Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ¡Defiende a Ucrania!
Nadejda Silva
Se unió:
20.08.2016
Rol:
Master
Puntos:
5696
Medallas:
Top Request Solver 2020
Top Request Solver 2021
Contribución:
532 traducciones, 18 transliteraciones, 1468 agradecimientos, ha completado 433 pedidos ha ayudado a 253 miembros, ha transcrito 27 canciones, añadió 38 modismos, explicó 94 modismos, dejó 281 comentarios
Intereses
Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful.
ترجمه مانند زن است. اگر زیبا باشد، وفادار نیست. اگر وفادار باشد، مطمئناً زیبا نیست.
😊
Idiomas
Estudió
Búlgaro, Inglés, Portugués, Ruso, Español
Contáctame
532 traducciones por Nadejda Silva, 18 transliteraciones publicadas por Nadejda SilvaDetallesTodas las traducciones
| Artista | Traducción | Idiomas | Comentarios | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Christian Hymns & Songs | Cristo Yo Te Amo | Español → Portugués | 3 agradecimientos | Español → Portugués 3 agradecimientos | ||
| Tsvety | Старый рояль (Staryy royal') | Ruso → Inglés | 3 agradecimientos | Ruso → Inglés 3 agradecimientos | ||
| Jah Khalib | Sunshine Lady | Ruso → Portugués | 3 agradecimientos | Ruso → Portugués 3 agradecimientos | ||
| Gela Guralia | Театр (Teatr) | Ruso → Inglés | 4 agradecimientos | Ruso → Inglés 4 agradecimientos | ||
| Oleg Kenzov | Пацанская (Patsanskaya) | Ruso → Búlgaro | 4 | 2 agradecimientos | Ruso → Búlgaro 2 agradecimientos | |
| ANIVAR | Ты Мой Рай (Ty Moy Ray) | Ruso → Búlgaro | 3 agradecimientos | Ruso → Búlgaro 3 agradecimientos | ||
| Alexander Lakhnyuk | Я не знаю, чего ты хочешь (Ya ne znayu, chego ty khochesh') | Ruso → Inglés | 4 agradecimientos | Ruso → Inglés 4 agradecimientos | ||
| Ginamaría Hidalgo | Canción del adiós | Español → Búlgaro | 5 agradecimientos | Español → Búlgaro 5 agradecimientos | ||
| Tangra | Богатство (Bogatstvo) | Búlgaro → Portugués | 2 agradecimientos | Búlgaro → Portugués 2 agradecimientos | ||
| Shturtsite | Цветелина (Tsvetelina) | Búlgaro → Portugués | 1 agradecimiento | Búlgaro → Portugués 1 agradecimiento | ||
| Shturtsite | Среща (Sreshta) | Búlgaro → Portugués | 1 agradecimiento | Búlgaro → Portugués 1 agradecimiento | ||
| Signal (Bulgaria) | Може би (Mozhe bi) | Búlgaro → Portugués | 2 agradecimientos | Búlgaro → Portugués 2 agradecimientos | ||
| Diana Express | Severina | Búlgaro → Portugués | 1 | 1 agradecimiento | Búlgaro → Portugués 1 agradecimiento | |
| Geraldo Vandré | Canção Nordestina | Portugués → Búlgaro | Portugués → Búlgaro | |||
| Geraldo Vandré | Canção Nordestina | Portugués → Ruso | Portugués → Ruso | |||
| Legião Urbana | Eduardo e Mônica | Portugués → Búlgaro | 1 agradecimiento | Portugués → Búlgaro 1 agradecimiento | ||
| Signal (Bulgaria) | Да те жадувам (Da te jaduvam) | Búlgaro → Portugués | Búlgaro → Portugués | |||
| Elvira Georgieva | Зимно море (Zimno more) | Búlgaro → Portugués | 1 agradecimiento | Búlgaro → Portugués 1 agradecimiento | ||
| Omid | عاشقتم (Aasheghetam) | Persa → Transliteración | 3 agradecimientos | Persa → Transliteración 3 agradecimientos | ||
| Yelena Vaenga | Письмо (Pis'mo) | Ruso → Búlgaro | 1 agradecimiento | Ruso → Búlgaro 1 agradecimiento | ||
