Español
Nemesida
Nombre:
Мария/Maria
Se unió:
16.05.2010
Rango:
Súper Miembro
Puntos:
8051
Medallas:
Top voter
Contribución:
741 traducciones, 25 transliteraciones, 12280 agradecimientos, ha completado 167 pedidos ha ayudado a 104 miembros, dejó 74 comentarios
Idiomas
Nativo(s)
Ruso
Fluido(s)
Ucraniano, Bielorruso, Inglés
Estudió
Alemán, Turco
Contáctame
741 traducciones por Nemesida, 25 transliteraciones publicadas por NemesidaDetallesTodas las traducciones
| Artista | Traducción | Idiomas | Comentarios | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Dima Bilan | Listya Prazdnichnyh Klenov | Ruso → Transliteración | thanked 1 time | Ruso → Transliteración thanked 1 time | ||
| Sofia Rotaru | Ya zh Ego Ljubila. | Ruso → Transliteración | thanked 1 time | Ruso → Transliteración thanked 1 time | ||
| Yin-Yang | Sohrani Menya | Ruso → Transliteración | 5 agradecimientos | Ruso → Transliteración 5 agradecimientos | ||
| VIA Gra (Nu Virgos) | Ubey Moyu Podrugu! | Ruso → Transliteración | 1 | 1 voto | Ruso → Transliteración 1 voto | |
| Sofia Rotaru | Odin na svete | Ruso → Transliteración | Ruso → Transliteración | |||
| Zemfira | Бесконечность | Ruso → Transliteración | 2 | thanked 1 time | Ruso → Transliteración thanked 1 time | |
| Dima Bilan | Stan' Dlya Menya | Ruso → Transliteración | 2 agradecimientos | Ruso → Transliteración 2 agradecimientos | ||
| Sofia Rotaru | Chervona Ruta | Ucraniano → Transliteración | 4 agradecimientos | Ucraniano → Transliteración 4 agradecimientos | ||
| Linda | Bol' | Ruso → Transliteración | Ruso → Transliteración | |||
| Lolita | Buzz off! | Ruso → Inglés | 2 votos, 4 agradecimientos | Ruso → Inglés 2 votos, 4 agradecimientos | ||
| Yulia Savicheva | Ships | Ruso → Inglés | 1 | 2 votos, 8 agradecimientos | Ruso → Inglés 2 votos, 8 agradecimientos | |
| Polina Agureeva | My Little One | Ruso → Inglés | 2 votos, 18 agradecimientos | Ruso → Inglés 2 votos, 18 agradecimientos | ||
| Alisa (Russia) | Rain and me | Ruso → Inglés | 1 | 1 voto, 5 agradecimientos | Ruso → Inglés 1 voto, 5 agradecimientos | |
| Red Army Choir | Der Krieg der Menschheit sein | Ruso → Alemán | 3 | 1 voto, 12 agradecimientos | Ruso → Alemán 1 voto, 12 agradecimientos | |
| Lolita | Hours | Ruso → Inglés | 1 voto, 3 agradecimientos | Ruso → Inglés 1 voto, 3 agradecimientos | ||
| Enrique Iglesias | Отсутствие тебя | Español → Ruso | Español → Ruso | |||
| Maskott | Бездыханным | Turco → Ruso | 1 | 1 voto, 2 agradecimientos | Turco → Ruso 1 voto, 2 agradecimientos | |
| Hayko Cepkin | Умираю | Turco → Ruso | 2 votos, 9 agradecimientos | Turco → Ruso 2 votos, 9 agradecimientos | ||
| Hayko Cepkin | Моя буря | Turco → Ruso | 1 voto, 13 agradecimientos | Turco → Ruso 1 voto, 13 agradecimientos | ||
| Alyosha | Snow | Ruso → Inglés | 1 voto, 4 agradecimientos | Ruso → Inglés 1 voto, 4 agradecimientos | ||
| Uma2rman | It's summer in the city | Ruso → Inglés | 1 | 2 votos, 2 agradecimientos | Ruso → Inglés 2 votos, 2 agradecimientos | |
