Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ¡Defiende a Ucrania!
Nemesida
Nombre:
Мария/Maria
Se unió:
16.05.2010
Rol:
Súper Miembro
Puntos:
7941
Medallas:
Top voter
Contribución:
730 traducciones, 25 transliteraciones, 15102 agradecimientos, ha completado 165 pedidos ha ayudado a 102 miembros, dejó 74 comentarios
Idiomas
Nativo(s)
Ruso
Fluido(s)
Ucraniano, Bielorruso, Inglés
Estudió
Alemán, Turco
Contáctame
730 traducciones por Nemesida, 25 transliteraciones publicadas por NemesidaDetallesTodas las traducciones
| Artista | Traducción | Idiomas | Comentarios | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Dima Bilan | листья праздничных кленов (Listya Prazdnichnyh Klenov) | Ruso → Transliteración | 2 agradecimientos | Ruso → Transliteración 2 agradecimientos | ||
| Sofia Rotaru | Я Ж Его Любила (Ya zh Ego Lubila) | Ruso → Transliteración | 1 agradecimiento | Ruso → Transliteración 1 agradecimiento | ||
| Yin-Yang | Сохрани меня (Sokhrani menya) | Ruso → Transliteración | 6 agradecimientos | Ruso → Transliteración 6 agradecimientos | ||
| VIA Gra (Nu Virgos) | Убей Мою Подругу! (Ubey Moyu Podrugu!) | Ruso → Transliteración | 1 | 1 voto | Ruso → Transliteración 1 voto | |
| Sofia Rotaru | Один на свете (Odin na svete) | Ruso → Transliteración | Ruso → Transliteración | |||
| Zemfira | Бесконечность (Beskonechnost') | Ruso → Transliteración | 2 | 1 agradecimiento | Ruso → Transliteración 1 agradecimiento | |
| Dima Bilan | Стань Для Меня (Stan' Dlya Menya) | Ruso → Transliteración | 2 agradecimientos | Ruso → Transliteración 2 agradecimientos | ||
| Sofia Rotaru | Червона Рута (Chervona Ruta) | Ucraniano → Transliteración | 4 agradecimientos | Ucraniano → Transliteración 4 agradecimientos | ||
| Linda | Боль (Bol') | Ruso → Transliteración | Ruso → Transliteración | |||
| Lolita (Russia) | Отвали (Otvali) | Ruso → Inglés | 2 votos, 5 agradecimientos | Ruso → Inglés 2 votos, 5 agradecimientos | ||
| Yulia Savicheva | Корабли (Korabli) | Ruso → Inglés | 1 | 2 votos, 8 agradecimientos | Ruso → Inglés 2 votos, 8 agradecimientos | |
| Polina Agureeva | Моя маленькая (Moya malen'kaya) | Ruso → Inglés | 2 votos, 22 agradecimientos | Ruso → Inglés 2 votos, 22 agradecimientos | ||
| Alisa (Russia) | Дождь и я (Dozhdʹ i ya) | Ruso → Inglés | 1 | 1 voto, 5 agradecimientos | Ruso → Inglés 1 voto, 5 agradecimientos | |
| Red Army Choir | Священная Война (Svyashennaya Voina) | Ruso → Alemán | 3 | 1 voto, 18 agradecimientos | Ruso → Alemán 1 voto, 18 agradecimientos | |
| Lolita (Russia) | Часы (Chasy) | Ruso → Inglés | 1 voto, 3 agradecimientos | Ruso → Inglés 1 voto, 3 agradecimientos | ||
| Enrique Iglesias | Tu Vacío | Español → Ruso | 1 agradecimiento | Español → Ruso 1 agradecimiento | ||