| Anna-Mariya | Целовать другого (Tselovat' drugogo) | Ruso → Portugués | 1 agradecimiento | Ruso → Portugués 1 agradecimiento | ||
| Yelena Vaenga | Клавиши (Klavishi) | Ruso → Búlgaro | 1 agradecimiento | Ruso → Búlgaro 1 agradecimiento | ||
| Elvira Georgieva | Мечта за всички [Коминочистачът] (Mečta za vsički [Kominočistačǎt]) | Búlgaro → Inglés | 3 agradecimientos | Búlgaro → Inglés 3 agradecimientos | ||
| Elvira Georgieva | Мечта за всички [Коминочистачът] (Mečta za vsički [Kominočistačǎt]) | Búlgaro → Portugués | 1 agradecimiento | Búlgaro → Portugués 1 agradecimiento | ||
| Lili Ivanova | Есен и море (Esen i more) | Búlgaro → Portugués | 1 agradecimiento | Búlgaro → Portugués 1 agradecimiento | ||
| Lili Ivanova | Бялата лодка (Byalata lodka) | Búlgaro → Portugués | 1 agradecimiento | Búlgaro → Portugués 1 agradecimiento | ||
| Lili Ivanova | Бели манастири (Beli manastiri) | Búlgaro → Portugués | 1 agradecimiento | Búlgaro → Portugués 1 agradecimiento | ||
| Rositsa Kirilova | Приятелите винаги остават (Priyatelite vinagi ostavat) | Búlgaro → Inglés | 3 agradecimientos | Búlgaro → Inglés 3 agradecimientos | ||
| Orquesta Sublime | Sabroso como el guarapo | Español → Inglés | 2 | 1 voto, 4 agradecimientos | Español → Inglés 1 voto, 4 agradecimientos | |
| Rositsa Kirilova | За всички мои сълзи | Búlgaro → Inglés | 4 agradecimientos | Búlgaro → Inglés 4 agradecimientos | ||
| Vicente Fernández | Bésame mucho | Español → Búlgaro | 2 agradecimientos | Español → Búlgaro 2 agradecimientos | ||
| Tom Jobim | Fotografia | Portugués → Búlgaro | 2 agradecimientos | Portugués → Búlgaro 2 agradecimientos | ||
| Luis Fonsi | Se supone | Español → Búlgaro | 2 agradecimientos | Español → Búlgaro 2 agradecimientos | ||
| Vusal Mirzaev | Помню (Pomnyu) | Ruso → Portugués | 2 agradecimientos | Ruso → Portugués 2 agradecimientos | ||
| Vusal Mirzaev | Помню (Pomnyu) | Ruso → Español | 2 | 3 agradecimientos | Ruso → Español 3 agradecimientos | |
| Mísia | Canção de Lisboa | Portugués → Búlgaro | 3 agradecimientos | Portugués → Búlgaro 3 agradecimientos | ||
| Guilherme Arantes | Planeta Água | Portugués → Búlgaro | 2 agradecimientos | Portugués → Búlgaro 2 agradecimientos | ||
| Šemsa Suljaković | Ne, Ne | Serbio → Portugués | 3 agradecimientos | Serbio → Portugués 3 agradecimientos | ||
| Emilia Markova | Когато ти си отиваш (Kogato ti si otivaš) | Búlgaro → Inglés | 1 agradecimiento | Búlgaro → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Homie | Лето как осень (Leto kak osen') | Ruso → Inglés | 1 agradecimiento | Ruso → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Shahmen | Dirt | Inglés → Búlgaro | Inglés → Búlgaro | |||
| JONY | Звезда (Zvezda) | Ruso → Búlgaro | 1 agradecimiento | Ruso → Búlgaro 1 agradecimiento | ||
| Jacob Banks | Chainsmoking | Inglés → Búlgaro | 3 agradecimientos | Inglés → Búlgaro 3 agradecimientos | ||
| Pastora Soler | Espérame | Español → Portugués | 2 agradecimientos | Español → Portugués 2 agradecimientos | ||
| Madame Macabre | Painted smile | Inglés → Búlgaro | 1 agradecimiento | Inglés → Búlgaro 1 agradecimiento | ||
| Carla's Dreams | Треугольники (Treugol'niki) | Ruso → Búlgaro | 2 agradecimientos | Ruso → Búlgaro 2 agradecimientos | ||