| Uma2rman | You won't call | Ruso → Inglés | 2 | 1 voto, 4 agradecimientos | Ruso → Inglés 1 voto, 4 agradecimientos | |
| Uma2rman | Praskovya | Ruso → Inglés | 3 agradecimientos | Ruso → Inglés 3 agradecimientos | ||
| Kino | I have time but have no money | Ruso → Inglés | 2 votos, 7 agradecimientos | Ruso → Inglés 2 votos, 7 agradecimientos | ||
| Kino | Aluminium cucumbers | Ruso → Inglés | 1 | 2 votos, 28 agradecimientos | Ruso → Inglés 2 votos, 28 agradecimientos | |
| Kalinov Most | Fire horse* | Ruso → Inglés | 1 voto, thanked 1 time | Ruso → Inglés 1 voto, thanked 1 time | ||
| t.A.T.u. | Тяга (Хочу только то, что не могу иметь) | Inglés → Ruso | 2 votos, 17 agradecimientos | Inglés → Ruso 2 votos, 17 agradecimientos | ||
| Zemfira | Without chances | Ruso → Inglés | 1 | 2 votos, 19 agradecimientos | Ruso → Inglés 2 votos, 19 agradecimientos | |
| Zemfira | HeavenSeaClouds | Ruso → Inglés | 1 voto, 3 agradecimientos | Ruso → Inglés 1 voto, 3 agradecimientos | ||
| Zemfira | Macho | Ruso → Inglés | 12 agradecimientos | Ruso → Inglés 12 agradecimientos | ||
| Zemfira | Inside of me | Ruso → Inglés | 1 | 2 votos, 8 agradecimientos | Ruso → Inglés 2 votos, 8 agradecimientos | |
| Zemfira | City | Ruso → Inglés | 2 votos, 9 agradecimientos | Ruso → Inglés 2 votos, 9 agradecimientos | ||
| Zemfira | Traffic | Ruso → Inglés | 2 | 2 votos, 6 agradecimientos | Ruso → Inglés 2 votos, 6 agradecimientos | |
| Zemfira | Do you want? | Ruso → Inglés | 1 | 2 votos, 62 agradecimientos | Ruso → Inglés 2 votos, 62 agradecimientos | |
| Zhanna Friske | Portofino | Ruso → Inglés | 10 agradecimientos | Ruso → Inglés 10 agradecimientos | ||
| Vlad Topalov | How can it be? | Ruso → Inglés | thanked 1 time | Ruso → Inglés thanked 1 time | ||
| Smash!! | Star like a tear | Ruso → Inglés | 2 votos, 4 agradecimientos | Ruso → Inglés 2 votos, 4 agradecimientos | ||
| Nautilus Pompilius | Sweet vapire | Ruso → Inglés | 1 | 1 voto, 6 agradecimientos | Ruso → Inglés 1 voto, 6 agradecimientos | |
| Dima Bilan | Poor angel, do not miss | Ruso → Inglés | 1 voto, thanked 1 time | Ruso → Inglés 1 voto, thanked 1 time | ||
| Dima Bilan | Sea wind | Ruso → Inglés | 1 voto, 2 agradecimientos | Ruso → Inglés 1 voto, 2 agradecimientos | ||
| Dima Bilan | Blind love | Ruso → Inglés | 53 agradecimientos | Ruso → Inglés 53 agradecimientos | ||
| Dima Bilan | Don't leave me | Ruso → Inglés | 1 voto, 3 agradecimientos | Ruso → Inglés 1 voto, 3 agradecimientos | ||
| Bi-2 | Immortal one, invisible one, coming one | Ruso → Inglés | 1 | 2 votos, 18 agradecimientos | Ruso → Inglés 2 votos, 18 agradecimientos | |
| Dima Bilan | Like Romeo | Ruso → Inglés | 1 | 2 votos, 13 agradecimientos | Ruso → Inglés 2 votos, 13 agradecimientos | |
| Dima Bilan | Just do not cry | Ruso → Inglés | 1 voto, 6 agradecimientos | Ruso → Inglés 1 voto, 6 agradecimientos | ||
| Dima Bilan | Baby | Ruso → Inglés | 1 | 1 voto, 11 agradecimientos | Ruso → Inglés 1 voto, 11 agradecimientos | |
| Unheilig | Рождены, чтобы жить | Alemán → Ruso | 6 agradecimientos | Alemán → Ruso 6 agradecimientos | ||