| Maskott | Nefessiz | Turco → Ruso | 1 | 1 voto, 2 agradecimientos | Turco → Ruso 1 voto, 2 agradecimientos | |
| Hayko Cepkin | Ölüyorum | Turco → Ruso | 1 | 3 votos, 13 agradecimientos | Turco → Ruso 3 votos, 13 agradecimientos | |
| Hayko Cepkin | Fırtınam | Turco → Ruso | 1 | 1 voto, 13 agradecimientos | Turco → Ruso 1 voto, 13 agradecimientos | |
| Alyosha | Снег (Sneg) | Ruso → Inglés | 1 voto, 4 agradecimientos | Ruso → Inglés 1 voto, 4 agradecimientos | ||
| Uma2rman | В Городе Лето (V Gorode Leto) | Ruso → Inglés | 1 | 2 votos, 2 agradecimientos | Ruso → Inglés 2 votos, 2 agradecimientos | |
| Uma2rman | Не позвонишь (Ne Pozvonish) French Remix | Ruso → Inglés | 2 | 1 voto, 4 agradecimientos | Ruso → Inglés 1 voto, 4 agradecimientos | |
| Uma2rman | Прасковья (Praskov'ya) | Ruso → Inglés | 3 agradecimientos | Ruso → Inglés 3 agradecimientos | ||
| Kino | Время есть, а денег нет (Vremya est, a deneg net) | Ruso → Inglés | 2 votos, 7 agradecimientos | Ruso → Inglés 2 votos, 7 agradecimientos | ||
| Kino | Алюминиевые огурцы (Alyuminievie ogurtsi) | Ruso → Inglés | 1 | 2 votos, 41 agradecimientos | Ruso → Inglés 2 votos, 41 agradecimientos | |
| Kalinov Most | Конь-Огонь (Kon'-Ogon') | Ruso → Inglés | 1 voto, 1 agradecimiento | Ruso → Inglés 1 voto, 1 agradecimiento | ||
| t.A.T.u. | Craving (I Only Want What I Can't Have) | Inglés → Ruso | 2 votos, 17 agradecimientos | Inglés → Ruso 2 votos, 17 agradecimientos | ||
| Zemfira | Без шансов (Bez shanson) | Ruso → Inglés | 1 | 2 votos, 21 agradecimientos | Ruso → Inglés 2 votos, 21 agradecimientos | |
| Zemfira | Мачо (Macho) | Ruso → Inglés | 16 agradecimientos | Ruso → Inglés 16 agradecimientos | ||
| Zemfira | Город (Gorod) | Ruso → Inglés | 2 votos, 9 agradecimientos | Ruso → Inglés 2 votos, 9 agradecimientos | ||
| Zhanna Friske | Портофино (Portofino) | Ruso → Inglés | 11 agradecimientos | Ruso → Inglés 11 agradecimientos | ||
| Vlad Topalov | Как Же Так Может быть (Kak Zshe Tak Moshet Byt') | Ruso → Inglés | 1 agradecimiento | Ruso → Inglés 1 agradecimiento | ||
| Smash!! | Звезда Как Слеза (Zvezda Kak Sleza) | Ruso → Inglés | 2 votos, 4 agradecimientos | Ruso → Inglés 2 votos, 4 agradecimientos | ||
| Nautilus Pompilius | Нежный Вампир (Nezchniy Vampir) | Ruso → Inglés | 1 | 1 voto, 9 agradecimientos | Ruso → Inglés 1 voto, 9 agradecimientos | |
| Dima Bilan | Не Скучай, Бедный Ангел (Ne Skuchay, Bedniy Angel) | Ruso → Inglés | 1 voto, 1 agradecimiento | Ruso → Inglés 1 voto, 1 agradecimiento | ||
| Dima Bilan | Ветер С Моря (Veter S Morya) | Ruso → Inglés | 1 voto, 2 agradecimientos | Ruso → Inglés 1 voto, 2 agradecimientos | ||
| Dima Bilan | Слепая Любовь (Slepaya Lubov') | Ruso → Inglés | 53 agradecimientos | Ruso → Inglés 53 agradecimientos | ||
