Nonohay

Imagen de Nonohay
Nombre:
Fernando Nonohay
Se unió:
13.05.2011
Rango:
Miembro Experimentado
Puntos:
624
Medallas:
Best translatorBest translator
Contribución:
56 traducciones, 1320 agradecimientos, ha completado 9 pedidos ha ayudado a 7 miembros, dejó 10 comentarios
Sobre mí

Fernando is a Brazilian Portuguese Teacher, Translator & Interpreter based in London.

He was born in Porto Alegre, Brazil. After he graduated from university, he visited London as a tourist and liked it so much that he moved back to train to be a teacher, translator and interpreter. In his 20 years of experience, he has helped many people on their journey to learn Brazilian Portuguese. Teaching is his passion and he is proud to have taught Brazilian Portuguese to staff from the BBC, British Airways, Sotheby’s, Fine Line Film Distribution, among many others.

Idiomas
Nativo(s)
Portugués
Fluido(s)
Portugués
Estudió
Inglés

56 traducciones por NonohayDetallesTodas las Traducciones

ArtistaTraducciónIdiomasComentariosInfoInfosort descending
Claudia LeitteLittle Swing Portugués → InglésPortugués → Inglés
Victor & LeoYou don't need it Portugués → Inglés
6 agradecimientos
Portugués → Inglés
6 agradecimientos
Seu JorgeThe Crazy Girl Portugués → Inglés
9 agradecimientos
Portugués → Inglés
9 agradecimientos
Boca LivreThe House Portugués → InglésPortugués → Inglés
Antônio Carlos JobimHappiness Portugués → Inglés1
20 agradecimientos
Portugués → Inglés
20 agradecimientos
CazuzaWe Create Our Love Portugués → Inglés
2 agradecimientos
Portugués → Inglés
2 agradecimientos
Nani MedeirosIt Makes Me Feel Good Portugués → Inglés
3 agradecimientos
Portugués → Inglés
3 agradecimientos
Roberta SáHello February Portugués → Inglés
5
1 voto, 3 agradecimientos
Portugués → Inglés
5
1 voto, 3 agradecimientos
OdilaraThe Telephone Rang Again Portugués → Inglés
30 agradecimientos
Portugués → Inglés
30 agradecimientos
Ana CarolinaProblems Portugués → Inglés1
5
1 voto, 19 agradecimientos
Portugués → Inglés
5
1 voto, 19 agradecimientos
Marisa MonteJust As Well Portugués → Inglés1
5
1 voto, 111 agradecimientos
Portugués → Inglés
5
1 voto, 111 agradecimientos
Paula TollerAt night I dreamed about you Portugués → Inglés1
5
2 votos, 3 agradecimientos
Portugués → Inglés
5
2 votos, 3 agradecimientos
Ivete SangaloLook Portugués → Inglés
thanked 1 time
Portugués → Inglés
thanked 1 time
SkankSubtly Portugués → Inglés
22 agradecimientos
Portugués → Inglés
22 agradecimientos
Marina LimaFullgas Portugués → Inglés
4 agradecimientos
Portugués → Inglés
4 agradecimientos
Seu JorgeBrazilian Worker Portugués → Inglés
3 agradecimientos
Portugués → Inglés
3 agradecimientos
MarizaFear Portugués → Inglés
51 agradecimientos
Portugués → Inglés
51 agradecimientos
Paula FernandesA Way of the Woods Portugués → Inglés
60 agradecimientos
Portugués → Inglés
60 agradecimientos
Paula FernandesYou Don't Need it Portugués → Inglés1
5
1 voto, 239 agradecimientos
Portugués → Inglés
5
1 voto, 239 agradecimientos
Bebel GilbertoWhere are you? Portugués → Inglés2
4
1 voto, 40 agradecimientos
Portugués → Inglés
4
1 voto, 40 agradecimientos
MarizaPromise, Swear Portugués → Inglés1
30 agradecimientos
Portugués → Inglés
30 agradecimientos
Lisa OnoAh! If I Could Portugués → Inglés
2 agradecimientos
Portugués → Inglés
2 agradecimientos
Maria RitaTo Declare my Longing Portugués → Inglés1
5
1 voto, 4 agradecimientos
Portugués → Inglés
5
1 voto, 4 agradecimientos
Zé RamalhoFloor of Chalk Portugués → Inglés2
7 agradecimientos
Portugués → Inglés
7 agradecimientos