| Francesca Belmonte | Stole | Inglés → Búlgaro | 1 agradecimiento | Inglés → Búlgaro 1 agradecimiento | ||
| Kino | Словно тень бегу куда-то я... (Slovno ten’ begu kuda-to ya...) | Ruso → Español | 4 agradecimientos | Ruso → Español 4 agradecimientos | ||
| Leonel García | Bailar | Español → Portugués | 1 agradecimiento | Español → Portugués 1 agradecimiento | ||
| Lera Yaskevich | месяц (mesyats) | Ruso → Inglés | 1 agradecimiento | Ruso → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Erika Lundmoen | Вспоминайте (Vspominayte) | Ruso → Búlgaro | 1 agradecimiento | Ruso → Búlgaro 1 agradecimiento | ||
| Bulgarian Folk | Трендафилчето (Trendafilcheto) | Búlgaro → Inglés | 3 agradecimientos | Búlgaro → Inglés 3 agradecimientos | ||
| Gruppa Bumer | Молитва (Molitva) | Ruso → Búlgaro | 1 agradecimiento | Ruso → Búlgaro 1 agradecimiento | ||
| Proekt Zhit | Жить (Zhyt') | Ruso → Portugués | 1 agradecimiento | Ruso → Portugués 1 agradecimiento | ||
| Jean Roche | St. Eustache | Inglés → Búlgaro | 1 agradecimiento | Inglés → Búlgaro 1 agradecimiento | ||
| Slaverty | Dreamcatcher | Inglés → Búlgaro | 1 agradecimiento | Inglés → Búlgaro 1 agradecimiento | ||
| Andrés Torres | El Momento | Español → Búlgaro | 3 agradecimientos | Español → Búlgaro 3 agradecimientos | ||
| Serebryanaya Svadba | Черная речка (Chyornaya rechka) | Ruso → Portugués | 2 | 2 agradecimientos | Ruso → Portugués 2 agradecimientos | |
| Jean Roche | St. Eustache | Inglés → Portugués | Inglés → Portugués | |||
| Alla Pugachova | Мне нравится что вы больны не мной (Mne nravitsja chto vy bol'ny ne mnoj) | Ruso → Portugués | 1 agradecimiento | Ruso → Portugués 1 agradecimiento | ||
| Marcus Viana | Canção do Perdão | Portugués → Ruso | 2 agradecimientos | Portugués → Ruso 2 agradecimientos | ||
| Lamb of God | Omerta | Inglés → Búlgaro | 1 agradecimiento | Inglés → Búlgaro 1 agradecimiento | ||
| Mot (Russia) | Август - это ты (Avgust - eto ty) | Ruso, Inglés → Búlgaro | 1 agradecimiento | Ruso, Inglés → Búlgaro 1 agradecimiento | ||
| Miguel Gallardo | Corazón viajero | Español → Portugués | 1 agradecimiento | Español → Portugués 1 agradecimiento | ||
| HammAli & Navai | А если это любовь (A yesli eto lyubovʹ) | Ruso → Búlgaro | 5 agradecimientos | Ruso → Búlgaro 5 agradecimientos | ||
| Johnny Hates Jazz | Turn Back The Clock | Inglés → Búlgaro | 1 agradecimiento | Inglés → Búlgaro 1 agradecimiento | ||
| Peyo Yavorov | Ела! ((Ela! Come!)) | Búlgaro → Portugués | 1 agradecimiento | Búlgaro → Portugués 1 agradecimiento | ||
| Peyo Yavorov | Теменуги (Temenugi) | Búlgaro → Portugués | 1 agradecimiento | Búlgaro → Portugués 1 agradecimiento | ||
| Peyo Yavorov | Две хубави очи (Dve hubavi oči) | Búlgaro → Portugués | 2 agradecimientos | Búlgaro → Portugués 2 agradecimientos | ||
| Muslim Magomayev | Песня прощения (Pesnya proshcheniya) | Ruso → Portugués | 1 agradecimiento | Ruso → Portugués 1 agradecimiento | ||
| The Phantom of the Opera (Musical) | Зеркало [The Mirror] (Zerkalo) | Ruso → Inglés | 5 agradecimientos | Ruso → Inglés 5 agradecimientos | ||
| Ted Pearce | Psalm 23 | Inglés → Español | 14 | 6 agradecimientos | Inglés → Español 6 agradecimientos | |
