Nadejda Silva
Se unió:
20.08.2016
Rango:
Súper Miembro
Puntos:
4108
Medallas:
Top Request Solver 2020
Contribución:
378 traducciones, 12 transliteraciones, 1031 agradecimientos, ha completado 314 pedidos ha ayudado a 185 miembros, ha transcrito 23 canciones, añadió 30 modismos, explicó 78 modismos, dejó 242 comentarios
Intereses
Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful.
ترجمه مانند زن است. اگر زیبا باشد، وفادار نیست. اگر وفادار باشد، مطمئناً زیبا نیست.
😊
Idiomas
Estudió
Búlgaro, Inglés, Portugués, Ruso, Español
Contáctame
378 traducciones por Nadejda Silva, 12 transliteraciones publicadas por Nadejda SilvaDetallesTodas las traducciones
| Artista | Traducción | Idiomas | Comentarios | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Sylvie Vartan | Я кажи ми, облаче ле бяло (YA kazhi mi, oblache le byalo) | Búlgaro → Portugués | 4 agradecimientos | Búlgaro → Portugués 4 agradecimientos | ||
| Quim Barreiros | Mestre de culinária | Portugués → Inglés | 6 agradecimientos | Portugués → Inglés 6 agradecimientos | ||
| Unknown Artist (English) | Cheer Up Ye Saints of God | Inglés → Ruso | 5 agradecimientos | Inglés → Ruso 5 agradecimientos | ||
| The Lion King (OST) [2019] | Sinta [Spirit] (Brazilian Portuguese) | Portugués → Inglés | 1 | 3 agradecimientos | Portugués → Inglés 3 agradecimientos | |
| Archive | Nothing Else | Inglés → Ruso | 5 agradecimientos | Inglés → Ruso 5 agradecimientos | ||
| Sheena Easton | Sugar Walls | Inglés → Portugués | 4 agradecimientos | Inglés → Portugués 4 agradecimientos | ||
| Kell Smith | Prometo | Portugués → Inglés | 4 agradecimientos | Portugués → Inglés 4 agradecimientos | ||
| Caetano Veloso | Chuvas de Verão | Portugués → Búlgaro | 3 agradecimientos | Portugués → Búlgaro 3 agradecimientos | ||
| Alisa (Russia) | Дети последних дней (Deti poslednikh dney) | Ruso → Portugués | 4 agradecimientos | Ruso → Portugués 4 agradecimientos | ||
| Oskar (Shamil) | Между мной и тобой (Mejhdu Mnoi i Toboi) | Ruso → Búlgaro | 3 | 3 agradecimientos | Ruso → Búlgaro 3 agradecimientos | |
| Lena Katina | Paradise | Inglés → Búlgaro | 4 agradecimientos | Inglés → Búlgaro 4 agradecimientos | ||
| Elena Vaenga | Оловянное сердце (Olovyannoe serdtse) | Ruso → Búlgaro | 1 agradecimiento | Ruso → Búlgaro 1 agradecimiento | ||
| Aamin | با تو عالیه (Ba Too Aaliye) | Persa → Búlgaro | 2 | 1 agradecimiento | Persa → Búlgaro 1 agradecimiento | |
| El Canto del Loco | Tal como eres | Español → Búlgaro | 1 agradecimiento | Español → Búlgaro 1 agradecimiento | ||
| Oksana Pochepa (Akula) | Такая любовь (Takaya lyubov') | Ruso → Búlgaro | 4 | 2 agradecimientos | Ruso → Búlgaro 2 agradecimientos | |
| Shura Kuznetsova | Молчи и обнимай меня крепче ((molchi i obnimay menya krepche) | Ruso → Búlgaro | 11 agradecimientos | Ruso → Búlgaro 11 agradecimientos | ||
| Artem Kacher | Одинокая луна (Odinokaya luna) | Ruso → Inglés | 9 agradecimientos | Ruso → Inglés 9 agradecimientos | ||
| Dramma | Поближе (Poblizhe) | Ruso → Inglés | 2 agradecimientos | Ruso → Inglés 2 agradecimientos | ||
| Ángel Gaona | Muchacha de Coquimatlán | Español → Portugués | 1 agradecimiento | Español → Portugués 1 agradecimiento | ||
| Emin | Я лучше всех живу (Ya luchshe vseh zhivu) | Ruso → Búlgaro | 3 agradecimientos | Ruso → Búlgaro 3 agradecimientos | ||
