fumo Croata → Español
3 agradecimientos
Croata → Español
3 agradecimientos
Jelena RozgaEl mejor día Croata → Español
2 agradecimientos
Croata → Español
2 agradecimientos
Jelena RozgaCuarentena Croata → Español
2 agradecimientos
Croata → Español
2 agradecimientos
Jelena RozgaSé bien lo que me pasa Croata → Español2
3 agradecimientos
Croata → Español
3 agradecimientos
Jelena RozgaVirgen Croata → Español
2 agradecimientos
Croata → Español
2 agradecimientos
Jelena RozgaVirgin Croata → Inglés
2 agradecimientos
Croata → Inglés
2 agradecimientos
Jelena RozgaAha Croata → Inglés
2 agradecimientos
Croata → Inglés
2 agradecimientos
Jelena RozgaAjá Croata → Español
2 agradecimientos
Croata → Español
2 agradecimientos
MagazinCalle de Balcan Croata → Español
1 agradecimiento
Croata → Español
1 agradecimiento
MagazinDoctor Croata → Español
1 agradecimiento
Croata → Español
1 agradecimiento
Jelena RozgaMe caso Croata → Español
2 agradecimientos
Croata → Español
2 agradecimientos
Jelena RozgaHeredero Croata → Español
2 agradecimientos
Croata → Español
2 agradecimientos
Jelena RozgaHay esperanza Croata → Español
2 agradecimientos
Croata → Español
2 agradecimientos
Jelena RozgaMe reprocho Croata → Español
2 agradecimientos
Croata → Español
2 agradecimientos
Jelena RozgaMi Virgen Croata → Español
2 agradecimientos
Croata → Español
2 agradecimientos
Jelena RozgaLa combinación ganadora Croata → Español
2 agradecimientos
Croata → Español
2 agradecimientos
Pav DhariaNo te vayas Panyabí → Español
2 agradecimientos
Panyabí → Español
2 agradecimientos
MagazinEl perdedor Croata → Español
2 agradecimientos
Croata → Español
2 agradecimientos
MagazinLuna Croatian (Chakavian dialect) → Español
2 agradecimientos
Croatian (Chakavian dialect) → Español
2 agradecimientos
MagazinTitanic Croata → Inglés
6 agradecimientos
Croata → Inglés
6 agradecimientos

Pages