| Bulgarian Folk | Чие е това момиче (Chie e tova momiche) | Búlgaro → Español | 2 agradecimientos | Búlgaro → Español 2 agradecimientos | ||
| Nana Caymmi | Suave Veneno | Portugués → Búlgaro | 2 agradecimientos | Portugués → Búlgaro 2 agradecimientos | ||
| Jorge Luis Borges | La luna | Español → Búlgaro | 1 agradecimiento | Español → Búlgaro 1 agradecimiento | ||
| Palaye Royale | No Love In LA | Inglés → Búlgaro | 2 | 1 agradecimiento | Inglés → Búlgaro 1 agradecimiento | |
| Vladislav Ismaguilov | Афганистан. Военным медикам (Afganistan. Voyennym medikam) | Ruso → Portugués | 2 agradecimientos | Ruso → Portugués 2 agradecimientos | ||
| Darya Viardo | И кем бы ты ни был (I kem by ty ni byl) | Ruso → Inglés | 5 agradecimientos | Ruso → Inglés 5 agradecimientos | ||
| Nat King Cole | Ramblin' Rose | Inglés → Búlgaro | 2 agradecimientos | Inglés → Búlgaro 2 agradecimientos | ||
| Maria Daines | Night For The Lonely | Inglés → Portugués | 1 agradecimiento | Inglés → Portugués 1 agradecimiento | ||
| Jean Roche | Best Of Luck | Inglés → Portugués | 1 agradecimiento | Inglés → Portugués 1 agradecimiento | ||
| White Lion | When the Children Cry | Inglés → Búlgaro | 2 agradecimientos | Inglés → Búlgaro 2 agradecimientos | ||
| Tom Jobim | Triste | Portugués → Búlgaro | 2 agradecimientos | Portugués → Búlgaro 2 agradecimientos | ||
| Tom Jobim | Eu Sei Que Vou Te Amar | Portugués → Búlgaro | Portugués → Búlgaro | |||
| Tom Jobim | Eu Não Existo sem Você | Portugués → Búlgaro | 1 agradecimiento | Portugués → Búlgaro 1 agradecimiento | ||
| Tom Jobim | Estrada do Sol | Portugués → Búlgaro | 1 agradecimiento | Portugués → Búlgaro 1 agradecimiento | ||
| Tom Jobim | Esse Seu Olhar | Portugués → Búlgaro | Portugués → Búlgaro | |||
| Tom Jobim | Correnteza | Portugués → Búlgaro | 2 agradecimientos | Portugués → Búlgaro 2 agradecimientos | ||
| Tom Jobim | A Felicidade | Portugués → Búlgaro | 2 agradecimientos | Portugués → Búlgaro 2 agradecimientos | ||
| Yuliy Kim | В молитвах бога поминая... (V molitvakh boga pominaya...) | Ruso → Portugués | 10 | 3 agradecimientos | Ruso → Portugués 3 agradecimientos | |
| Marcela Gándara | Alabanzas al Rey | Español → Búlgaro | Español → Búlgaro | |||
| VIA Ariel | В краю магнолий (V krayu magnoliy) | Ruso → Portugués | 1 agradecimiento | Ruso → Portugués 1 agradecimiento | ||
| El Barrio | Tu y Ella | Español → Búlgaro | Español → Búlgaro | |||
| Alabina | يا حبيبي ياللا (Yalla Bina Yalla) | Español, Árabe → Búlgaro | 2 | 2 agradecimientos | Español, Árabe → Búlgaro 2 agradecimientos | |
| Lower Than Atlantis | Love Someone Else | Inglés → Búlgaro | 1 agradecimiento | Inglés → Búlgaro 1 agradecimiento | ||
| Gusttavo Lima | A Promessa | Portugués → Búlgaro | Portugués → Búlgaro | |||
| León Bravo | Te pienso sin querer. | Español → Búlgaro | 1 agradecimiento | Español → Búlgaro 1 agradecimiento | ||
| León Bravo | Cuánto te echo de menos | Español → Búlgaro | Español → Búlgaro | |||
| Barry Manilow | Copacabana (At the Copa) | Inglés → Búlgaro | 2 agradecimientos | Inglés → Búlgaro 2 agradecimientos | ||
| JONY | Лилии (Lilii) | Ruso → Portugués | 1 agradecimiento | Ruso → Portugués 1 agradecimiento |
Jay Dee