| Diskoteka Avariya | Нано Техно (Nano Tekhno) | Ruso → Portugués | 3 agradecimientos | Ruso → Portugués 3 agradecimientos | ||
| Joseph Loduca | Богдана Войвода (Bogdana Voyvoda) | Búlgaro → Portugués | 3 agradecimientos | Búlgaro → Portugués 3 agradecimientos | ||
| Aventura | Enseñame a Olvidar | Español → Búlgaro | 3 agradecimientos | Español → Búlgaro 3 agradecimientos | ||
| Santiz | Rastafari | Ruso → Portugués | 3 agradecimientos | Ruso → Portugués 3 agradecimientos | ||
| Xandria | Forevermore | Inglés → Portugués | 4 agradecimientos | Inglés → Portugués 4 agradecimientos | ||
| Conan Osíris | BABA YAGA | Portugués → Inglés | 2 agradecimientos | Portugués → Inglés 2 agradecimientos | ||
| Bulgarian Folk | Славей ми пее (Slavey mi pee) | Búlgaro → Portugués | 2 agradecimientos | Búlgaro → Portugués 2 agradecimientos | ||
| Slava | Твой поцелуй (Tvoy potseluy) | Ruso → Portugués | 1 agradecimiento | Ruso → Portugués 1 agradecimiento | ||
| Mary Nikolska | Я лечу к тебе!!! (Ya lechu k tebe!!!) | Ruso → Búlgaro | 3 | 3 agradecimientos | Ruso → Búlgaro 3 agradecimientos | |
| Gus Kahn | Dream a little dream of me | Inglés → Búlgaro | 3 agradecimientos | Inglés → Búlgaro 3 agradecimientos | ||
| Cássia Eller | O Segundo Sol | Portugués → Búlgaro | 1 agradecimiento | Portugués → Búlgaro 1 agradecimiento | ||
| David Bustamante | Al filo de la irrealidad | Español → Búlgaro | 1 agradecimiento | Español → Búlgaro 1 agradecimiento | ||
| John Mayer | Your Body Is A Wonderland | Inglés → Búlgaro | 1 agradecimiento | Inglés → Búlgaro 1 agradecimiento | ||
| Marta Sebestyen | Мечкин Камен (Mechkin Kamen) | Búlgaro → Inglés | 2 agradecimientos | Búlgaro → Inglés 2 agradecimientos | ||
| Mary Nikolska | Желаю, чтобы праздник не кончался! (Zhelayu, chtoby prazdnik ne konchalsya !) | Ruso → Búlgaro | 2 | 1 agradecimiento | Ruso → Búlgaro 1 agradecimiento | |
| Mary Nikolska | Желаю, чтобы праздник не кончался! (Zhelayu, chtoby prazdnik ne konchalsya !) | Ruso → Portugués | 12 | 3 agradecimientos | Ruso → Portugués 3 agradecimientos | |
| Chicherina | Рынок-лабиринт (Rynok-labirint) | Ruso → Portugués | 2 agradecimientos | Ruso → Portugués 2 agradecimientos | ||
| Chicherina | Жара (Zhara) | Ruso → Búlgaro | 3 agradecimientos | Ruso → Búlgaro 3 agradecimientos | ||
| Chicherina | Тибет (Tibet) | Ruso → Portugués | 2 agradecimientos | Ruso → Portugués 2 agradecimientos | ||
| Rosalía | La joya | Español → Portugués | 1 agradecimiento | Español → Portugués 1 agradecimiento | ||
| Chicherina | Блюдца (Blyudtsa) | Ruso → Búlgaro | 3 agradecimientos | Ruso → Búlgaro 3 agradecimientos | ||
| Craig-James Moncur | The Banker | Inglés → Búlgaro | 2 | 3 agradecimientos | Inglés → Búlgaro 3 agradecimientos | |
| Dolly Parton | Coat Of Many Colors | Inglés → Portugués | 2 agradecimientos | Inglés → Portugués 2 agradecimientos | ||
| Chicherina | Тибет (Tibet) | Ruso → Búlgaro | 2 agradecimientos | Ruso → Búlgaro 2 agradecimientos | ||
| Rosalía | La joya | Español → Búlgaro | 2 agradecimientos | Español → Búlgaro 2 agradecimientos | ||
| Ani Lorak | Ухожу (Ukhozhu) | Ruso → Búlgaro | 4 | 3 agradecimientos | Ruso → Búlgaro 3 agradecimientos | |
| Ladyleo | Денег нет, а вы держитесь! (Deneg net, a vy derzhites'!) | Ruso → Inglés | 5 agradecimientos | Ruso → Inglés 5 agradecimientos | ||
| Rosalía | Di mi nombre (Cáp. 8: Éxtasis) | Español → Búlgaro | 1 | 13 agradecimientos | Español → Búlgaro 13 agradecimientos | |
