Nadejda Silva

Imagen de Nadejda Silva
Se unió:
20.08.2016
Rango:
Súper Miembro
Puntos:
4115
Medallas:
Top Request Solver 2020Top Request Solver 2020
Contribución:
378 traducciones, 12 transliteraciones, 834 agradecimientos, ha completado 314 pedidos ha ayudado a 185 miembros, ha transcrito 24 canciones, añadió 30 modismos, explicó 78 modismos, dejó 242 comentarios
Intereses

Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful.

ترجمه مانند زن است. اگر زیبا باشد، وفادار نیست. اگر وفادار باشد، مطمئناً زیبا نیست.
😊

Idiomas
Estudió
Búlgaro, Inglés, Portugués, Ruso, Español

378 traducciones por Nadejda Silva, 12 transliteraciones publicadas por Nadejda SilvaDetallesTodas las Traducciones

ArtistaTraducciónIdiomasComentariosInfoInfosort descending
Sylvie VartanDiga me, nuvenzinha branca Búlgaro → Portugués
3 agradecimientos
Búlgaro → Portugués
3 agradecimientos
Quim BarreirosA Cooking Master Portugués → Inglés
5 agradecimientos
Portugués → Inglés
5 agradecimientos
Unknown Artist (English)Не унывайте, вы святыми Божьими Inglés → Ruso
4 agradecimientos
Inglés → Ruso
4 agradecimientos
The Lion King (OST) [2019]Feel It Portugués → Inglés
2 agradecimientos
Portugués → Inglés
2 agradecimientos
ArchiveБольше ничего Inglés → Ruso
5 agradecimientos
Inglés → Ruso
5 agradecimientos
Sheena EastonParedes açucaradas Inglés → Portugués
3 agradecimientos
Inglés → Portugués
3 agradecimientos
Kell SmithI Promise Portugués → Inglés
4 agradecimientos
Portugués → Inglés
4 agradecimientos
Caetano VelosoЛетни дъждове Portugués → Búlgaro
2 agradecimientos
Portugués → Búlgaro
2 agradecimientos
Alisa (Russia)As crianças dos últimos dias Ruso → Portugués
3 agradecimientos
Ruso → Portugués
3 agradecimientos
Oskar (Shamil)Между мен и теб Ruso → Búlgaro2
2 agradecimientos
Ruso → Búlgaro
2 agradecimientos
Lena KatinaРай Inglés → Búlgaro
3 agradecimientos
Inglés → Búlgaro
3 agradecimientos
Elena VaengaОловно сърце Ruso → Búlgaro
thanked 1 time
Ruso → Búlgaro
thanked 1 time
AaminПрекрасно е да съм с теб Persa → Búlgaro2Persa → Búlgaro
El Canto del LocoТакъв, какъвто си Español → Búlgaro
thanked 1 time
Español → Búlgaro
thanked 1 time
Oksana Pochepa (Akula)Такава любов Ruso → Búlgaro4
2 agradecimientos
Ruso → Búlgaro
2 agradecimientos
Shura KuznetsovaМълчи и по-силно ме прегръщай ти! Ruso → Búlgaro
thanked 1 time
Ruso → Búlgaro
thanked 1 time
Artem KacherLonely Moon Ruso → Inglés
5 agradecimientos
Ruso → Inglés
5 agradecimientos
DrammaCloser Ruso → Inglés
2 agradecimientos
Ruso → Inglés
2 agradecimientos
Ángel GaonaGarota de Coquimatlán Español → Portugués
thanked 1 time
Español → Portugués
thanked 1 time
EminАз от всички най-добре живея Ruso → Búlgaro
3 agradecimientos
Ruso → Búlgaro
3 agradecimientos
Diskoteka AvariyaNano Techno Ruso → Portugués
2 agradecimientos
Ruso → Portugués
2 agradecimientos
Joseph LoducaBogdana, jovem donzela bonita Búlgaro → Portugués
3 agradecimientos
Búlgaro → Portugués
3 agradecimientos
AventuraНаучи ме да забравя Español → Búlgaro
3 agradecimientos
Español → Búlgaro
3 agradecimientos
SantizRastafári Ruso → Portugués
2 agradecimientos
Ruso → Portugués
2 agradecimientos
XandriaPara todo o sempre Inglés → Portugués
4 agradecimientos
Inglés → Portugués
4 agradecimientos
Conan OsírisBaba Yaga Portugués → Inglés
thanked 1 time
Portugués → Inglés
thanked 1 time
Bulgarian FolkUm rouxinol está cantando para mim Búlgaro → Portugués
2 agradecimientos
Búlgaro → Portugués
2 agradecimientos
SlavaO seu beijo Ruso → PortuguésRuso → Portugués
Mary NikolskaАз летя към теб!!! Ruso → Búlgaro3
