necla13

Imagen de necla13
Se unió:
20.12.2018
Rango:
Súper Miembro
Puntos:
3122
Contribución:
306 traducciones, 193 agradecimientos, ha completado 58 pedidos, ha ayudado a 23 miembros, ha transcrito 5 canciones, dejó 3 comentarios
Idiomas
Nativo(s)
Esloveno
Fluido(s)
Bosnio, Croata, Inglés, Serbio
Estudió
Alemán

306 traducciones por necla13, DetallesTodas las Traducciones

ArtistaTraducciónIdiomasComentariosInfoInfosort descending
Plavi OrkestarSlika Pri Jevremuvideo Bosnio → EslovenoBosnio → Esloveno
Plavi OrkestarThe Picture At Jevrem's Placevideo Bosnio → InglésBosnio → Inglés
Plavi OrkestarKajavideo Bosnio → EslovenoBosnio → Esloveno
Plavi OrkestarLjubita se vzhod in zahodvideo Bosnio → EslovenoBosnio → Esloveno
Plavi OrkestarSava tiho tečevideo Bosnio → EslovenoBosnio → Esloveno
Plavi OrkestarPuterček, puterčekvideo Bosnio → EslovenoBosnio → Esloveno
Plavi OrkestarBolje biti pijan kot pa starvideo Bosnio → EslovenoBosnio → Esloveno
Plavi OrkestarJovankavideo Bosnio → Inglés
1 agradecimiento
Bosnio → Inglés
1 agradecimiento
Plavi OrkestarHoney, Honeyvideo Bosnio → InglésBosnio → Inglés
PassengerRosievideo Inglés → EslovenoInglés → Esloveno
One DirectionZnovavideo Inglés → EslovenoInglés → Esloveno
Taylor SwiftŽiva in zdravavideo Inglés → EslovenoInglés → Esloveno
Selena GomezKot blondinkavideo Inglés → Esloveno1
1 agradecimiento
Inglés → Esloveno
1 agradecimiento
Selena GomezJaz že nevideo Inglés → EslovenoInglés → Esloveno
Dejan VunjakFor You Onlyvideo Esloveno → InglésEsloveno → Inglés
Dejan VunjakIf I Kiss Youvideo Esloveno → InglésEsloveno → Inglés
Dejan VunjakTina, Turn Off Your Phonevideo Esloveno → Inglés
1 agradecimiento
Esloveno → Inglés
1 agradecimiento
One DirectionZačasna rešitevvideo Inglés → EslovenoInglés → Esloveno
One DirectionPoletna ljubezenvideo Inglés → EslovenoInglés → Esloveno
One DirectionŠe vedno tista pravavideo Inglés → EslovenoInglés → Esloveno
One DirectionDrobne stvarivideo Inglés → EslovenoInglés → Esloveno
One DirectionNapisati ti želim pesemvideo Inglés → Esloveno
1 agradecimiento
Inglés → Esloveno
1 agradecimiento
One DirectionMoral bi te poljubitivideo Inglés → EslovenoInglés → Esloveno
One DirectionZgodovinavideo Inglés → EslovenoInglés → Esloveno
PassengerBesedevideo Inglés → EslovenoInglés → Esloveno
Tanja ŽagarSing For Mevideo Esloveno → InglésEsloveno → Inglés
Tanja ŽagarArrivavideo Esloveno → InglésEsloveno → Inglés
Tanja ŽagarFive Minutes Before Midnightvideo Esloveno → Inglés
1 agradecimiento
Esloveno → Inglés
1 agradecimiento
Niall HoranGledam na slepovideo Inglés → EslovenoInglés → Esloveno
Boris KopitarVelvet Rosesvideo Esloveno → EslovenoEsloveno → Esloveno
Boris KopitarWill My Grandson Still Sing Slovenian Songsvideo Esloveno → InglésEsloveno → Inglés
Selena GomezIzgubiti sem te morala, da bi se vzljubilavideo Inglés → Esloveno3Inglés → Esloveno
Niall HoranNa prostostivideo Inglés → EslovenoInglés → Esloveno
Niall HoranKončno svobodenvideo Inglés → EslovenoInglés → Esloveno
S.A.R.S.Praktična ženavideo Serbio → EslovenoSerbio → Esloveno
The LumineersPesem pištol Inglés → Esloveno
1 agradecimiento
Inglés → Esloveno
1 agradecimiento
The LumineersGaelova pesemvideo Inglés → EslovenoInglés → Esloveno
The LumineersElouisevideo Inglés → EslovenoInglés → Esloveno
The LumineersMrtvo morjevideo Inglés → EslovenoInglés → Esloveno
The LumineersNikogaršnji problemvideo Inglés → EslovenoInglés → Esloveno
One DirectionTakšne, ki se jim ne da upretivideo Inglés → EslovenoInglés → Esloveno
One DirectionČe bi lahko letelvideo Inglés → EslovenoInglés → Esloveno
One DirectionHej angelvideo Inglés → EslovenoInglés → Esloveno
One DirectionŽelim sivideo Inglés → EslovenoInglés → Esloveno