| Dima Bilan | Не Оставляй Меня (Ne Ostavlay Menya) | Ruso → Inglés | 1 voto, 3 agradecimientos | Ruso → Inglés 1 voto, 3 agradecimientos | ||
| Bi-2 | Вечная призрачная встречная (Vechnaya Prizrachnaya Vstrechnaya) | Ruso → Inglés | 1 | 2 votos, 19 agradecimientos | Ruso → Inglés 2 votos, 19 agradecimientos | |
| Dima Bilan | Как Ромео (Kak Romeo) | Ruso → Inglés | 1 | 2 votos, 14 agradecimientos | Ruso → Inglés 2 votos, 14 agradecimientos | |
| Dima Bilan | Только Ты Не Плачь (Tol'ko Ty Ne Plach') | Ruso → Inglés | 1 voto, 6 agradecimientos | Ruso → Inglés 1 voto, 6 agradecimientos | ||
| Dima Bilan | Не бойся малыш (Ne boycya malysh) | Ruso → Inglés | 1 | 1 voto, 11 agradecimientos | Ruso → Inglés 1 voto, 11 agradecimientos | |
| Unheilig | Geboren um zu leben | Alemán → Ruso | 6 agradecimientos | Alemán → Ruso 6 agradecimientos | ||
| Nautilus Pompilius | Отход На Север (Othod Na Sever) | Ruso → Inglés | 1 voto, 1 agradecimiento | Ruso → Inglés 1 voto, 1 agradecimiento | ||
| Nautilus Pompilius | Кто ещё (Kto Eshcho) | Ruso → Inglés | 1 voto, 9 agradecimientos | Ruso → Inglés 1 voto, 9 agradecimientos | ||
| Nautilus Pompilius | Всего Лишь Быть (Vsego Lish' Byt') | Ruso → Inglés | 1 voto, 3 agradecimientos | Ruso → Inglés 1 voto, 3 agradecimientos | ||
| Nautilus Pompilius | Падал Тёплый Снег (Padal Tepliy Sneg) | Ruso → Inglés | 1 voto, 3 agradecimientos | Ruso → Inglés 1 voto, 3 agradecimientos | ||
| Nautilus Pompilius | Я хочу быть с тобой (Ja hochu byt' s toboj) | Ruso → Inglés | 2 | 3 votos, 31 agradecimientos | Ruso → Inglés 3 votos, 31 agradecimientos | |
| Leningrad | Распиздяй (Raspizdyaj) | Ruso → Inglés | 1 voto, 10 agradecimientos | Ruso → Inglés 1 voto, 10 agradecimientos | ||
| Bi-2 | Моя любовь (Moya lubov') | Ruso → Inglés | 1 voto, 11 agradecimientos | Ruso → Inglés 1 voto, 11 agradecimientos | ||
| Nautilus Pompilius | Скованные одной цепью (Skovannie Odnoy Tsepiu) | Ruso → Inglés | 4 | 55 agradecimientos | Ruso → Inglés 55 agradecimientos | |
| Lyapis Trubetskoy | Я верю (Ya Veru) | Ruso → Inglés | 1 | 49 agradecimientos | Ruso → Inglés 49 agradecimientos | |
| Hayko Cepkin | Yarası Saklı | Turco → Ruso | 1 voto, 7 agradecimientos | Turco → Ruso 1 voto, 7 agradecimientos | ||
| Candan Erçetin | Kırık Kalpler Durağında | Turco → Ruso | 1 | 7 agradecimientos | Turco → Ruso 7 agradecimientos | |
| Kutsi | Bambaşka | Turco → Ruso | 18 agradecimientos | Turco → Ruso 18 agradecimientos | ||
| Rafet El Roman | Seni Seviyorum | Turco → Ruso | 2 votos, 380 agradecimientos | Turco → Ruso 2 votos, 380 agradecimientos | ||
| 5sta Family | Ты любимый мой (Ty lyubimyi moy) | Ruso → Inglés | 1 | 1 voto, 24 agradecimientos | Ruso → Inglés 1 voto, 24 agradecimientos | |