2 agradecimientos
Ruso → Búlgaro
2 agradecimientos
Gus KahnПосънувай мъничко с мен Inglés → Búlgaro
2 agradecimientos
Inglés → Búlgaro
2 agradecimientos
Cássia EllerВторото слънце Portugués → Búlgaro
thanked 1 time
Portugués → Búlgaro
thanked 1 time
David BustamanteНа ръба на нереалността Español → Búlgaro
thanked 1 time
Español → Búlgaro
thanked 1 time
John MayerТялото ти е една приказна страна Inglés → Búlgaro
thanked 1 time
Inglés → Búlgaro
thanked 1 time
Marta SebestyenBear's Stone Búlgaro → Inglés
2 agradecimientos
Búlgaro → Inglés
2 agradecimientos
Mary NikolskaЖелая празника да не свършва! Ruso → Búlgaro2
thanked 1 time
Ruso → Búlgaro
thanked 1 time
Mary NikolskaO meu desejo é que a festa não acabasse! Ruso → Portugués12
3 agradecimientos
Ruso → Portugués
3 agradecimientos
ChicherinaMercado-labirinto Ruso → Portugués
2 agradecimientos
Ruso → Portugués
2 agradecimientos
ChicherinaЖега Ruso → Búlgaro
3 agradecimientos
Ruso → Búlgaro
3 agradecimientos
ChicherinaTibete Ruso → Portugués
2 agradecimientos
Ruso → Portugués
2 agradecimientos
RosalíaA joia Español → PortuguésEspañol → Portugués
ChicherinaЧинийки Ruso → Búlgaro
3 agradecimientos
Ruso → Búlgaro
3 agradecimientos
Craig-James MoncurБанкерът Inglés → Búlgaro2
3 agradecimientos
Inglés → Búlgaro
3 agradecimientos
Dolly PartonCasaco de muitas cores Inglés → Portugués
2 agradecimientos
Inglés → Portugués
2 agradecimientos
ChicherinaТибет Ruso → Búlgaro
2 agradecimientos
Ruso → Búlgaro
2 agradecimientos
RosalíaБижуто Español → Búlgaro
thanked 1 time
Español → Búlgaro
thanked 1 time
Ani LorakТръгвам си Ruso → Búlgaro4
3 agradecimientos
Ruso → Búlgaro
3 agradecimientos
LadyleoThere's no cash but do hold on!* Ruso → Inglés
5 agradecimientos
Ruso → Inglés
5 agradecimientos
RosalíaПроизнеси името ми Español → Búlgaro1
10 agradecimientos
Español → Búlgaro
10 agradecimientos
Ani LorakI'm Leaving Ruso → Inglés2
6 agradecimientos
Ruso → Inglés
6 agradecimientos
Peter AllenEu vou pro Rio Inglés → Portugués
2 agradecimientos
Inglés → Portugués
2 agradecimientos
Los RebujitosЧетири войничета Español → Búlgaro2
thanked 1 time
Español → Búlgaro
thanked 1 time
Tangerine DreamMissão Kiev Ruso → Portugués
2 agradecimientos
Ruso → Portugués
2 agradecimientos
Max KorzhPôr do sol carmesim (cor de framboesa) Ruso → PortuguésRuso → Portugués
KinoAluna do oitavo ano Ruso → Portugués
thanked 1 time
Ruso → Portugués
thanked 1 time
Georgi MinchevA White Dove Búlgaro, Español → Inglés
3 agradecimientos
Búlgaro, Español → Inglés
3 agradecimientos
Mary NikolskaComo obrigar o coração a se calar? Ruso → Portugués2
3 agradecimientos
Ruso → Portugués
3 agradecimientos
Mary NikolskaNão ascenda fogueira no meio do inverno! Ruso → Portugués2
thanked 1 time
Ruso → Portugués
thanked 1 time
March songsSeptemberists*/ September Uprisers Búlgaro → Inglés6
5 agradecimientos
Búlgaro → Inglés
5 agradecimientos
Vicente FernándezЗавръщане завръщане Español → Búlgaro
thanked 1 time
Español → Búlgaro
thanked 1 time
Los Romeros de la PueblaA noiva do camponês Español → Portugués
2 agradecimientos
Español → Portugués
2 agradecimientos
Mary NikolskaAdeus, minha cidade amada! Ruso → Portugués2
2 agradecimientos
Ruso → Portugués
2 agradecimientos
Paloma San BasilioBeijo a beijo docemente Español → Portugués
2 agradecimientos
Español → Portugués
2 agradecimientos
Pavell & Venci Venc'The Girl From The Neighbourhood Búlgaro → Inglés5
5
1 voto, 5 agradecimientos
Búlgaro → Inglés
5
1 voto, 5 agradecimientos
Cesária ÉvoraPretty And Affectionate Criollo caboverdiano, Español → Inglés