| Nautilus Pompilius | Retirement to north | Ruso → Inglés | 1 voto | Ruso → Inglés 1 voto | ||
| Nautilus Pompilius | Who else? | Ruso → Inglés | 1 voto, 6 agradecimientos | Ruso → Inglés 1 voto, 6 agradecimientos | ||
| Nautilus Pompilius | Just to be | Ruso → Inglés | 1 voto, 2 agradecimientos | Ruso → Inglés 1 voto, 2 agradecimientos | ||
| Nautilus Pompilius | It was warm snowing | Ruso → Inglés | 1 voto, 3 agradecimientos | Ruso → Inglés 1 voto, 3 agradecimientos | ||
| Nautilus Pompilius | I want to be with you | Ruso → Inglés | 2 | 3 votos, 26 agradecimientos | Ruso → Inglés 3 votos, 26 agradecimientos | |
| Leningrad | Idler | Ruso → Inglés | 1 voto, 8 agradecimientos | Ruso → Inglés 1 voto, 8 agradecimientos | ||
| Bi-2 | My love | Ruso → Inglés | 1 voto, 11 agradecimientos | Ruso → Inglés 1 voto, 11 agradecimientos | ||
| Nautilus Pompilius | (We are) forged together with one chain | Ruso → Inglés | 4 | 41 agradecimientos | Ruso → Inglés 41 agradecimientos | |
| Lyapis Trubetskoy | I believe | Ruso → Inglés | 1 | 45 agradecimientos | Ruso → Inglés 45 agradecimientos | |
| Hayko Cepkin | Раны спрятаны | Turco → Ruso | 1 voto, 6 agradecimientos | Turco → Ruso 1 voto, 6 agradecimientos | ||
| Candan Erçetin | На остановке разбитых сердец | Turco → Ruso | 6 agradecimientos | Turco → Ruso 6 agradecimientos | ||
| Kutsi | Совсем иначе | Turco → Ruso | 18 agradecimientos | Turco → Ruso 18 agradecimientos | ||
| Rafet El Roman | Я люблю тебя | Turco → Ruso | 2 votos, 363 agradecimientos | Turco → Ruso 2 votos, 363 agradecimientos | ||
| 5sta Family | You are my lover | Ruso → Inglés | 1 | 1 voto, 23 agradecimientos | Ruso → Inglés 1 voto, 23 agradecimientos | |
| Alsou | I didn't invent you | Ruso → Inglés | 31 agradecimientos | Ruso → Inglés 31 agradecimientos | ||
| Alla Pugachova | 3 happy days | Ruso → Inglés | 1 voto, 24 agradecimientos | Ruso → Inglés 1 voto, 24 agradecimientos | ||
| Igor Nikolaev | Forgive and let her go | Ruso → Inglés | 1 voto | Ruso → Inglés 1 voto | ||
| Ranetki | Taxes for love | Ruso → Inglés | 1 | 2 votos, thanked 1 time | Ruso → Inglés 2 votos, thanked 1 time | |
| Igor Nikolaev | 5 reasons | Ruso → Inglés | 7 agradecimientos | Ruso → Inglés 7 agradecimientos | ||
| Rammstein | Ангел | Alemán → Ruso | 1 | 3 votos, 10 agradecimientos | Alemán → Ruso 3 votos, 10 agradecimientos | |
| Rammstein | Я хочу | Alemán → Ruso | 1 | 2 votos, 25 agradecimientos | Alemán → Ruso 2 votos, 25 agradecimientos | |
| Soso Pavliashvili | Make happy | Ruso → Inglés | 1 voto, 7 agradecimientos | Ruso → Inglés 1 voto, 7 agradecimientos | ||
| Aleksey Vorobyov | Bah-bah | Ruso → Inglés | 2 agradecimientos | Ruso → Inglés 2 agradecimientos | ||
| Nautilus Pompilius | Lord of silence | Ruso → Inglés | 2 | 2 votos, 7 agradecimientos | Ruso → Inglés 2 votos, 7 agradecimientos | |
| Lolita | Orientation to north (or way to north) | Ruso → Inglés | 2 | 1 voto, 15 agradecimientos | Ruso → Inglés 1 voto, 15 agradecimientos | |
| maNga | Оставь меня со мной на едине | Turco → Ruso | 1 | 1 voto, 21 agradecimientos | Turco → Ruso 1 voto, 21 agradecimientos | |