| Alsou | Я тебя не придумала (Ya tebya ne pridumala) | Ruso → Inglés | 32 agradecimientos | Ruso → Inglés 32 agradecimientos | ||
| Alla Pugachova | Три счастливых дня (Tri ščastlivyh dnya) | Ruso → Inglés | 1 voto, 24 agradecimientos | Ruso → Inglés 1 voto, 24 agradecimientos | ||
| Igor Nikolaev | Прости и отпусти (Prosti i otpusti) | Ruso → Inglés | 1 voto | Ruso → Inglés 1 voto | ||
| Ranetki | Налоги на любовь (Nalogi na lyubov') | Ruso → Inglés | 1 | 2 votos, 1 agradecimiento | Ruso → Inglés 2 votos, 1 agradecimiento | |
| Igor Nikolaev | Пять Причин (Pyat' Prichin) | Ruso → Inglés | 9 agradecimientos | Ruso → Inglés 9 agradecimientos | ||
| Rammstein | Engel | Alemán → Ruso | 1 | 3 votos, 10 agradecimientos | Alemán → Ruso 3 votos, 10 agradecimientos | |
| Rammstein | Ich will | Alemán → Ruso | 1 | 2 votos, 36 agradecimientos | Alemán → Ruso 2 votos, 36 agradecimientos | |
| Soso Pavliashvili | Радовать (Radovat`) | Ruso → Inglés | 1 voto, 8 agradecimientos | Ruso → Inglés 1 voto, 8 agradecimientos | ||
| Aleksey Vorobyov | Бам-бам (Bam-bam) | Ruso → Inglés | 3 agradecimientos | Ruso → Inglés 3 agradecimientos | ||
| Lolita (Russia) | Ориентация север (Orientatsiya sever) | Ruso → Inglés | 2 | 1 voto, 17 agradecimientos | Ruso → Inglés 1 voto, 17 agradecimientos | |
| maNga | Beni Benimle Bırak | Turco → Ruso | 2 | 1 voto, 22 agradecimientos | Turco → Ruso 1 voto, 22 agradecimientos | |
| Yin-Yang | Я тебя люблю (Ya tebya lyublyu) | Ruso → Inglés | 1 voto, 4 agradecimientos | Ruso → Inglés 1 voto, 4 agradecimientos | ||
| Total | Камасутра (Kamasutra) | Ruso → Inglés | 1 voto, 2 agradecimientos | Ruso → Inglés 1 voto, 2 agradecimientos | ||
| Valery Meladze | Текила-любовь (Tekila-lyubov') | Ruso → Inglés | 1 voto, 4 agradecimientos | Ruso → Inglés 1 voto, 4 agradecimientos | ||
| Alla Pugachova | Расскажите, птицы (Rasskažite, pticy) | Ruso → Inglés | 1 voto, 5 agradecimientos | Ruso → Inglés 1 voto, 5 agradecimientos | ||
| Alla Pugachova | Окраина (Okraina) | Ruso → Inglés | 1 voto, 1 agradecimiento | Ruso → Inglés 1 voto, 1 agradecimiento | ||
| Total | Просто Жить (Prosto Zhit') | Ruso → Inglés | 1 voto | Ruso → Inglés 1 voto | ||
| MakSim | Стеклоглазка (Stekloglazka) | Ruso → Inglés | 1 | 2 votos, 3 agradecimientos | Ruso → Inglés 2 votos, 3 agradecimientos | |
| Aria | Беспечный Ангел (Bespetchnyi Angel) | Ruso → Inglés | 1 | 2 votos, 33 agradecimientos | Ruso → Inglés 2 votos, 33 agradecimientos | |
| Jennifer Lopez | On The Floor | Inglés → Ruso | 3 votos, 16 agradecimientos | Inglés → Ruso 3 votos, 16 agradecimientos | ||
| William Murphy | Let it rise | Inglés → Ruso | Inglés → Ruso | |||