thanked 1 time
Criollo caboverdiano, Español → Inglés
thanked 1 time
NyushaEstou à procura dele Ruso → Portugués1
5
1 voto, 2 agradecimientos
Ruso → Portugués
5
1 voto, 2 agradecimientos
Sarah PachecoСамо още веднъж Portugués → Búlgaro2
4 agradecimientos
Portugués → Búlgaro
4 agradecimientos
Cantos de trabalhoShote* Of The Coconut Breakers Portugués → Inglés
3 agradecimientos
Portugués → Inglés
3 agradecimientos
Dominik JokerАко ти си с мен Ruso → Búlgaro
thanked 1 time
Ruso → Búlgaro
thanked 1 time
Karina MorenoEla Español → Portugués
2 agradecimientos
Español → Portugués
2 agradecimientos
Gipsy KingsХотел Калифорния Español → Búlgaro
thanked 1 time
Español → Búlgaro
thanked 1 time
Philipp KirkorovТи, Ти, Ти Ruso → Búlgaro
3 agradecimientos
Ruso → Búlgaro
3 agradecimientos
Kazachiy KrugНе за мен ще дойде пролетта Ruso → Búlgaro
2 agradecimientos
Ruso → Búlgaro
2 agradecimientos
Dima BilanEstou te esperando Ruso → PortuguésRuso → Portugués
Agustín Santa CruzПесента на дъжда Español → Búlgaro
2 agradecimientos
Español → Búlgaro
2 agradecimientos
IvanaI Feel Pity, Homeland* Búlgaro → Inglés
thanked 1 time
Búlgaro → Inglés
thanked 1 time
SinhronA White Dove Búlgaro, Español → Inglés
thanked 1 time
Búlgaro, Español → Inglés
thanked 1 time
Marina ElaliPerhaps Portugués → Inglés
2 agradecimientos
Portugués → Inglés
2 agradecimientos
Brielle Von HugelСлед като разби сърцето ми Inglés → Búlgaro
thanked 1 time
Inglés → Búlgaro
thanked 1 time
ReniYou Lose Búlgaro → Inglés
3 agradecimientos
Búlgaro → Inglés
3 agradecimientos
David BustamanteПрегръщай ме много силно Español → Búlgaro
thanked 1 time
Español → Búlgaro
thanked 1 time
Richard SmallwoodСвят си Ти Боже Inglés → Búlgaro
thanked 1 time
Inglés → Búlgaro
thanked 1 time
Saúl Martínez GarcíaNo tronco de uma árvore Español → PortuguésEspañol → Portugués
Saúl Martínez GarcíaFlores do passado Español → Portugués
thanked 1 time
Español → Portugués
thanked 1 time
Saúl Martínez GarcíaOutonos em flor Español → Portugués
thanked 1 time
Español → Portugués
thanked 1 time
Ustym LadenkoЛято в България Ruso → Búlgaro6
3 agradecimientos
Ruso → Búlgaro
3 agradecimientos
NananHouse In The Forest Portugués → Inglés
thanked 1 time
Portugués → Inglés
thanked 1 time
Sergey ShnurovLove And Pain Ruso → Inglés1Ruso → Inglés
Vagram VazyanЛюбов и болка Ruso → Búlgaro
thanked 1 time
Ruso → Búlgaro
thanked 1 time
Elena VaengaЛястовичка Ruso → Búlgaro
2 agradecimientos
Ruso → Búlgaro
2 agradecimientos
VIA Gra (Nu Virgos)Não há mais atração Ruso → PortuguésRuso → Portugués
Elena VaengaСоломон Ruso → BúlgaroRuso → Búlgaro
Cristina BrancoМоя любов моя любов Portugués → Búlgaro
2 agradecimientos
Portugués → Búlgaro
2 agradecimientos
Salar AghiliChelle be chelle Persa → Transliteración
thanked 1 time
Persa → Transliteración
thanked 1 time
Alireza GhorbaniDoostet Daaram Persa → Transliteración
3 agradecimientos
Persa → Transliteración
3 agradecimientos
Alireza GhorbaniZendegi Persa → Transliteración
2 agradecimientos
Persa → Transliteración
2 agradecimientos
Valery LeontievOs tesouros do Mar Negro Ruso → Portugués
2 agradecimientos
Ruso → Portugués
2 agradecimientos
NFПарализиран Inglés → Búlgaro1
2 agradecimientos
Inglés → Búlgaro
2 agradecimientos
LadyleoNão há dinheiro, aguentem firme!* Ruso → Portugués
thanked 1 time
Ruso → Portugués
thanked 1 time
Victory VoitovichShe Was Weeping Búlgaro → Inglés
3 agradecimientos
Búlgaro → Inglés
3 agradecimientos
Lorena (Bulgaria)The Convenient One Búlgaro → Inglés
thanked 1 time
Búlgaro → Inglés
thanked 1 time

Pages