| Ani Lorak | Ухожу (Ukhozhu) | Ruso → Inglés | 2 | 11 agradecimientos | Ruso → Inglés 11 agradecimientos | |
| Peter Allen | I Go to Rio | Inglés → Portugués | 2 agradecimientos | Inglés → Portugués 2 agradecimientos | ||
| Los Rebujitos | Cuatro soldaditos | Español → Búlgaro | 2 | 1 agradecimiento | Español → Búlgaro 1 agradecimiento | |
| Tangerine Dream | Kiew Mission | Ruso → Portugués | 2 agradecimientos | Ruso → Portugués 2 agradecimientos | ||
| Max Korzh | Малиновый закат (Malinovyy zakat) | Ruso → Portugués | 1 agradecimiento | Ruso → Portugués 1 agradecimiento | ||
| Kino | Восьмиклассница (Vos'miklassnitsa) | Ruso → Portugués | 1 agradecimiento | Ruso → Portugués 1 agradecimiento | ||
| Georgi Minchev | Палома Бланка (Paloma Blanca) | Búlgaro, Español → Inglés | 3 agradecimientos | Búlgaro, Español → Inglés 3 agradecimientos | ||
| Mary Nikolska | Как заставить сердце замолчать? (Kak zastavit serze zamolchat?) | Ruso → Portugués | 2 | 3 agradecimientos | Ruso → Portugués 3 agradecimientos | |
| Mary Nikolska | Не разжигай костер среди зимы! (Ne razzhigay koster sredi zimy !) | Ruso → Portugués | 2 | 1 agradecimiento | Ruso → Portugués 1 agradecimiento | |
| March songs | Септемврийци (Septemvriyci) | Búlgaro → Inglés | 6 | 8 agradecimientos | Búlgaro → Inglés 8 agradecimientos | |
| Vicente Fernández | Volver volver | Español → Búlgaro | 1 | 1 agradecimiento | Español → Búlgaro 1 agradecimiento | |
| Los Romeros de la Puebla | La novia del campesino | Español → Portugués | 2 agradecimientos | Español → Portugués 2 agradecimientos | ||
| Mary Nikolska | Прощай, мой возлюбленный город! (Proshchay, moy vozlyublennyy gorod) | Ruso → Portugués | 2 | 2 agradecimientos | Ruso → Portugués 2 agradecimientos | |
| Paloma San Basilio | Beso a Beso Dulcemente | Español → Portugués | 2 agradecimientos | Español → Portugués 2 agradecimientos | ||
| Pavell & Venci Venc' | Mомичетo от квартала | Búlgaro → Inglés | 5 | 1 voto, 6 agradecimientos | Búlgaro → Inglés 1 voto, 6 agradecimientos | |
| Cesária Évora | Linda Mimosa | Criollo caboverdiano, Español → Inglés | 1 agradecimiento | Criollo caboverdiano, Español → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Nyusha | Я ищу его (Ya ishchu ego) | Ruso → Portugués | 1 | 1 voto, 2 agradecimientos | Ruso → Portugués 1 voto, 2 agradecimientos | |
| Sarah Pacheco | Só mais uma vez | Portugués → Búlgaro | 2 | 4 agradecimientos | Portugués → Búlgaro 4 agradecimientos | |
| Cantos de trabalho | Xote das quebradeiras de coco | Portugués → Inglés | 3 agradecimientos | Portugués → Inglés 3 agradecimientos | ||
| Dominik Joker | Если Ты Со Мной (Esli ti so mnoy) | Ruso → Búlgaro | 4 agradecimientos | Ruso → Búlgaro 4 agradecimientos | ||
| Karina Moreno | Ella | Español → Portugués | 2 agradecimientos | Español → Portugués 2 agradecimientos | ||
| Gipsy Kings | Hotel California | Español → Búlgaro | 2 agradecimientos | Español → Búlgaro 2 agradecimientos | ||
| Philipp Kirkorov | Ты, Ты, Ты (Ty Ty Ty) | Ruso → Búlgaro | 3 agradecimientos | Ruso → Búlgaro 3 agradecimientos | ||
| Kazachiy Krug | Не для меня придет весна (Ne dlya menya pridyet vesna) | Ruso → Búlgaro | 4 agradecimientos | Ruso → Búlgaro 4 agradecimientos | ||
| Dima Bilan | Я Жду Тебя (Ya Zhdu Tebya) | Ruso → Portugués | Ruso → Portugués | |||