| L. Casebolt | I've Got a River of Life | Inglés → Ruso | 1 voto, 1 agradecimiento | Inglés → Ruso 1 voto, 1 agradecimiento | ||
| Eisbrecher | Kinder der Nacht | Alemán → Ruso | 1 voto, 1 agradecimiento | Alemán → Ruso 1 voto, 1 agradecimiento | ||
| Zveri | Для Тебя (Dlya Tebya) | Ruso → Inglés | 15 agradecimientos | Ruso → Inglés 15 agradecimientos | ||
| Zveri | Напитки покрепче (Napitki pokrepche) | Ruso → Inglés | 1 voto, 11 agradecimientos | Ruso → Inglés 1 voto, 11 agradecimientos | ||
| Zveri | До скорой встречи (Do skoroi vstrechi) | Ruso → Inglés | 1 | 53 agradecimientos | Ruso → Inglés 53 agradecimientos | |
| Rammstein | Donaukinder | Alemán → Ruso | 1 voto, 6 agradecimientos | Alemán → Ruso 1 voto, 6 agradecimientos | ||
| Aleksey Vorobyov | Забудь Меня (Zabud' Menya) | Ruso → Inglés | 2 agradecimientos | Ruso → Inglés 2 agradecimientos | ||
| Aleksey Vorobyov | Лето (Leto) | Ruso → Inglés | 2 agradecimientos | Ruso → Inglés 2 agradecimientos | ||
| Dima Bilan | Задыхаюсь (Zadikhaus') | Ruso → Inglés | 1 | 2 votos, 65 agradecimientos | Ruso → Inglés 2 votos, 65 agradecimientos | |
| Dima Bilan | Звезда (Zvezda) | Ruso → Inglés | 3 agradecimientos | Ruso → Inglés 3 agradecimientos | ||
| Dima Bilan | Я Сильней (Ya Sil'ney) | Ruso → Inglés | 1 | 4 agradecimientos | Ruso → Inglés 4 agradecimientos | |
| Dima Bilan | Я Ошибся Я Попал (Ya Oshibsya Ya Papal) | Ruso → Inglés | 1 | 1 voto, 2 agradecimientos | Ruso → Inglés 1 voto, 2 agradecimientos | |
| Dima Bilan | Он Хотел (On Khotel) | Ruso → Inglés | 2 votos, 6 agradecimientos | Ruso → Inglés 2 votos, 6 agradecimientos | ||
| Dima Bilan | Лови Мой Цветные Сны (Lovi Moi Tsvetnie Sny) | Ruso → Inglés | 26 agradecimientos | Ruso → Inglés 26 agradecimientos | ||
| Demir Demirkan | Ben Ölmeden Önce | Turco → Ruso | 1 voto, 1 agradecimiento | Turco → Ruso 1 voto, 1 agradecimiento | ||
| Philipp Kirkorov | Просто подари (Prosto podari) | Ruso → Inglés | 2 votos, 16 agradecimientos | Ruso → Inglés 2 votos, 16 agradecimientos | ||
| Irina Bogushevskaya | здесь и вместе (zdes` ı vmeste) | Ruso → Inglés | 1 | 1 agradecimiento | Ruso → Inglés 1 agradecimiento | |
| Hayko Cepkin | Yalnız Kalsın | Turco → Ruso | 1 | 10 agradecimientos | Turco → Ruso 10 agradecimientos | |
| Hayko Cepkin | Balık Olsaydım | Turco → Ruso | 1 voto, 3 agradecimientos | Turco → Ruso 1 voto, 3 agradecimientos | ||
| Basta | Cолнца не видно (Solntsa ne vidno) | Ruso → Inglés | 1 | 2 votos, 26 agradecimientos | Ruso → Inglés 2 votos, 26 agradecimientos | |
| Carmelita (OST) | Кибитка (Kibitka) | Ruso → Inglés | 5 agradecimientos | Ruso → Inglés 5 agradecimientos | ||
| Nikolay Baskov | Кармелита (Karmelita) | Ruso → Inglés | 2 agradecimientos | Ruso → Inglés 2 agradecimientos |
RobX