One DirectionResnično, blazno, nadvsevideo Inglés → EslovenoInglés → Esloveno
HozierPožigalčeva uspavankavideo Inglés → EslovenoInglés → Esloveno
Lewis CapaldiNekdo, ki ga ljubišvideo Inglés → EslovenoInglés → Esloveno
ParamoreŠe vedno zaljubljena vatevideo Inglés → EslovenoInglés → Esloveno
HozierPelji me v cerkevvideo Inglés → EslovenoInglés → Esloveno
Soap&SkinJaz in hudičvideo Inglés → EslovenoInglés → Esloveno
KodalineEn danvideo Inglés → EslovenoInglés → Esloveno
KodalineVisoka pričakovanjavideo Inglés → EslovenoInglés → Esloveno
KodalineVse, kar želimvideo Inglés → EslovenoInglés → Esloveno
One DirectionHodiva v vetruvideo Inglés → EslovenoInglés → Esloveno
One DirectionVolkovivideo Inglés → EslovenoInglés → Esloveno
One DirectionTi in jazvideo Inglés → EslovenoInglés → Esloveno
One DirectionKapvideo Inglés → EslovenoInglés → Esloveno
One DirectionSrečnavideo Inglés → EslovenoInglés → Esloveno
One DirectionNepravo zlatovideo Inglés → EslovenoInglés → Esloveno
One DirectionOdporna na ogenjvideo Inglés → EslovenoInglés → Esloveno
One DirectionVse kar sivideo Inglés → EslovenoInglés → Esloveno
One DirectionNa koncu dnevavideo Inglés → EslovenoInglés → Esloveno
One DirectionSpraviti na tlavideo Inglés → EslovenoInglés → Esloveno
ČukiLet's Head Up To The Mountainsvideo Esloveno → InglésEsloveno → Inglés
ČukiSparklesvideo Esloveno → InglésEsloveno → Inglés
Roger MasJordivideo Catalán → Esloveno2
1 agradecimiento
Catalán → Esloveno
1 agradecimiento
Little MixAmeriški fantvideo Inglés → EslovenoInglés → Esloveno
Lana Del ReyPoletna otožnostvideo Inglés → EslovenoInglés → Esloveno
HalseyBrez menevideo Inglés → EslovenoInglés → Esloveno
One DirectionNe pozabi kam spadašvideo Inglés → EslovenoInglés → Esloveno
One DirectionOblakivideo Inglés → EslovenoInglés → Esloveno
One DirectionNaj ti spremenim vozovnicovideo Inglés → EslovenoInglés → Esloveno
One DirectionPremislil si bomvideo Inglés → EslovenoInglés → Esloveno
One DirectionPridi, pridivideo Inglés → EslovenoInglés → Esloveno
One DirectionBoljša od besedvideo Inglés → EslovenoInglés → Esloveno
One DirectionDrug svetvideo Inglés → EslovenoInglés → Esloveno
One DirectionNazaj k tebivideo Inglés → EslovenoInglés → Esloveno
One DirectionŽivvideo Inglés → EslovenoInglés → Esloveno
One DirectionStarosti primernovideo Inglés → EslovenoInglés → Esloveno
One Direction18video Inglés → EslovenoInglés → Esloveno
Harry StylesZdravilavideo Inglés → EslovenoInglés → Esloveno
Harry StylesOd jedilne mizevideo Inglés → EslovenoInglés → Esloveno
Harry StylesVse od New Yorkavideo Inglés → EslovenoInglés → Esloveno
Harry StylesKarolinavideo Inglés → EslovenoInglés → Esloveno
Harry StylesAnnavideo Inglés → EslovenoInglés → Esloveno
Niall HoranTo mestovideo Inglés → EslovenoInglés → Esloveno
Niall HoranMe veselivideo Inglés → EslovenoInglés → Esloveno
Harry StylesPrižgi lučivideo Inglés → EslovenoInglés → Esloveno
Andrej ŠifrerMountain Flowervideo Esloveno → InglésEsloveno → Inglés
Andrej ŠifrerLullaby For Evavideo Esloveno → InglésEsloveno → Inglés
Anastasija RažnatovićPopoln parvideo Serbio → EslovenoSerbio → Esloveno
Vance JoyGodlja je mojavideo Inglés → EslovenoInglés → Esloveno
Keaton HensonNe veš, kakšno srečo imašvideo Inglés → EslovenoInglés → Esloveno
HozierČešnjevo vinovideo Inglés → EslovenoInglés → Esloveno
Lola NovakovićNo, I Don't Regret Anythingvideo Serbio → Inglés
1 agradecimiento
Serbio → Inglés
1 agradecimiento
Demi LovatoTreznavideo Inglés → EslovenoInglés → Esloveno
Demi LovatoVerjamem vasevideo Inglés → EslovenoInglés → Esloveno
The LumineersBolani v glavo Inglés → EslovenoInglés → Esloveno
The LumineersTrmasta ljubezenvideo Inglés → EslovenoInglés → Esloveno
The LumineersSpanje na tlehvideo Inglés → EslovenoInglés → Esloveno

Pages