| Yin-Yang | I love you | Ruso → Inglés | 1 voto, 4 agradecimientos | Ruso → Inglés 1 voto, 4 agradecimientos | ||
| Total | Kamasutra | Ruso → Inglés | 1 voto, 2 agradecimientos | Ruso → Inglés 1 voto, 2 agradecimientos | ||
| Valery Meladze | Love like tequila | Ruso → Inglés | 1 voto, 3 agradecimientos | Ruso → Inglés 1 voto, 3 agradecimientos | ||
| Alla Pugachova | Birds, tell me | Ruso → Inglés | 1 voto, 4 agradecimientos | Ruso → Inglés 1 voto, 4 agradecimientos | ||
| Alla Pugachova | Countryside | Ruso → Inglés | 1 voto | Ruso → Inglés 1 voto | ||
| Total | Just to live | Ruso → Inglés | 1 voto | Ruso → Inglés 1 voto | ||
| MakSim | Glass-eyed girl | Ruso → Inglés | 1 voto, 3 agradecimientos | Ruso → Inglés 1 voto, 3 agradecimientos | ||
| Aria | Careless angel | Ruso → Inglés | 1 | 2 votos, 25 agradecimientos | Ruso → Inglés 2 votos, 25 agradecimientos | |
| Jennifer Lopez | На танцполе | Inglés → Ruso | 3 votos, 16 agradecimientos | Inglés → Ruso 3 votos, 16 agradecimientos | ||
| William Murphy | Дай(те) взойти | Inglés → Ruso | Inglés → Ruso | |||
| L. Casebolt | Я влился в реку жизни | Inglés → Ruso | 1 voto, thanked 1 time | Inglés → Ruso 1 voto, thanked 1 time | ||
| Eisbrecher | Дети ночи | Alemán → Ruso | 1 voto, thanked 1 time | Alemán → Ruso 1 voto, thanked 1 time | ||
| Zveri | For you | Ruso → Inglés | 14 agradecimientos | Ruso → Inglés 14 agradecimientos | ||
| Zveri | With strong drinks | Ruso → Inglés | 1 voto, 7 agradecimientos | Ruso → Inglés 1 voto, 7 agradecimientos | ||
| Zveri | Bye | Ruso → Inglés | 1 | 45 agradecimientos | Ruso → Inglés 45 agradecimientos | |
| Rammstein | Дети Дуная | Alemán → Ruso | 1 voto, 6 agradecimientos | Alemán → Ruso 1 voto, 6 agradecimientos | ||
| Aleksey Vorobyov | Forget me | Ruso → Inglés | 2 agradecimientos | Ruso → Inglés 2 agradecimientos | ||
| Aleksey Vorobyov | Summer | Ruso → Inglés | 2 agradecimientos | Ruso → Inglés 2 agradecimientos | ||
| Dima Bilan | I'm suffocating | Ruso → Inglés | 1 | 2 votos, 62 agradecimientos | Ruso → Inglés 2 votos, 62 agradecimientos | |
| Dima Bilan | Star | Ruso → Inglés | 3 agradecimientos | Ruso → Inglés 3 agradecimientos | ||
| Dima Bilan | I'm stronger | Ruso → Inglés | 1 | 4 agradecimientos | Ruso → Inglés 4 agradecimientos | |
| Dima Bilan | I erred | Ruso → Inglés | 1 | 1 voto, 2 agradecimientos | Ruso → Inglés 1 voto, 2 agradecimientos | |
| Dima Bilan | He wanted | Ruso → Inglés | 2 votos, 4 agradecimientos | Ruso → Inglés 2 votos, 4 agradecimientos | ||
| Dima Bilan | Catch my colorful dreems | Ruso → Inglés | 26 agradecimientos | Ruso → Inglés 26 agradecimientos | ||
| Demir Demirkan | Прежде чем я умер | Turco → Ruso | 1 voto, thanked 1 time | Turco → Ruso 1 voto, thanked 1 time | ||
| Philipp Kirkorov | Just present | Ruso → Inglés | 2 votos, 11 agradecimientos | Ruso → Inglés 2 votos, 11 agradecimientos | ||
| Irina Bogushevskaya | Here and together | Ruso → Inglés | 1 | thanked 1 time | Ruso → Inglés thanked 1 time |
RobX