Adriana CalcanhottoFrom the bottom of my heart Portugués → Inglés
26 agradecimientos
Portugués → Inglés
26 agradecimientos
SkankI'll Let It Portugués → Inglés
4 agradecimientos
Portugués → Inglés
4 agradecimientos
Os Paralamas do SucessoAlmost a Second Portugués → InglésPortugués → Inglés
Vanessa da MataI Love You Portugués → Inglés1
5
1 voto, 5 agradecimientos
Portugués → Inglés
5
1 voto, 5 agradecimientos
Balão MágicoBosom Friends Portugués → Inglés1Portugués → Inglés
Gal CostaGolden Years Portugués → Inglés
5
1 voto, 11 agradecimientos
Portugués → Inglés
5
1 voto, 11 agradecimientos
Marisa MonteI Know (In My Sight) Portugués → Inglés
7 agradecimientos
Portugués → Inglés
7 agradecimientos
Maria RitaIn a Single Body Portugués → Inglés
5
1 voto, 12 agradecimientos
Portugués → Inglés
5
1 voto, 12 agradecimientos
Simone (Brazil)Starting Over Portugués → Inglés
51 agradecimientos
Portugués → Inglés
51 agradecimientos
Marisa MonteYours Portugués → Inglés1
5
1 voto, 20 agradecimientos
Portugués → Inglés
5
1 voto, 20 agradecimientos
Chico BuarqueMy Lover Portugués → Inglés
5
1 voto, 25 agradecimientos
Portugués → Inglés
5
1 voto, 25 agradecimientos
Nelson CavaquinhoThe Final Judgment Portugués → Inglés
5
1 voto, 8 agradecimientos
Portugués → Inglés
5
1 voto, 8 agradecimientos
Legião UrbanaWind at the Seashore Portugués → Inglés
4.5
2 votos, 9 agradecimientos
Portugués → Inglés
4.5
2 votos, 9 agradecimientos
CazuzaThe World is a Mill Portugués → Inglés
5
1 voto, 14 agradecimientos
Portugués → Inglés
5
1 voto, 14 agradecimientos
Caetano VelosoTieta's Light Portugués → Inglés1
5
1 voto, 18 agradecimientos
Portugués → Inglés
5
1 voto, 18 agradecimientos
Caetano VelosoIt's Today Portugués → Inglés1
7 agradecimientos
Portugués → Inglés
7 agradecimientos
Os Paralamas do SucessoMy Mistake Portugués → Inglés2
5
2 votos, 7 agradecimientos
Portugués → Inglés
5
2 votos, 7 agradecimientos
Chico BuarqueRoutine Portugués → Inglés2
14 agradecimientos
Portugués → Inglés
14 agradecimientos
CazuzaOver the Top Portugués → Inglés1
5
2 votos, 51 agradecimientos
Portugués → Inglés
5
2 votos, 51 agradecimientos
TribalistasI Already Know How to Date Portugués → Inglés1
5
1 voto, 45 agradecimientos
Portugués → Inglés
5
1 voto, 45 agradecimientos
TribalistasIt's You Portugués → Inglés
5
1 voto, 16 agradecimientos
Portugués → Inglés
5
1 voto, 16 agradecimientos
BlitzYou didn't know how to love me Portugués → Inglés1Portugués → Inglés
Maria RitaMoon Girl Portugués → Inglés
5 agradecimientos
Portugués → Inglés
5 agradecimientos
Fernanda AbreuYou for me Portugués → Inglés
5
1 voto
Portugués → Inglés
5
1 voto
Rita LeeMania of You Portugués → Inglés3
5
1 voto, 15 agradecimientos
Portugués → Inglés
5
1 voto, 15 agradecimientos
Legião UrbanaEduardo and Monica Portugués → Inglés2
5
1 voto, 19 agradecimientos
Portugués → Inglés
5
1 voto, 19 agradecimientos
Adriana PartimpimI'm like this without you Portugués → Inglés
29 agradecimientos
Portugués → Inglés
29 agradecimientos
Caetano VelosoAlone Portugués → Inglés
32 agradecimientos
Portugués → Inglés
32 agradecimientos
A Banda Mais Bonita da CidadePrayer Portugués → Inglés
4
1 voto, 115 agradecimientos
Portugués → Inglés
4
1 voto, 115 agradecimientos
Ivete SangaloCrying he's gone / Black Girl Portugués → Inglés
4
1 voto, 2 agradecimientos
Portugués → Inglés
4
1 voto, 2 agradecimientos
Elis ReginaThe Drunk and the Tightrope Walker Portugués → Inglés3
5
2 votos, 74 agradecimientos
Portugués → Inglés
5
2 votos, 74 agradecimientos
Kid AbelhaI had a dream Portugués → Inglés
5
1 voto
Portugués → Inglés
5
1 voto