| Agustín Santa Cruz | La canción de la lluvia | Español → Búlgaro | 2 agradecimientos | Español → Búlgaro 2 agradecimientos | ||
| Ivana | Жал ми е, земьо (Zhal mi e, zemyo) | Búlgaro → Inglés | 1 agradecimiento | Búlgaro → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Sinhron | Палома Бланка (Paloma Blanca) | Búlgaro, Español → Inglés | 1 agradecimiento | Búlgaro, Español → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Marina Elali | Talvez | Portugués → Inglés | 2 agradecimientos | Portugués → Inglés 2 agradecimientos | ||
| Brielle Von Hugel | After the Heartbreak | Inglés → Búlgaro | 1 agradecimiento | Inglés → Búlgaro 1 agradecimiento | ||
| Reni | Губиш ти (Gubish ti) | Búlgaro → Inglés | 3 agradecimientos | Búlgaro → Inglés 3 agradecimientos | ||
| David Bustamante | Abrázame muy fuerte | Español → Búlgaro | 1 agradecimiento | Español → Búlgaro 1 agradecimiento | ||
| Richard Smallwood | Holy Thou art God | Inglés → Búlgaro | 1 agradecimiento | Inglés → Búlgaro 1 agradecimiento | ||
| Saúl Martínez García | En el tronco de un árbol | Español → Portugués | Español → Portugués | |||
| Saúl Martínez García | Flores del pasado | Español → Portugués | 1 agradecimiento | Español → Portugués 1 agradecimiento | ||
| Saúl Martínez García | Otoños en flor | Español → Portugués | 1 agradecimiento | Español → Portugués 1 agradecimiento | ||
| Ustym Ladenko | Лето в Болгарии (Leto v Bolgarii) | Ruso → Búlgaro | 6 | 3 agradecimientos | Ruso → Búlgaro 3 agradecimientos | |
| Nanan | Casa da floresta | Portugués → Inglés | 5 agradecimientos | Portugués → Inglés 5 agradecimientos | ||
| Sergey Shnurov | Любовь и боль (Lyubov i Bol) | Ruso → Inglés | 1 | Ruso → Inglés | ||
| Vagram Vazyan | Любовь и Боль (Lyubov' i Bol') | Ruso → Búlgaro | 1 agradecimiento | Ruso → Búlgaro 1 agradecimiento | ||
| Elena Vaenga | Ласточка (Lastotshka) | Ruso → Búlgaro | 2 agradecimientos | Ruso → Búlgaro 2 agradecimientos | ||
| VIA Gra (Nu Virgos) | Притяженья больше нет (Prityazhen'ya bol'she net) | Ruso → Portugués | Ruso → Portugués | |||
| Elena Vaenga | Соломон (Solomon) | Ruso → Búlgaro | Ruso → Búlgaro | |||
| Cristina Branco | Meu amor meu amor | Portugués → Búlgaro | 2 agradecimientos | Portugués → Búlgaro 2 agradecimientos | ||
| Salar Aghili | چله به چله (Chelle Be Chelle) | Persa → Transliteración | 2 agradecimientos | Persa → Transliteración 2 agradecimientos | ||
| Alireza Ghorbani | دوستت دارم (Doostet Daaram) | Persa → Transliteración | 3 agradecimientos | Persa → Transliteración 3 agradecimientos | ||
| Alireza Ghorbani | زندگی (Zendegi) | Persa → Transliteración | 2 agradecimientos | Persa → Transliteración 2 agradecimientos | ||
| Valery Leontiev | Сокровища Чёрного моря (Sokrovishcha Chyornogo morya) | Ruso → Portugués | 2 agradecimientos | Ruso → Portugués 2 agradecimientos | ||
| NF | Paralyzed | Inglés → Búlgaro | 1 | 4 agradecimientos | Inglés → Búlgaro 4 agradecimientos | |
| Ladyleo | Денег нет, а вы держитесь! (Deneg net, a vy derzhites'!) | Ruso → Portugués | 1 agradecimiento | Ruso → Portugués 1 agradecimiento | ||
| Victory Voitovich | Плакала (Plakala) | Búlgaro → Inglés | 3 agradecimientos | Búlgaro → Inglés 3 agradecimientos | ||
| Lorena (Bulgaria) | Udobnata | Búlgaro → Inglés | 2 agradecimientos | Búlgaro → Inglés 2 agradecimientos |
carlosmstraductorPages
- 1
- 2
- 3
- 4
- siguiente ›
- última »
